枪声出现在瓦塔拉的支持者密集居住的地区。瓦塔拉被国际社会认可为去年选举的获胜者。
Shots rang out at an area populated by supporters of Allasane Quatara, who is internationally recognised as the winner of last year's election.
因为抹大拉从良所对雪拉起了这么好的作用，塔拉也有兴趣了。于是两年前，雪拉从监狱里接塔拉出来，直接带她到了从良所。
Because Magdalene worked so well for Sheila, Tara was interested, and Sheila picked Tara up from prison two years ago and brought her straight to Magdalene.
穆塔马拉指责茨万吉拉伊是个"反智白痴"，茨万吉拉伊回应说，当津巴布韦的老百姓在受苦的时候，穆塔马拉先常年在国外逍遥。
Mr. Mutambara accused Mr. Tsvangirai of being "an intellectual midget," and in turn was attacked for being absent from the country for years while his people suffered.
纳夫·塔利斯不断重申，由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益，因此不可能犯有内幕交易罪。
Naftalis keeps repeating that because Gupta never received any money or direct benefits from Rajaratnam, he can't possibly be guilty of insider trading.
他已努力挽留忠诚的佩拉塔，在三月中旬他曾驳回佩拉塔的辞呈。
He had tried to hold on to the loyal Mr Pelata, whose resignation he refused in mid-March.
瓦塔拉的支持者说，巴博的青年羽翼洗掠了瓦塔拉内阁成员的住所。
And Ouattara supporters say Gbagbo's youth wing is ransacking the homes of members of Ouattara's cabinet.
拉科塔奥亚特代表来自众所周知的印第安苏族的内布拉斯卡州,北达科塔州,南达科塔州和蒙大拿州的,自由拉科塔奥亚特(人民)的传统的声音.
Lakota Oyate represents the traditional voice of the free Lakota oyate (people) from what was known as the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana.
自大选以来，瓦塔拉一直遭到巴博军的围攻，于是他藏身阿比让的高尔夫酒店。上个月末，瓦塔拉认为时候已到，该动用军事力量了。
Late last month, holed up in the Hotel du Golf in Abidjan where he had been under siege since the election by forces loyal to Mr Gbagbo, Mr Ouattara decided it was time to resort to his own forces.
超过6753个拉科塔孩子已经由非拉科塔家庭抚养。
More than 6753 Lakota children have been placed in foster care with non-Lakota parents.
然而，斯特拉塔公司的老板们认为一旦合并，斯特拉塔能给予嘉能可的好处比嘉能可能提供的更多。
Yet Xstrata’s bosses reckon that their firm has more to offer Glencore than vice versa.
米苏拉塔港口是米苏拉塔居民获得供给的生命线。
Misrata harbor is a lifeline for supplies for the residents of Misrata.
这对他来说是一场大败，他被击退了，再也不能攻入米苏拉塔了，他所有控制米苏拉塔的企图都失败了。
He is absolutely defeated and pushed back and he cannot get in Misurata again, and all his attempts to control Misurata will fail.
尽管“塔拉里斯”设计初衷是为了获取X大奖，然而爵普实验室空间系统部主任西马斯。拓海称，“塔拉里斯”也可以被用来探索行星，像火星，也有可能是其他的小行星。
Although Talaris is designed to try to win the X Prize, it could also be used to explore planets like Mars—and possibly asteroids too, according to Seamus Tuohy, Draper's director of space systems.
据报导，这个派系的领导人就是穆塔姆巴拉，不过，穆塔姆巴拉星期三否认和穆加贝之间存在协议。
Arthur Mutambara, the faction leader with whom Mr. Mugabe had reportedly signed the deal, denied any such arrangement on Wednesday.
白瑞德：塔拉？你不知道北方人整天在塔拉周围打仗吗？
RHETT: Tara? Don't you know that they've been fighting all day around Tara?
米苏拉塔的律师们坚信，当国际刑事法庭的检察官可以安全抵达米苏拉塔后，他们会为国际刑事法庭提供所需的一切。
The Misratan lawyers insist they will provide everything the ICC needs, when its prosecutors decide the city is safe enough to visit.
奥与阿：塔拉的红土！塔拉！塔拉！
塔朱拉已经解放，塔朱拉位于的黎波里以东。
The Neighborhood of Tajura has freed itself from Rebels. the Area of Tajura is in East of Tripoli.
是的，它暂时甚至比塔拉还好，尽管塔拉是那么可爱的地方。
Yes, and temporarily even better than Tara, dear though Tara was.
穆塔马拉指责茨万吉拉伊是个“反智白痴”，茨万吉拉伊回应说，当津巴布韦的老百姓在受苦的时候，穆塔马拉先常年在国外逍遥。
Mr. Mutambara accused Mr. Tsvangirai of being "an intellectual midget, " and in turn was attacked for being absent from the country for years while his people suffered.
阿瑟·菲利浦高中坐落于帕拉·玛塔市中心，学生多来自帕拉·玛塔周围的郊区。
Arthur Phillip High School is located in the centre of Parramatta city and its students live in the suburbs around Parramatta.
介绍了塔拉豆的研究现状，并对塔拉豆中塔拉胶含量的分析测定方法进行了研究。
The methods in analysis and mensuration of content of Tara gum in Tara bean were studied.
奥与阿：塔拉的红土！塔拉！
乐器包括有刹林吉琴、锡塔琴、塔不拉鼓、坦波拉鼓和弹不拉鼓。
Musical instruments include the Sarangi, Sitar, Tabla, Tambora, and Tanpura.
乐器包括有刹林吉琴、锡塔琴、塔不拉鼓、坦波拉鼓和弹不拉鼓。
Musical instruments include the Sarangi, Sitar, Tabla, Tambora, and Tanpura.
应用推荐