OLEX石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。
The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.
屋子隔壁是一家名为道尔斯 维塔的快餐店。
The building next door was a fast-food restaurant called Dolce Vita.
当然,巴塞有两名出色的前锋,佩德罗和大卫.维拉,中场哈维.埃尔南德斯,伊涅斯塔,塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
在贝尔塔莱维亚区(译者注:伦敦的上流住宅区)的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时,他看上去就像是有良好教养的英国人的代表,说话不带一丝英国口音。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
6月9日,迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊,杰拉尔丁·约翰逊,格伦·约翰逊,奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来,告诉他们,他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
维拉雷尔想在明年的欧洲联盟杯中有所作为,并且他们已经成功引进了阿根廷门将奥斯卡-乌斯塔里。
Villarreal will be hoping to challenge for UEFA Champions League football next season and have begun their recruitment drive by reportedly clinching a deal for Argentinian goalkeeper Oscar Ustari.
首先进行的半决赛由路易斯维尔大学红雀队对阵本届锦标赛的黑马球队威奇塔州立大学割麦者队。
The semifinal games start with the Louisville Cardinals taking on the tournament's cinderella team the Wichita State Shockers.
他未出版的危地马拉研究一直尘封在匹兹堡大学的档案馆,直到最近才被医学历史学家里维尔比教授发现。里维尔比教授已经著有两部关于塔斯基斯研究的书。
His unpublished Guatemala work was unearthed recently in the archives of the University of Pittsburgh by Professor Reverby, a medical historian who has written two books about Tuskegee.
但是他不太可能获得绿党议员的支持,同时塔斯马尼亚的安德鲁·维尔基也不是保守党的拥趸。
But he will not win support from the Green MP, and Tasmanian Andrew Wilkie is no fan of the conservatives.
我们访问了杰克逊·维尔市的糕点师傅安妮塔·亚当斯,佛罗里达州“让他们吃蛋糕”抢先得到的新闻报道。
We talked with Pastry Chef Anita Adams of Jacksonville, Florida's Let Them eat Cake to get the scoop behind the beaters.
意大利自然历史博物馆的昆虫学家马可?戈塔多和盖恩斯维尔市佛罗里达大学的昆虫学家亚伦?。
That assessment was also confirmed by Marco Gottardo, an entomologist at Italy's Natural History Museum and Aaron T.
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
如果不是因为飓风“古斯塔夫”和“艾克”席卷了加尔维斯敦和休斯敦地区(当地的谷物出口设施遭到严重破坏),得克萨斯海湾沿岸的出口量本可达到历史第二高点。
Texas Gulf elevators could have achieved the second highest volume had hurricanes Gustav and Ike not plowed over the Galveston and Houston area where they severely hampered grain export logistics.
总部在路易斯维尔的百胜集团拥有连锁餐厅肯德基、必胜客和塔可钟。
Louisville-based Yum owns the KFC, Pizza Hut, and Taco Bell chains.
一个雾蒙蒙的清晨,渔夫彼得·维莫尔沿着哈尔·斯塔特村河岸运送包括青年曼纽尔·沃勒在内的船员时,唤醒了哈尔施塔特尔湖。
Early one foggy morning, fisherman Peter Wimmer leaves a wake in lake Hallstattersee as he motors his crew, including young Manuel Wallner, along the shoreside village of Hallstatt.
北京2008奥运会,在国家游泳中心,阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
北京2008奥运会,在国家游泳中心,阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
应用推荐