当前大家颇为关注卡塔拉火山，一个相当大的火山，距埃亚·菲亚·德拉火山25千米。
Much attention is currently being focused on Katla, a considerably larger volcano 25km from Eyjafjallajokull.
黎巴嫩警察说，24岁的卡萨耶·艾珍耐特，30岁的萨尼特·玛里恩，26岁的马腾特·热狄都和26岁的特则塔·雅米亚可能都是自杀而死。
Lebanese police say the deaths of Kassaye Atsegenet, 24, Saneet Mariam, 30, Matente Kebede Zeditu, 26, Tezeta Yalmiya, 26 were probably suicides.
列入关注的理由：20世纪四次最大规模的火山爆发，圣塔玛里亚就占了一次，记录的火山爆发指数(VEI)为6级，留下了一个直径为700-1000米的火山口。
Reasons to worry: Santa María's last big blast was one of the four largest volcaniceruptions in the 20th century, registering a VEI magnitude of 6 and leaving a 700-by-1,000 meter craterbehind.
伦敦的Lovegrove工作室设计了这款高山胶囊，将会应用于意大利阿尔塔巴迪亚，海拔2100米的美丽的多洛米蒂山之中。
The Alpine Capsule, designed by Lovegrove Studio in London, will be located in Piz la Ila (Alta Badia, Italy) at 2100 meters of altitude, surrounded by the beautiful frame of the Dolomites.
从石油化工重镇扎维亚到港口城市米苏拉塔再到卡扎菲10月20日殒命之地苏尔特，许多居民区都毁于战火。
Neighborhoods stand shattered, from the oil refinery town of Zawiyah to the port cities of Misurata and Sirte, where rebels killed Qaddafi on Oct. 20.
亚曼塔瓦山高达1640米（5381英尺），是乌拉尔山脉南部最高的山峰，连接着考斯温斯凯山脉（向北600千米）。
Mount Yamantaw stands at 1, 640 metres (5, 381 ft) and is the highest mountain in the southern Urals.
塔里亚、托尼和艾米继续谈论着调查的事情。
Talia, Tony and Amy continue their conversation about the investigation.
艾米：嗯，塔里亚，今天你看起来确实好点儿了。
塔里亚、托尼和艾米继续谈论着调查的事情。
B. Talia, Tony and Amy continue their conversation about the investigation.
这条拉布拉多猎犬是塔米·尔森生命中如此重要的一部分因此他的朋友们和圣地亚哥的家人们把这条狗叫做他儿子。
The Labrador retriever was such an important part of Tumilson's life that the friends and family of the San Diego resident called the dog his sone.
快登上45米高的塔桥人行道一瞥泰晤士河全景，顺便参观一下维多利亚时代的桥梁操作引擎吧！
Enjoy the panoramic views from the walkways situated 45 metres above the Thames and visit the original Victorian engines.
艾米：你得承认，塔里亚，情况看起来不妙。
印度城市厚重的大本营保护着哈拉帕免受洪水和攻击者的伤害，比美索不达米亚最大的金字形神塔还要大。
The massive citadels of Indus cities that protected the Harappans from floods and attackers were larger than most Mesopotamian ziggurats.
他们已经完成了一些很好的签约，比如说亚昆塔、蒂亚戈和阿尔米隆，另外拉涅利也是一位很好的教练，能再次和他们交手很棒。
They have made some good signings like Vincenzo Iaquinta, Tiago Mendes and Sergio Almiron, while Claudio Ranieri is an excellent Coach. It will be great facing them again.
据罗马体育报报道，在小曼奇尼的争夺战中，尤文图斯似乎已经战胜了国米，因为他们准备用亚昆塔来交换罗马中场球员。
According to the Corriere dello Sport, Juventus look likely to beat Inter Milan to the signing of Amantino Mancini, by offering Vincenzo Iaquinta to Roma in exchange.
据罗马体育报报道，在小曼奇尼的争夺战中，尤文图斯似乎已经战胜了国米，因为他们准备用亚昆塔来交换罗马中场球员。
According to the Corriere dello Sport, Juventus look likely to beat Inter Milan to the signing of Amantino Mancini, by offering Vincenzo Iaquinta to Roma in exchange.
应用推荐