波特兰市的俄勒冈国家灵长类研究中心的米塔李波夫（ShoukhratMitalipov）星期三对记者说，新试验使用的方法效能非常低下。
The process used in the new experiment is "quite inefficient, " Shoukhrat Mitalipov of the Oregon National Primate Research Center in Portland told reporters Wednesday.
这是1893年的一张照片，奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。
Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.
“不管你在实验室里为自己设定的时间是什么，它都将成为标准，”李·欧塔说，“所以，如果你想要人们在晚上和周末工作，那么你将不得不在这些时间出现。”
"Whatever time in the lab that you set for yourself, that will tend to be the standard," says Liotta. "so, if you want people to work evenings and weekends, then you will have to show up then also."
李到来后，LAPD的侦探詹姆斯·卡特（塔克饰）奉命阻止他涉及真正的调查。
When Lee arrives, LAPD Detective James Carter(Tucker) is assigned to keep him out of the real investigation.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
李·欧塔也建议要等待有足够吸引力和挑战性、并有可能得到研究机构注意的方案。
Liotta also suggests waiting to get results that are sufficiently compelling and provocative, and are likely to get the attention of the study section.
17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。
In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
以及其他像他们这般的人物：应该提到在这里马基雅维里随意的把历史人物和文学人物混为一谈了，在他读旧约，李维，普鲁塔克，以及色诺芬的时候。
And others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.
巴蒂斯塔是总部位于德克萨斯的安全公司ASI环球有限责任公司的一名顾问，该公司总裁查理·李布朗(CharlieLeBlanc)称：他是在12月10日遭不明身份的歹徒挟持的。
Unknown assailants grabbed him on Dec. 10, said Charlie LeBlanc, the president of the Houston, Texas-based security firm ASI Global LLC., where Batista is a consultant.
李到来后，LAPD的侦探詹姆斯斯·卡特(塔克饰)奉命阻止他涉及真正的调查。
When Lee arrives, LAPD Detective James Carter (Tucker) is assigned to keep him out of the real investigation.
伯尼•彭暗中修改了女友塔米•李最喜欢的“戴首饰”游戏，让女友在游戏中累积到一定积分时，屏幕中会出现一枚戒指和一句求婚语。
Peng reprogrammed Tammy Li's favorite video game, "Bejeweled," so a ring and a marriage proposal would show up on the screen when she reached a certain score.
李奥：有啊，有一条水管在漏水。塔米说她已经告诉经理葛瑞先生，不过他没有请人来修。
Leo: Yes, one of the pipes was leaking. Tammy said she told Mr. Grain, the manager, but he didn't have it fixed.
圣塔克拉拉的李·维斯体育场将举办2016年的超级碗赛事。
Levi's Stadium in Santa Clara is hosting the Super Bowl in 2016.
周六，115磅重的洛格里对她的对手李维塔瑞雯发动了进攻。
On Saturday, the 115-pound fighter unleashed a storm of punches against her opponent, Evetta Rivera.
李奥：塔米，快叫救护车！不要动，温迪。试着放轻松，保持冷静。
Leo: Quick, Tammy, call an ambulance! Wendy, don't move. Just try to relax and stay calm.
介绍重庆李渡长江大桥主塔斜拉索的套管定位测量技术及施工过程中减少测量误差的措施等。
This paper presents the positioning technology of guiding pipe of pulling cable for main towers of Chongqing Lidu Yangtze River Bridge.
李永怡总结查塔姆研究所的新报告。
因为优惠的汇率，李·普莱斯顿从英国乘飞机前往佛罗里达的“爱尔塔蒙特温泉购物中心”，为的是赶上周的“黑色星期五”的大甩卖。
Lee Preston was lured to the Altamonte Springs mall in Florida because of the favorable rate, flying in from Britain for Black Friday last week.
根据这个可能性，概念画家设计的形象效仿了李的已故同事彼得·库欣所散发出的威严胁迫感。彼得·库欣在《第四部》中扮演高级星区总督塔金。
Armed with this possibility, the concept artists developed designs that echo the stately menace exuded by Lee's late colleague, Peter Cushing, who played Grand Moff Tarkin in Episode IV.
著名的罗马历史学家包括李维、塔西佗和萨卢·斯特。
Roman historians of note include livy, Tacitus, and sallust.
李知道如何捕获貂，这是非常重要的唐-他愿意冒险，以确保在塔比的明显和刺激性报警尽管在冬季的事业获得成功。
Lee knows how to trap marten and that is important to Don - he is willing to take chances to ensure the success of the winter's venture in spite of Tubby's obvious and irritating alarm.
李，赵躲过了塔，但是林失去了她的生命。
在《尖峰时刻3》中，李(成龙饰)和卡特(塔克)这两位搭档再次聚首。
In Rush Hour 3, partners Lee (Chan) and Carter (Tucker) are back together.
在《尖峰时刻3》中，李(成龙饰)和卡特(塔克)这两位搭档再次聚首。
In Rush Hour 3, partners Lee (Chan) and Carter (Tucker) are back together.
应用推荐