最著名的山区度假胜地是科帕奥尼克，斯塔拉山脉和兹拉蒂博尔。
The most famous mountain resorts are Kopaonik, Stara Planina and Zlatibor.
只有14%的拉科塔族人会说本族语言。
Only 14% of the Lakota population can speak Lakota language.
我们拉科塔族的语言已经在消亡的边缘。
Our Lakota language is an Endangered language, on the verge of extinction.
该中心可以使海军、洛克希德·马丁公司和拉科塔公司迅速创建关于正式宙斯盾基本构型强大完善的测试解决方案。
The Center enabled the Navy, Lockheed Martin and Lakota to rapidly move from a prototype capability to a robust, well-tested solution that is now part of the official Aegis baseline.
国际空间站的倾角是51.6度，是在拜科努尔航天发射基地(也叫丘拉塔姆)发射的，纬度为46度。
The 51.6-degree inclination of the ISS was determined by the latitude of Baikonur Cosmodrome (also called Tyuratam), of 46 degrees.
拉科塔奥亚特代表来自众所周知的印第安苏族的内布拉斯卡州,北达科塔州,南达科塔州和蒙大拿州的,自由拉科塔奥亚特(人民)的传统的声音.
Lakota Oyate represents the traditional voice of the free Lakota oyate (people) from what was known as the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana.
不过，导游所说的是拉科塔语。
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
“即使母鼠血糖浓度正常，高脂肪组刚出生的子鼠血糖浓度也为另一组的两倍，”塔斯特拉·科斯基说。
"At birth, offspring in the high-fat group had blood sugar levels that were twice as high as those in the control group, even though their mothers had normal levels," Strakovsky said.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
97%的拉科塔族人生活在贫困线以下。
而在两年前，这所坐落在塔巴斯科州州府Villahermosa西部平原的学校还以四座“帕拉帕”作为教室，持续遭到恶劣天气的极大影响。
Up until two years ago, the school located in the savannah, west of the Tabasco state capital of Villahermosa, consisted of four palapas, which were continuously hit by bad weather.
包蒂斯塔的保镖弗朗西斯科·加西亚·摩拉·雷斯(Francisco GarciaCorrales)，准备被运去安葬。
Bautista's bodyguard, Francisco Garcia Corrales, is prepared to be shipped for burial.
在面临被强加到拉科塔人民头上的殖民隔离待遇从与美国的条约中撤出是必需的。
In the face of the colonial apartheid conditions imposed on Lakota people, the withdrawal from the U.S. Treaties is necessary. These conditions have been devastating.
他们在农村的吸引力很微弱，另外他们当中的一个由亚瑟·穆塔姆巴拉(ArthurMutambara)领导的小派别已经决定支持马科尼先生了。
Its appeal in rural areas is weak. And a smaller faction of it, led by Arthur Mutambara, has now endorsed Mr Makoni.
穆拉斯的来信请科莱特马上到开罗一趟，因为他们刚刚在古瓦尔金字塔里发现了一株奇怪的植物，请他前来帮忙鉴定一下。
Muras letter please Klaette trip to Cairo at once, because they just found a strange plant at Guval Pyramids and asked him to come to help identify it.
穆拉斯带着科莱特找到了仅剩下的两位考古队员中，专门研究金字塔建筑结构的露易丝小姐。
Muras with Klaette found only two left in the archaeological team, specializing in the structure of pyramid building, Miss Louise.
但是伊鲁埃塔知道，罗森博格将试图在客场取得入球，而且这可能是拉科将要面临的比赛中最艰难的场次之一。
But the coach of Deportivo knows that Rosenborg will try to score a goal here, and this match will be one of the most difficult we will have.
塔科的香料嗜好使他在特拉斯梅涅围攻战中得到了胜利所必需的那一部分优势。
Takel's spice habit gave him an edge he needed to achieve victory at the Siege of Trasemene.
我们呼吁交流与医治创伤，从而拉科塔自由运动的各个方面可以在老人与孩子们利益的导引下合作团结。
We do call for communication and healing so that all aspects of the Lakota Freedom movement can work together under the guidance of the Elders and children.
艾米丽·拉塔·科斯基身着一袭金色礼服给人一种阳光活力的感觉。
Emily Ratajkowski brings the sunshine in a vibrant gold dress.
他们现在会陪伴支持亲友度过病患的最后时光。 拉科塔说：“我现在知道陪伴身边有多么重要，或者至少不断提出要陪他们，不要害怕提问，也不要害怕听到他们的回答。”
"I know now how important it is to be there, or at least to offer to be there, as much as possible - and to not be afraid of asking questions, and of listening to the answers, " says Lakotta.
与经典电影制作人，如科波拉，塔伦蒂诺，李安和冯提尔放映的节日，但几乎没有人预测的动画电影开场。
With classic filmmakers such as Coppola, Tarantino, Ang Lee and Von Trier showing films, few expected the festival to kick off with an animated movie.
“一切都属于一级机密，不过这个小城本身也是一个很神奇的地方，”现年60岁的医生塔玛拉·塔拉申科说道，他于1971年搬到这里。“那时候没有什么强盗，也没任何罪案。”
"Everything was top secret, but the town itself was amazing," said Tamara Tarasenko, 60, a doctor who moved here in 1971. "There were no 19 bandits, no crime."
“一切都属于一级机密，不过这个小城本身也是一个很神奇的地方，”现年60岁的医生塔玛拉·塔拉申科说道，他于1971年搬到这里。“那时候没有什么强盗，也没任何罪案。”
"Everything was top secret, but the town itself was amazing," said Tamara Tarasenko, 60, a doctor who moved here in 1971. "There were no 19 bandits, no crime."
应用推荐