侧面俯瞰：艺术效果图中所展示的滨海湾金沙酒店塔楼的空中花园以及巨大的游泳池。
The view over the side: an artist's impression shows the Skypark that tops the Marina Bay Sands hotel towers, including the infinity pool.
切勿俯视：在滨海湾金沙酒店55层高的塔楼顶端，一位客人正在空中花园巨大的泳池中游泳。
Don't look down: a guest swims in the infinity pool of the Skypark that tops the Marina Bay Sands hotel towers - 55 stories over the city of Singapore yesterday.
设计包含两个纤瘦的住宅塔楼，底座是一个综合利用的平台，包括零售，娱乐，酒店，日常护理和办公空间。
The design integrates two slender residential towers with a mixed use podium comprising retail, entertainment, hotel, daycare and office space.
相邻的地块为一对SOHO建筑，一个中层的办公塔楼，一个五星级酒店和滨水低层商业小商业。
On the adjacent site there are a pair of SOHO blocks and a mid rise office tower, a five star hotel and low rise waterfront retail units.
户外雨林将设在连接酒店和公寓两座塔楼的娱乐平台顶层。
The outdoor rainforest will be located on the top level of the entertainment podium that connects the hotel and residential towers.
酒店塔楼将由一堆预制木材模块组成，并用混凝土板加固。
The hotel tower will comprise a stack of prefabricated timber modules reinforced by concrete slabs.
四星级的连锁酒店将占据塔楼，并以一个屋顶温泉为特色。
A four-star hotel chain will occupy the tower and will feature a rooftop spa.
塔楼（现在已经被改造成了一个小型酒店）的对面是一个类似的建筑物，过去也曾经是坚固的防御型建筑。
The tower – now transformed into a small guest house – is facing a similar construction, which had also been a strong fortified complex.
酒店塔楼的客房高耸于瓦尔斯谷上方，这是连接旅客与大自然的极简主义结构。
Lifting guest rooms high above the Valser Valley, the hotel tower becomes a minimalist object connecting guests to nature.
酒店预计于2018年开业迎宾，由两座53层高的塔楼组成：酒店塔楼可提供448间客房，公寓塔楼则拥有280套酒店式住宅。
The complex, expecting to welcome its first guests in 2018, consists of two 53-story-high towers including a 448-key hotel and a 280-room serviced apartment tower.
广州四季酒店高踞国际金融中心主塔楼顶部，在103层的高度俯瞰着珠江，是入驻新广州国际金融中心规模排名前三位的公司之一。
Rising 103 storeys above the Pearl River, the Four Seasons Guangzhou occupies the top third of the new Guangzhou IFC.
广州四季酒店高踞国际金融中心主塔楼顶部，在103层的高度俯瞰着珠江，是入驻新广州国际金融中心规模排名前三位的公司之一。
Rising 103 storeys above the Pearl River, the Four Seasons Guangzhou occupies the top third of the new Guangzhou IFC.
应用推荐