塔玛拉会在寒冷透骨的夜晚出发。
塔玛拉摇着头不相信地盯着他看。
这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。
The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
塔玛拉·基思报道，谈判还在继续。
But as NPR's Tamara Keith reports negotiations are continuing.
这部书的灵感源于一个真实的人，名叫塔玛拉。
塔玛拉：啊，你错了。他们收集起来制作堆肥。
Tamara: Oh, don't you believe it. They collect it and compost it.
塔玛拉用她美妙悦耳的声音快速向他讲述了所发生的一切。
Quickly, in her dulcet voice, Tamara told him what had happened.
塔玛拉·凯西从位于华盛顿大街的国家公共电台总局跑到国家广场。
Tamara Keith runs from NPR headquarters in Washington, D.C., to the National Mall.
塔玛拉：其中一件可以做的事是尽可能地将自己的财政状况整理得井井有条。
Tamara: One of the things is get your own financial house in order as much as you can.
塔玛拉：其中一件可以做的事是尽可能地将自己的财政状况整理得井井有条。
Tamara: : One of the things is get your own financial house in order as much as you can.
他们可以做点什么吗？塔玛拉与我们一起更深入地探讨这个问题，或者她还有一些好消息。
Is there anything they can do about it? Tamara joins us with more on that and perhaps some good news.
塔玛拉：啊，不是，这出电影可不同，他扮演一个人在妻子儿女坠机死亡之后，努力重建生活。
Tamara: Oh no. This one's different. He plays a guy whose wife and kids get killed in a plane crash and then tries to rebuild his life.
塔玛拉：那得看他们从事的是哪个行业。社会工作者、图书管理员、老师——这些现在都是需要硕士学位的行业。
Tamara: It depends on what career they're in. Social workers, librarians, teachers-these are all professions now that require master's degrees.
塔玛拉：那得看他们从事的是哪个行业。社会工作者、图书管理员、老师——这些现在都是需要硕士学位的行业。
Tamara: : It depends on what career they're in. Social workers, librarians, teachers-these are all professions now that require master's degrees.
“我们在世界各地的海水样本中都找到了这些塑料碎片，”英国埃克塞特大学的塔玛拉·加洛威教授向BBC表示。
"We find pieces of plastic in every sample of seawater we study from round the world," professor Tamara Galloway of Exeter University told the BBC.
两星期前，莱斯的招生员塔玛拉·塞勒顺便走访了亚特兰大市的西湖中学，该校1296名学生中99%都是黑人。
Two weeks ago, Rice recruiter Tamara Siler dropped in on Westlake High in Atlanta, where 99% of the 1,296 students are black.
“他们因其八十六年来所积累的智慧，而把这个印第安萨利希妇女找来，想了解她所珍视的传统”(塔玛拉·琼斯)。
"They seek out the Salish Indian woman for the wisdom of her 86 years, and to learn the traditions she cherishes" (Tamara Jones).
艾迪特·卡茨博士和阿维·卡普兰以及该校教育学专业博士生塔玛拉建议家长们给孩子们多一些选择，比如何时写作业以及在哪里写作业。
Dr.Idit Katz, Dr.Avi Kaplan and doctoral student Tamara Buzukashvily, of BGU's Department of Education, recommend parents give their children some choices, including when or where to do homework.
但是，任何读过小报与broadsheet(一种大幅尺寸版面的报刊)的人都知道：说到塔玛拉·梅隆时，啥事都不能仅凭想当然。
But as anyone who reads both the tabloid and the broadsheet press knows, when it comes to Tamara Mellon, you should never assume anything.
国家老年研究所的塔玛拉·哈里斯说：“不可能仅仅有一种永驻青春的不老药，因为其它活动如自由基氧化作用和缩短调聚作用放慢身体退化的过程。”
Tamara Harris of the National Institute on Aging, because other activities, such as free-radical oxidation and possibly telomere shortening, also contribute to the body's slow decline.
此次比赛赛程共380码（1140英尺），来自万尼黛尔小城的25岁女孩塔玛拉•露本夺得冠军，她跑步的时候轻松自如，让人以为她是穿着运动鞋跑步。
Tamara Ruben, 25, from the town of Veenendaal, claimed first prize in the 380-yard race, running so smoothly you might think she was wearing sneakers.
“一切都属于一级机密，不过这个小城本身也是一个很神奇的地方，”现年60岁的医生塔玛拉·塔拉申科说道，他于1971年搬到这里。“那时候没有什么强盗，也没任何罪案。”
"Everything was top secret, but the town itself was amazing," said Tamara Tarasenko, 60, a doctor who moved here in 1971. "There were no 19 bandits, no crime."
2005年6月2日5—诺尔曼和玛丽尼·马哈玛拉卡来基。帕塔本迪夫妇摆着姿势准备照相。
June 2, 2005 - Norman and Malini Mahamarakkalage Patabendi pose for photographs.
帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品，例如超高温灭菌奶牛奶，而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位，帕玛拉特将从这方面获益，提高自己的产量。
Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.
帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品，例如超高温灭菌奶牛奶，而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位，帕玛拉特将从这方面获益，提高自己的产量。
Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.
应用推荐