另一个怡人的短程旅游是18英里外的马塔莫罗斯。
这位解说者换成阿拉伯语，指出塔莫的伤口。
Switching into Arabic, the speaker points to Mr Tammo’s wounds.
我们再次听到了我们的挚友普兰塔莫教授的声音。
我们再次听到了我们的挚友普兰塔莫教授的声音。
艾德蒙？塔莫利安至今还没能联系上在美国的亲人。
Edmund Themolien has yet to communicate with his family in the United States.
他仍睡在拉塔莫斯山上。每晚月亮女神怀着悲哀的心情看望他，吻他。
The shepherdchose the latter, and he still slept on Mt Latmos, with the moon goddess sadly visiting and kissing him every night.
一段塔莫尸体的视频(包含一组图片)已经被上传到YouTube视频网站。
A video (this contains graphic images) of Mr Tammo's body has been uploaded on YouTube.
一天晚上，他和帕特驾车带我和希拉里穿过格朗德河，来到墨西哥的马塔莫罗斯。
One night Franklin and Pat drove Hillary and me over the Rio Grande to Matamoros, Mexico.
在确定那件事的的确确不会发生以后，普兰塔莫教授将他的大灾难往后挪了很长一段的距离。
After it was fairly certain that such an event would not take place Prof. Plantamour moved his disaster dates further into the future.
1873年6月10号的《涤卡特共和党人》上用一种屈尊的口气发布了普兰塔莫教授的预言。
The July 10, 1873 Decatur Republican (Decatur, IL) describes, in a rather condescending manner, a prediction of one Professor Plantamour.
普兰塔莫看起来很喜欢做关于彗星的预言，预测1872年普兰塔莫彗星将会在1873年8月12号和地球撞击。
It seems Plantamour was fond of making predictions involving comets, predicting in 1872 that Plantamour's comet would collide with Earth on August 12, 1873.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
阿莫瑞塔成了一位英勇无畏的反叛者。
司法部发言人吉娜·塔拉莫纳（GinaTalamona）拒绝评价，苹果发言人汤姆·纽梅尔（Tom Neymayr）也拒绝。
A spokeswoman for the Justice Department, Gina Talamona, declined to comment, as did an Apple spokesman, Tom Neumayr.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
我还有另一个想象中的朋友，维奥莱塔，我爱她就像我爱凯蒂·莫里斯一样。
I had another imaginary friend, Violetta, and I loved her almost as well as I loved Katie Maurice.
皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女，她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
塔季扬娜·莫罗佐娃已经抵达莫斯科。
昨天下午这个女学生纳塔利•莫顿突然死后，她的家人说他们在哀悼一个“珍爱的女儿、姐妹和孙女”。
The family of Natalie Morton said that they are mourning a “precious daughter, sister and granddaughter” after the schoolgirl died suddenly yesterday afternoon.
我们曾经过桥到马塔·莫罗斯去，只为了吃中饭或晚饭。
We used to cross over the bridge to Matamoros just for lunch or dinner.
当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。
One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.
莫尼塔先生还说，复杂的技术和“超大号”的激光浓缩工厂成为国外秘密采用的主要障碍。
Mr. Monetta added that the technical complexity and “significant size” of the laser plant were major barriers to its covert adoption abroad.
感知到的成家权利是一个敏感的话题，所以不足为奇，有些人对莫塔夫这项研究的反应不佳。
The perceived right to start a family is a sensitive topic, so it's hardly surprising that some have reacted badly to Murtaugh's research.
安娜·斯塔西亚。索莫扎是位漂亮的女孩，来自纽约市。由于脑瘫，她只能整天坐在轮椅上。
Anastasia Somoza was a beautiful girl from New York City who was confined to a wheelchair because of cerebral palsy.
这些叫做石灰华的碳酸钙塔是在加州莫诺湖的水下形成的。
These calcium carbonate towers, called tufas, formed underwater in California's Mono Lake.
不用说，莫塔夫及施莱科斯并不是在提倡优生。
Needless to say, Murtaugh and Schlax are not advocating eugenics.
在莫希塔先生的版本里，《晨歌集》是放在以《出现》为题的组诗里发表的。
In Mohita Babu's edition these Morning Songs have been placed in the group of poems entitled Nishkraman, the Emergence.
一出真正的戏剧正是源自于真实生活，而且这的确对呈现杰克·拉莫塔起到了作用。
That's where the real drama will come from and it certainly worked for Jake LaMotta.
一出真正的戏剧正是源自于真实生活，而且这的确对呈现杰克·拉莫塔起到了作用。
That's where the real drama will come from and it certainly worked for Jake LaMotta.
应用推荐