伊哥斯波塔米战役后，斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。
After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.
来自伯南布哥的联邦大学的古斯塔沃马亚戈麦斯说到,干旱地区也受益于果园和谷物业农场,及轻工业的扩展.
The drylands have also benefited from an expansion of fruit and grain farming and of light industry, says Gustavo Maia Gomes of the Federal University of Pernambuco.
从缅因州的达马瑞斯哥塔湖中把有黑眼睛和红心点的玻璃鳗鱼舀进水槽。
Black eyes and red hearts dot glass eels scooped into a tank from Maine's Damariscotta River.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
加德勒补充到，“它们主要来自于加拿大北极群岛、美国阿拉斯加、南美洲巴塔哥尼亚和喜马拉雅山脉的冰川，以及格陵兰和南极冰盖附近的一些小规模的冰川。”
Most of the ice loss is coming from the Canadian Arctic Archipelago, Alaska, Patagonia, the Himalayas, and the smaller ice masses surrounding the main Greenland and Antarctic ice sheets.
举个例子，据卫生经济学家Daniel Maceira的数据，巴塔哥尼亚盛产石油的一个省份圣克鲁斯，投在医疗上的人均费用是位于贫穷的东北部科达特斯的9倍。
For example, Santa Cruz, an oil-rich province in Patagonia, spends eight times more per head on health care than Corrientes, in the poor North-East, according to Daniel Maceira, a health economist.
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计，将建造一观景平台，而且还会有18到20层的多用途楼层，同时有时装商店以及酒店。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
帕特森垃圾场位于苏格兰的格拉斯哥，另外个弗莱斯垃圾场位于纽约的斯塔顿岛，都是准备完成这个城市环境的恢复工程。
The Paterson landfill site in Glasgow, Scotland, and the Fresh Kills landfill on Staten Island, in new York, are both slated for ambitious urban environmental renewal projects.
叙利亚人称她为“阿塔哥提斯”，而腓力斯人则把她叫作“得塞托”。
The Syrians called her Atargatis while the Philistines knew her as Derceto.
随着洪水继续侵袭着塔巴斯哥海岸，造成了食物和饮用水的缺乏，健康部通知要预防霍乱和其他的水上疾病。
With floodwaters stretching clear across the gulf coast state of tabasco and food and drinking water scarce, health officials warned against cholera and other waterborne diseases.
维斯塔加利福尼亚南部的一个未被合并的社区，位于圣地亚哥以北。太平洋沿岸的旅游和农业地区。人口71,872。
An unincorporated community of southern California north of San Diego. It is near the Pacific coast in a resort and agricultural area. Population, 71, 872.
克里斯塔·奇斯和他的同事、来自加利福尼亚大学圣地亚哥分校的詹姆斯？福勒此前最出名的研究是发现肥胖、吸烟以及快乐会在朋友之间传播。
Christakis and colleague James Fowler of the University of California San Diego are best understood for their studies namely show obesity, smoking and pleasure spread in networks.
尽管世界各地的配方都不相同，但普遍偏爱添加山葵调味剂和塔巴斯哥辣酱油。
Recipes vary around the world, with some preferring to horseradish and Tabasco.
在科瑞塔-斯哥特-金的一生中，她意识到了危险，不公正，并且认识到了突然而可怕的悲伤。
In that life, Coretta Scott King knew danger. She knew injustice. She knew sudden and terrible grief.
阿塔哥斯的空气软管与飞机相连接的位置在驾驶舱的右边，而其它飞机上与抗荷服空气软管相连接的位置在驾驶舱的左边。
The ATAGS air hose connection to the aircraft is on the right side of the cockpit, while the g-suit connection is on the left side of the cockpit in other fighter aircraft.
塔巴斯哥州州长说，该州的农作物在这次灾难中全部丧失。
The governor says Tabasco state has lost 100 percent of its crops.
塔巴斯哥州州长说，该州的农作物在这次灾难中全部丧失。
The governor says Tabasco state has lost 100 percent of its crops.
应用推荐