很明显，这对我的婚姻造成了压力，黛比·哈兰说。 她是弗罗里达州萨拉索塔市医院系统的行政助理。
“It has definitely put a strain” on my marriage, says Debbie Harlan, an executive assistant at a hospital system in Sarasota, Fla.
潜艇里比恩和卡萝塔修女坐在餐厅的一张小桌旁。
Down inside the sub, Bean and Sister Carlotta sat down at a tiny table in the mess.
一部手机，若以这种天线增强过，就可以同广播塔通话，比其正常距离(约五千米，或3英里)远几万米。
A mobile phone, souped-up with such an antenna, can talk to a network tower that is dozens of kilometres beyond its normal range (about 5km, or 3 miles).
年轻球员如法比奥·博里尼，马蒂克和库卡塔将出现在明天的替补名单里。
Young players Fabio Borini, Nemanja Matic and Gael Kakuta will be on the substitutes' bench tomorrow.
他未出版的危地马拉研究一直尘封在匹兹堡大学的档案馆，直到最近才被医学历史学家里维尔比教授发现。里维尔比教授已经著有两部关于塔斯基斯研究的书。
His unpublished Guatemala work was unearthed recently in the archives of the University of Pittsburgh by Professor Reverby, a medical historian who has written two books about Tuskegee.
琼斯是锡塔琴传奇人物拉维·尚卡尔的女儿，她自己是一位钢琴家，她从尼娜·西蒙娜和比里·霍利迪等歌手那里获取灵感。
Jones, the daughter of sitar legend Ravi Shankar, is a pianist who takes inspiration from singers like Nina Simone and Billie Holiday.
实际运行也证明：文丘里吸收塔烟气脱硫的气液传质高，液气比低，无结垢，负荷适应强。
As shown in practical operation, this technology has some advantages such as high efficiency of gas to liquid mass transfer, low liquid to gas ratio, no fouling and good adaptation of load etc.
周一早些时候，美国国家飓风中心宣布“古斯塔夫”为3级风暴，中心大约位于密西西比河河口东南175英里，以接近17英里的时速向西北方向移动。
Early Monday, the National Hurricane center said Gustav was a Category 3 storm centered about 175 miles southeast of the mouth of the Mississippi River and moving northwest near 17 MPH.
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
斯塔勒鲁旁是一个位于贡比嫩以东25英里的小城。
Stalluponen was a small town twenty five miles to the east of Gumbinnen.
就在摇摇欲坠的岩石山，比3000边缘平衡英尺(0.9公里以上的海平面)的花岗岩巨石建成，塔是一个完整的神秘国内外游客。
Built on a granite boulder precariously balanced on the edge of a rock mountain over 3000 feet (0.9 km) above the sea level, the pagoda is a complete mystery to visitors from home and abroad.
就在摇摇欲坠的岩石山，比3000边缘平衡英尺(0.9公里以上的海平面)的花岗岩巨石建成，塔是一个完整的神秘国内外游客。
Built on a granite boulder precariously balanced on the edge of a rock mountain over 3000 feet (0.9 km) above the sea level, the pagoda is a complete mystery to visitors from home and abroad.
应用推荐