他的几幅油画挂在塔特美术馆。
如果她和托尼离婚，她将会失去作为托尼•塔特顿太太的体面。
If she divorced Tony, she would lose the respectability she had as Mrs. Tony Tatterton.
他的短腿是塔特尔外公送给他的礼物。
吉姆·杜德施塔特是密西根大学的前任校长。
Jim Duderstadt was the former president of the University of Michigan.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London.
凯特·塔特尔，作家兼编辑，现居住于贝尔蒙特。
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin’s Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin's Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
今天节目组采访了SETI研究中心总监、天文学家吉尔•塔特。
You’re listening to Jill Tarter, astronomer and director of the Center for SETI Research.
在1632年以及之后的许多年，塔特尔农场不可或缺。
In 1632, and for many years after, the Tuttle farm was a necessity.
她也以几个其它的名字出现，包括阿施塔特神和伊斯塔神。
She was also known by several other names, including Astarte and Istar.
狮子座流星是由坦普尔·塔特尔彗星释放的微小尘粒构成。
The Leonids are minute dust particles shed by Comet Tempel-Tuttle.
《哥德尔，艾瑟尔，巴赫》由道格拉斯·霍夫·斯塔特纂写。
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
塔特尔总是听到这样的理由陈述：我再也不想经历这样的痛苦了。
Yet Tuttle hears it all the time: I never want to go through this again.
尽管塔特艺术馆提供了符合21世纪标准的严格康保措施，但伤害仍有发生。
The injuries occurred despite a stringent application of 21st century health and safety procedures by the Tate.
我把车子停泊在拉普拉塔特雷尔·黑德，步行到附近横跨湖河的桥上。
I parked at the la Plata Trailhead and walked to the nearby bridge that crosses Lake Creek.
事实证明，塔特漩涡厅的艺术装置给参观者造成损害已不是第一次了。
It is not the first time that an art installation in the Tate's Turbine Hall has proved to be detrimental to the health of visitors.
费尔·霍夫施塔特相认为，欧盟委员会将承担起新的“监督者”的职责。
The new "police force", Verhofstadt believes, will be the European commission itself.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
另一名目击者东尼·塔特罗说，他看到飞机飞得很低，心想飞机有麻烦了。
Witness Tony Tatro said he saw the plane flying low and knew it was in trouble.
是的，她1922年10月22日出生在赫曼施塔特附近，现年四十三岁。
Yes, she was born on October 21, 1922, near Hermannstadt and was now forty-threes old.
当晚我住在开张于2002年的雅克隆山庄，老板是泰国人桑旁。斯利·塔特拉。
The Yaklom Hill Lodge, opened by a Thai owner, Sompong Sritatera, in 2002, was my home for the night.
一战和二战之间的那段日子，安斯塔特信用社的倒闭也曾使奥地利陷入同种惨境。
In the interwar period, the collapse of Credit-Anstalt caused similar problems for Austria.
“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。
"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional," Tuttle says.
但杜塔特认为，同样的现象也出现在公共政策领域，比如越战和伊战，以及欧盟创造统一货币。
But Douthat says the same sort of phenomenon has cropped up in the realm of public policy with such endeavors as the wars in Vietnam and Iraq, or the European Union's creation of a common currency.
在埃及图坦克哈门王(塔特王)的陵墓被发现后，另一位作家玛丽·柯瑞里发出警告：擅闯者将严惩不怠。
Another author, Marie Corelli, issued a warning after the discovery of King Tutankhamen's (King Tut) tomb that anyone who dared enter would be severely punished.
凯尔特人来自于奥地利的哈尔斯塔特（Hallstat），那里有很多的盐矿，他们还尝试腌制过的猪肉和羊肉。
The first Celts came from the Hallstat region of Austria, where the salt mines are, and they spread a taste for salted pork and lamb.
凯尔特人来自于奥地利的哈尔斯塔特（Hallstat），那里有很多的盐矿，他们还尝试腌制过的猪肉和羊肉。
The first Celts came from the Hallstat region of Austria, where the salt mines are, and they spread a taste for salted pork and lamb.
应用推荐