当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
这件宝塔形的玉器是在唐代制作的。
This article of jade shaped like a pagoda was created in the Tang Dynasty.
它的形状是三角金字塔形。
对称复杂的线打破了单一的金字塔形墙外观。
Symmetrical intricate lines that breaks the monolithic outlook of the "ziggurat" perimeter walls.
这座塔以带有风标的低金字塔形屋顶为顶点。
The tower is topped by a low pyramidal roof with a weathercock.
佛陀坐在莲花地位的沉思，模仿一个金字塔形状。
The Buddha sits in the meditative Lotus position, imitating the shape of a pyramid.
你喜欢更新的、与食物金字塔形状完全不同的东东吗？
Do you like the updated, radically different shape of the food pyramid?
在他面前的盘子上有一摞摆成金字塔形状的白色薄饼。
On a plate in front of him was piled a pyramid of flat white biscuits.
柔和、白色的钙华塔形成于淡水泉从湖底渗透出来的地方。
The delicate white tufa towers formed where freshwater springs percolate up from the bottom of the lake.
饮酒游戏啤酒杯被放置在桌子的每一边成金字塔形状的。
A drinking game involving cups of beer arranged in a pyramid shape on each side of a table.
给出了一种新的基于对比度塔形分解的分层图像融合方法。
A novel hierarchical image fusion scheme based on contrast pyramid decomposition is presented.
这种蟾蜍是蛙类家族的一个另类成员，头部呈金字塔形，很容易分辨。
例如，图2表现了金字塔形几何形状中一个量子点的第四能级。
For example, Figure 2 represents the fourth energy level for a quantum dot in a pyramidal geometry.
金字塔形的每个插件的方式提供了一个多标准的侧空间并排风格。
The pyramid shape gives each plug way more space than a standard side-by-side style.
例如，在遇到转动力和轴向力时，可选择金字塔形突出部136。
For example, the pyramid shaped protrusions 136 May be selected when both rotational and axial forces are encountered.
一个水分子的形状是这样的：相邻地四个水分子组成一个金字塔形的四面体。
The shape of a water molecule is such that each H2O molecule is surrounded by four neighbours arranged in the shape of a triangular pyramid - better known as a tetrahedron.
你喜欢更新的、与食物金字塔形状完全不同的东东吗？如果是，你并不是唯一。
Do you like the updated, radically different shape of the food pyramid? If you do, you aren't alone.
他指出，中国获得的金牌通常远多于银牌或铜牌，形成了一个倒金字塔形的奖牌分布。
He points out that China usually gets far more gold than silvers or bronzes — an inverted medal pyramid.
大肠杆菌的网络经证明是金字塔形状，有几个主管，较多的中层管理者，以及许多劳力。
E. coli's network proved to have a pyramid-like shape, with a few master regulators, more middle managers, and many workhorses.
这里三角形是因为,我们有3个原子核中心原子成键，如果你画它，它就是金字塔形的。
So it's trigonal because we have these three atoms that are bound to the central atom here, and if you picture it, it's actually shaped like a pyramid.
开了几分钟的车，我们便在杜布罗夫尼克高大城墙的塔形墙基前停车，城墙有泛光照明着。
Within a few minutes' drive, we are parked at the towering base of Dubrovnik's mammoth and floodlit walls.
这个30英尺的塔形建筑建于1985年，以约翰逊的一位挚友林肯·科尔斯坦的名字命名。
This 30-foot tower was built in 1985 and named the Lincoln Kirstein tower, after a close friend of Johnson's.
在三种理论的介绍基础上，用金字塔形竞争力关系图分析了产业竞争力和国家竞争的关系。
Based on these theories, this paper analyzes the relationship between industrial competency and national competition by using the graph of competency pyramid.
其宝塔形结构开始于上世纪五十年代，而如何完成其屋顶的难题已经困扰建筑师们一千年了。
The pyramid dates from the 1950s, but architects have puzzled over how to finish the roof for 1, 000 years.
月28 日8点40 分，多名目击者看见了一个巨大的金字塔形状的UFO盘旋在西安上空。
On January 28 at 8.40 am multiple witnesses saw a giant pyramid shaped UFO briefly hover above the city of Xi'an.
月28 日8点40 分，多名目击者看见了一个巨大的金字塔形状的UFO盘旋在西安上空。
On January 28 at 8.40 am multiple witnesses saw a giant pyramid shaped UFO briefly hover above the city of Xi'an.
应用推荐