斯塔登岛是构成纽约的五个自治区之一。
Staten Island is one of the 5 boroughs that form the city of New York.
波塔基特离普罗维登斯有多远？
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
达特茅斯的塔克商学院教授科林布莱登说，规则可能会改变力量变化。
Regulations could change these dynamics, says Colin Blaydon, a professor at Tuck School of Business at Dartmouth.
我叹息一声，塔克·海登的大拇趾芭蕾舞？
塔克·海登是我最好的朋友，他总有一堆稀奇古怪的主意。
当托马斯•毛伦在1871年海登地质勘察队时绘制的黄石公园的塔尔溪。
Thomas Moran painted Tower Creek, Yellowstone, while on the Hayden Geological Survey of 1871.
加州大学圣塔芭芭拉分校的克里斯托弗·冯·罗登肯定了研究的重要性，因为他们证实个性变异对自然选择的结果生殖成就有直接影响**。
Christopher von Rueden of the University of California at Santa Barbara says that the studies are important because they confirm that personality variation has direct fitness consequences.
当里尔登读评论时，丽塔重复里尔登背诵的东西。
Rita repeated what Reardon recited when Reardon read the remarks.
而在埃德加.爱伦.坡《南塔基特亚瑟.戈登.皮姆的故事》突兀的结尾则以这种方式呈现：“那个人的皮肤就像雪一样洁白无瑕。”
Another is “The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket” by Edgar Allan Poe, with its abrupt non-ending: “And the hue of the skin of the figure was of the perfect whiteness of snow.”
潘缪尔戈登公司（Panmure Gordon）的巴里科恩（Barrie Cornes）称，完成了公司首次公开募股计划后，塔克可能会收购他从1993年到2003年担任首席执行官的保诚保险公司亚洲分部。
After completing the firm’s planned IPO, Tucker may bid for Prudential Asia Corp., the unit he ran from 1993 to 2003, according to Panmure Gordon &Co.’s Barrie Cornes.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
这些恶魔的对立面，就是由塔戈特、里尔登，以及神秘的约翰·高尔特率领的个人主义者，是兰德本人的客观主义哲学观的典型。
Their opponents, led by Taggart, Rearden, and theenigmatic John Galt, exemplify Rand's own philosophy of Objectivism.
拍照那天，并无一位游人登塔。
The day this photograph was taken, no tourists had visited the tower.
马塞诸塞州塔夫茨大学的工程师戈登·布里格斯和马特赫兹博士正试图创造出更能以人性化方式交流的机器人。
Engineers Gordon Briggs and Dr Matthais Scheutz from Tufts University in Massachusetts, are trying to create robots that can interact in a more human way.
简·多登纳将军分析了原始速度在雅文战役中的作用，研究了塔穆兹-昂r - 22“矛头”战斗机后，构思了A翼星际战斗机的设计。
General Jan Dodonna conceived of the A-wing starfighter design after analyzing the role raw speed played in the Battle of Yavin, and researching the performance of Tammuz-an R-22 Spearhead fighters.
当利尔登阅读评论时，丽塔复述尔登背诵的东西。
Rita repeated what Reardon recited when Reardon road the remarks.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队；托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
哎，韩佳，今天是爬山啊，还是登塔啊？
傍晚登塔，则见夜色如画，繁灯似锦，翠映林荫，那些交织如网的街灯，真如雨后珠网，粒粒晶莹。
A plethora of evening, then see the picturesque night, bright lights Fan, Tsui Ying tree-lined, street lights are intertwined, such as network, really after the rain beads network, capsules crystal.
格林登和林登·塔尔德机场宣称他们看到敌军轰炸机经过机场。
The airfields of Gerlinden and Lindental announce that they saw enemy bombers passing the airfields.
这就意味着，你去给兰登先生打电话让他来这里，并带着金字塔和压顶石。
Which means, you are going to call Mr. Langdon and tell him to turn himself in, along with the pyramid and capstone.
兰登不知道是否曾有德高望重的哈佛大学的埃及学专家敲过金字塔的前门并期望有人开门。
Langdon wondered if any of Harvard's revered Egyptologists had ever knocked on the front door of a pyramid and expected an answer.
多登纳与密友阿达·塔隆合著了一本有关星际飞船战斗和包围战术的书。
With his close friend Adar Tallon, Dodonna wrote the book on starship combat and siege tactics.
本文介绍了汉斯·弗劳登塔尔的基本数学教育思想，并简述了他进行数学教育研究的方法。
In this paper, we introduce Hans Frendenthal's basic mathematical education thought, and discuss method that he study mathematical education.
当里尒登读评论时，丽塔重复里尒登背诵的东西。
Rita reiterated what Reardon recited while Reardon read the comments.
当里尒登读评论时，丽塔重复里尒登背诵的东西。
Rita reiterated what Reardon recited while Reardon read the comments.
应用推荐