阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员,但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝,贝利或蒙塔娜,费德勒或纳芙拉蒂诺娃,尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
朱里诺·洛佩兹(Julio Lopez)是一名来自拉普拉塔的关键证人。他在艾切克·勒斯的审判和无期徒刑的判决中起到了关键的作用。
Julio Lopez was a key witness from la Plata, who had played a significant role in the trial and life sentencing of Etchecolatz.
兹拉勒姆·塔德斯并没有谎称他的帮助将会增加他的顾客赢得抽签的机会。
Zelalem does not claim that his assistance will improve his clients' chances of winning the lottery.
老妇人希望和帕拉迪诺签订一份直到2012年的新合同,如此他们就能抓牢这名前萨勒尼塔纳王牌。
The Old Lady are expected to offer Palladino a new contract until June 2012, thus tightening their grip on the former Salernitana ace.
项目经理塔拉克勒·肖恩帮助创建行动代码—他表示这对治疗师及他们的客户都能起到保护作用。
Program manager Thlakele Shongwe helped create the code of conduct—which he says protects sangomas and their clients.
第二天晚上他们要去参加一个化装舞会,娜拉届时将装扮成一个那不勒斯的渔家女,表演塔兰台拉舞。
The following evening they were to attend a fancy dress Ball, and Nora was to go as a Neapolitan fisher girl and dance the tarantella .
八个国家有资格参赛,所有比赛都安排在德耳塔省的奥哈拉、欧勒、瓦里和乌赫里市。
Eight countries have qualified for the tournament, which is being hosted in Oghara, Oleh, Warri and Ughelli, all situated in the country's Delta province.
他说,萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源,尤伯连纳,托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
他说,萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源,尤伯连纳,托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
应用推荐