我们从圣塔莫尼卡码头出发，沿着弯弯曲曲，保留得很好的小径向海岸驶去。
We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
他来到洛杉矶附近圣塔莫尼卡市的新办公室里，带领着小队人马开始在“白板”墙纸上勾画自己的理念。
He showed up in his new office in Santa Monica, near Los Angeles, and with his small team started scribbling ideas on the "whiteboard" wallpaper.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
圣塔莫尼卡这两天就派人过来。
这时候已经是晚上八点多了，我没有心情再骑回圣塔莫尼卡了。
By this time, it was after 8 p.m., and I was in no mood to bike the rest of the way back to Santa Monica.
玛塞拉·弗兰科今年26岁，在圣塔莫尼卡学院注册了一些课程。
Marcela Franco, who was 26, was registered for some classes at Santa Monica college.
星期天早上7点45，我沿圣塔莫尼卡大道向东出发，前往贝弗利山庄。
On Sunday morning at 7:45, I set out east on Santa Monica Boulevard toward Beverly Hills.
圣塔莫尼卡学院在学校网站上发表声明表示，玛塞拉·弗兰科于周日上午去世。
In a statement posted to the school's website, Santa Monica college says Marcela Franco passed away Sunday morning.
美国圣塔莫尼卡拥有一个大多数城市都会嫉妒的城市问题——公园里有太多健身的人。
Santa Monica has a problem many cities would envy, too much exercising in the park.
然后他在副作用软件公司建设和教学的一系列基本和中级烟火特效类在圣塔莫尼卡工作。
He then worked at Side Effects Software Inc. building and teaching a series of basic and intermediate Pyro Effects classes in Santa Monica.
而在距华尔街2,800英里之遥的加州圣 塔莫尼卡，Universa公司下了交易单。
Some 2,800 miles away from Wall Street, in Santa Monica, Calif., Universa placed its trade.
当它在桑塔莫尼卡的一家模拟店中试验商品摆放时，是在一个人们很难发现的仓库里进行的。
When it tested the layout of a mock store in Santa Monica, it did so hidden from view in a warehouse.
秀兰·邓波儿1928年四月出生于加利福尼亚州的圣塔莫尼卡市，三岁就进入舞蹈学校学习。
Born in Santa Monica, Calif., in April 1928, Temple Black was enrolled in dance school at the age of three.
帕萨迪纳市差不多是洛杉矶境内距离圣塔莫尼卡最远的地方，但是我想去那里欣赏一场体育赛事。
Pasadena is about as far away from Santa Monica as you can get in Los Angeles-area tourism, but I wanted to enjoy a sporting event while I was there.
当西班牙探险家开始进入现在大家知道的好莱坞地区时，土著美国人正住在圣塔莫尼卡山的峡谷里。
When Spanish explorers first entered the area now known as Hollywood, Native Americans were living in the canyons of the Santa Monica Mountains.
图24. 2010年7月14日，两个小女孩在加利福尼亚州圣塔莫尼卡海滩享受凉爽的海风和海水。
Two girls cool off at the Santa Monica Beach in Santa Monica, Calif., Wednesday, July 14, 2010.
圣塔莫尼卡和洛杉矶的四家大医院抱怨说，它们的医生和护士——不消说还有病人——可能无法抵达急诊室。
Four big hospitals in Santa Monica and Los Angeles have complained that their doctors and nurses, not to mention patients, might not be able to get to emergency rooms.
Kari通常故意忽略Dale，但他第一次把灰色皮卡停在她加州圣塔莫尼卡的房前时，她冲了出去和他对峙。
Kari generally ignored Dale but the first time he'd parked his gray pickup in front of her house in Santa Monica, California, she'd stormed up to and confronted him.
如果将家家户户门上和篱笆上的刀片刺网忽略不计，约翰内斯堡的部分高档街区或许能让你想起加州的圣塔莫尼卡。
If you look past the razor wire decorating every gate and fence around every house or apartment, the better parts of Johannesburg might remind you of Santa Monica, Calif.
他甚至说服了一个世交——航空业大亨donald Douglas——用他在圣塔莫尼卡的工厂为项目提供房屋。
He even convinced a family friend, aircraft magnate Donald Douglas, to house the project at his factory in Santa Monica.
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
Los Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
Loss Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
在圣塔莫尼卡山区追踪美洲狮多年的生物学家们认为，P - 45是这一地区仅有的两只处于繁殖年龄的雄性美洲狮之一。
Biologists who have been tracking the mountain lions in the Santa Monica Mountains believe P-45 is one of just two breeding-age male lions in the region.
加州圣塔莫尼卡的加西亚(Evan Garcia)写道：“1990年，两名还只在美国大学里踢球的球员被召入球队前往意大利。”
"In the 1990 two players travelled to Italy while still playing college soccer in the US," writes Evan Garcia in Santa Monica, California.
我们坐在圣塔莫尼卡（SantaMonica）一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中，黄昏时分，太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。
The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
因此我很好奇这座城市现在的样子——我从圣塔莫尼卡乘坐10号线巴士，穿行16英里到达市中心的联合火车站。 这样我就有力气在这个多山的市中心继续骑车到处逛。
So I was curious to see what it was all about — and the No. 10 express bus covered the 16 miles from Santa Monica to downtown’s Union Station, saving energy to bike up and down the hilly downtown.
管理着990亿美元的共同基金DFA(Dimensional FundAdvisors)在2006年从圣塔莫尼卡(Santa Monica)迁至奥斯丁。
Dimensional Fund Advisors, which has $99 billion under management, moved from Santa Monica to Austin in 2006.
管理着990亿美元的共同基金DFA(Dimensional FundAdvisors)在2006年从圣塔莫尼卡(Santa Monica)迁至奥斯丁。
Dimensional Fund Advisors, which has $99 billion under management, moved from Santa Monica to Austin in 2006.
应用推荐