老师们中午在那栋塔状的大楼休息。
The teachers take a rest in the pagoda-shaped building at noon.
盖尔环形山最明显的特征就是陨坑中间突兀的耸立着一座塔状的岩堆。
This site's most obvious feature is a towering pile of materials that sits smack in the middle of the wide crater.
他眯起眼睛盯着打扫得干干净净的路面，塔状的寺院建筑，和倒在一边的乱石堆。
His narrowed eyes took in the open sweep of the quiet grounds, the pagoda-like monastery itself, and the stone buildings that tumbled down around it like a protective skirt.
对于金字塔状的茶叶包(开发花费巨大且历时超过四年)，你很难要求它为人类幸福总和增添什么。
It is hard to claim that pyramid-shaped tea-bags (developed at great expense over four years) have added much to the sum of human happiness.
在信息技术支持的知识经济时代，传统金字塔状的层级结构组织模式越来越难以适应快速变化的社会要求。
In the Information and Knowledge-Based Economy era, the traditional pyramid organizational structure is no longer adequate for the fast-changing world.
本文将P 2 P网络抽象成金字塔状的网络结构，分析了泛洪搜索方法的特点和产生大量的冗余搜索包的原因。
To analyze the flooding method's characteristics and the reasons why it will cause so ponderous packets on networks, a pyramid network model for P2P is proposed.
我们参观了宏伟的金字塔状的玻璃建筑，修复并改建了的旧建筑，以及出土的古罗马时期的遗迹，总共游览了一个半小时。
We looked at the magnificent glass pyramid, the restored and adapted old buildings, and the excavated Roman ruins for more than an hour and a half.
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
对我来说，这就意味着从现在开始的一年多时间里，苹果公司可能会从轮辐状的组织结构演变为更为传统的，由上而下的金字塔结构。
What this suggests to me is that a year or so from now, Apple may have evolved from a spoke-and-wheel organization into a more traditional, top-down pyramid.
而庙宇皆是巨大的塔状建筑物。
参与者们沿着停车场双环塔的栏杆依次排列，与白色建筑“交相辉映”，形成了一种多色的条纹状图案。
Participants lined the railings of the garage's twin circular towers, creating a pattern of multicolor stripes against the white building.
自1928年首座格子骨架状的英国输电塔建成以来，英国输电塔的外型几乎未曾改变。
The skeletal, lattice design of Britain's electricity pylons has changed little since the first one was raised in 1928.
除了凹面镜，能量塔以外，还有第三种新的太阳能热技术。结合了曲线，盘状镜面和热发动机的装置。
In addition to parabolic troughs and power-towers there is also a third solar-thermal technology, which combines curved, dish-shaped mirrors with heat engines.
塔西斯高地被巨大的沟壑所包围，这种辐射状地貌向外蔓延了数百英里，被称为槽沟。
Tharsis is surrounded by Titanic gouges in the landscape radiating outwards for hundreds of miles, known as fossae.
他曾经把盘子堆成金字塔状，然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚，使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。
He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.
“他们的皮肤变成了亮红色，”斯塔福德郡警察主管的报告中写道，“他们看到在田野里有一个暗银色的，好像反过来的碟子状的物体， 其底部呈亮红色。
"Their skin turned a glowing red, " said the Staffordshire police inspector's report. "They saw a darkish silver inverted saucer shaped object in a field, which was glowing red beneath.
它的最高的塔状结构从沙漠的底层升高了2000英尺(610米)。
The tallest tower rises 2, 000 feet (610 meters) from the desert floor.
每一栋建筑都有着包括生活区的坚固的基础，由于其位于在倾斜的地理位置，因此其为塔状建筑提供了柱基，支撑着卧室。
Each of the buildings features a solid base containing the living areas, which is set into the sloping site and provides a plinth for a tower housing the bedrooms.
鳍状的塔向内折叠，几乎跟地面一样平了。
The finlike towers folded inward, almost flat against the ground.
我意愿原谅那些生活在与自然界不和谐共鸣的金字塔梦想(不管这个金字塔是三角形还是盒状)中的祖先。
I intend to forgive those ancestors who existed in a pyramidal dream (whether triangular or box shaped) that was non-resonant with the natural world.
其他六个塔则安装了不同角度的蜂窝状ssg幕墙。
The other six towers are clad in flat SSG curtain walls assembled in various angles, reflecting the honeycomb patterns.
参加者们沿着停车场双环塔的栏杆依次排列，与白色建筑“交相辉映”，形成了一种多色的条纹状图案。
Participants lined the railings of the garage's twin circular towers, creating a pattern of multicolor stripes one abundance timest the chalkiness building.
塔状一种结构，如花园里的亭子，模仿多层的佛塔而建的。
A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
你看过桂林的美丽的塔状尖峰吗？
塔西南前陆盆地是古生代克拉通盆地与中、新生代前陆盆地的复合，在剖面上呈向北抬升的箕状结构。
The southwest foreland basins in Tarim Basin is composed of Paleozoic basins and the Meso Cenozoic foreland basins.
塔状一种结构，如花园里的亭子，模仿多。
A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
在中国桂林，流淌着的漓江与耸立在远处的错落有致的塔状喀斯特地貌形成了这片静谧的景色。
Jagged tower karst formations rise in the distance as the li River flows past a quiet landscape near Guilin, China.
在中国桂林，流淌着的漓江与耸立在远处的错落有致的塔状喀斯特地貌形成了这片静谧的景色。
Jagged tower karst formations rise in the distance as the li River flows past a quiet landscape near Guilin, China.
应用推荐