博物馆的展馆之一，是来自于“碧塔海”加密硬件的地下磁铁天线。
One of the museum exhibits is this underground magnet antennae from the 'Bita' cryptographic hardware.
由于受国际金融危机的影响，该公司塔海项目比去年推迟了一个月才启动。
Because the international finance crisis's influence, this company tower sea project is postponed compared to last year one month only then to start.
碧塔海自然保护区湿地具有两个显著的特征，即分布海拔高并为森林生态系统所涵养。
The wetlands in the Bitahai Natuer Reserve has two distinctive features: high altitude distribution and that the wetlands are surrounded by large area of coniferous forests.
看塔人望着海蒂的眼睛，眼里几乎充满了泪水。
The tower-keeper looked at the child's eyes, which were nearly full of tears.
海基·诺尔塔是这个公司生活用品事业部的领导。
Heikki Norta is the head of the company's lifestyle products business unit.
这是一家研究阿耳茨海默氏病的公司，位于麻萨诸塞族的剑桥。 “与现实世界分离的象牙塔不能再被接受。”
The ivory-tower separation from the real world isn’t acceptable anymore.
这是一家研究阿耳茨海默氏病的公司，位于麻萨诸塞族的剑桥。 “与现实世界分离的象牙塔不能再被接受。”
The ivory-tower separation from the real world isn'tacceptable anymore.
我在波罗的海诸国的小小探险旅行，最后一段是从塔尔图到塔林的125英里旅程。
The final leg of my mini odyssey through the Baltic states is the 125 miles from Tartu to Tallinn.
从加拿大一直到塔斯马尼亚，大多有海草丛，海榄，或者珊瑚礁的近海区域都生存着一两种海马科动物。
From Canada to Tasmania, most coastal areas with sea grass beds, mangroves, or coral reefs can lay claim to a seahorse species or two.
我叹息一声，塔克·海登的大拇趾芭蕾舞？
塔克·海登是我最好的朋友，他总有一堆稀奇古怪的主意。
风暴在澳大利亚北部及新几内亚南部之间徘徊，影响范围覆盖卡奔塔利亚湾及阿拉弗拉海大部。
The storm hovered between northern Australia and southern New Guinea, covering the Gulf of Carpentaria and much of the Arafura Sea.
兰卡威天空之桥位于马来西亚的兰卡威群岛，高悬于海平面700米之上，在大山中横跨125米。 立于桥上，游人可以饱览安达曼海和泰国塔如涛岛的绝美景色。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand’s Tarutao Island.
当托马斯•毛伦在1871年海登地质勘察队时绘制的黄石公园的塔尔溪。
Thomas Moran painted Tower Creek, Yellowstone, while on the Hayden Geological Survey of 1871.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
尽管是小小的纸杯蛋糕，读者们也仍然喜爱这款大黄无谷杯中风暴，食谱来自美食摄影师海琳娜·雅尔单，又名为塔特·莉特。
Though these are little cakes, readers really loved these Gluten-Free Rhubarb Financiers created for us by food photographer Helene Dujardin, also known as Tartelette.
国际货币基金组织在埃及代表团的负责人瑞塔纳•萨海（RatnaSahay）说，“这是个能够复苏的经济”。
“This is an economy that can bounce back,” says Ratna Sahay, the head of the IMF’s delegation to Egypt.
未知预测：海瑟薇从来没有碰到过她不喜欢的球形礼服，这款童话般的OscardelaRenta（奥斯卡·德拉伦塔）礼物十分受好评。
Wild Card: Hathaway has never met a ball gown she didn't love and this fairytale Oscar de la Renta one is a total show-stopper.
换句话说，你要么成为希拉里·克林顿，要么成为海蒂·蒙塔格。
In other words, you can be Hillary Clinton or Heidi Montag12.
海伊·施塔克和桃子采摘的汽车。
韦特·海默发表《运动知觉的实验研究》，这些发现标志着格式塔心理学的肇始。
Wertheimer publishes, "Experimental Studies of the Perception of Movement." These findings marked the beginning of Gestalt Psychology.
尽管“塔拉里斯”设计初衷是为了获取X大奖，然而爵普实验室空间系统部主任西马斯。拓海称，“塔拉里斯”也可以被用来探索行星，像火星，也有可能是其他的小行星。
Although Talaris is designed to try to win the X Prize, it could also be used to explore planets like Mars—and possibly asteroids too, according to Seamus Tuohy, Draper's director of space systems.
就在他挂上丽塔·海华丝的海报五周后，我早已忘记了这整件事，而忙着做其他生意。
Looking back to the poster episode, I see there's one thing I neglected to tell you, and maybe I should.
上层构造的主体部分的形态来自鬣蜥的头部，而甲板和通信塔的灵感则来自龙和美丽海鬣蜥的颈脊。
The main superstructure takes its form from the head of a Dragon while the decks and communication tower are inspired by the dorsal crests of Dragons and beautiful Marine iguanas.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队；托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队；托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
应用推荐