里奥·巴伯塔说，你的专注度取决于你对你所做事情的热爱而不是你能完成多少。
Leo Babauta, suggests, you focus on how much you love what you're doing, instead of how much you can accomplish.
像照片中的这些钙华塔一度曾被淹没，然而当湖水改道流入洛杉矶渡槽而在莫诺湖的水面降低的时候，它们会逐渐开始显露出来。
Towers like these were once submerged, but gradually began to become visible as water was diverted into the Los Angeles Aqueduct and the surface level of Mono Lake fell.
阿格·塔米尔坚信，正如西方一度低估了新兴市场的潜力一样，现在西方低估了该地区的龙头企业。
Just as the West once underestimated the potential of emerging markets, now it underestimates the power of the region's corporate champions, Mr Van Agtmael believes.
布洛林在洛杉矶的一个晚宴上见到了屈伏塔和马龙·白兰度。
Brolin was at a dinner party in Los Angeles with Travolta and Marlon Brando.
国际空间站的倾角是51.6度，是在拜科努尔航天发射基地(也叫丘拉塔姆)发射的，纬度为46度。
The 51.6-degree inclination of the ISS was determined by the latitude of Baikonur Cosmodrome (also called Tyuratam), of 46 degrees.
1987年建造的蒙特利尔塔，高165米，倾斜度为45度，是世界最高人工倾斜塔。
The 165-metre Montreal tower, built in 1987, is the world's tallest man-made Leaning Tower and inclines at a 45 degree Angle.
1996年，西班牙的“欧洲门”竣工，两塔相对倾斜15度角。
In 1996, the Puerta DE Europa in Spain was completed with two towers sloping towards each other at a 15 degree Angle.
塔希尔检查点附近海面的海水温度在六月份大约是80华氏度(不到27摄氏度)，在这种温度下，人在陷入昏迷状态之前，在水里最多可以坚持12个小时。
The surface water near Tasil Point can be as warm as 80 degrees in June, and according to hypothermic tables, a person can survive in those conditions for up to 12 hours before falling unconscious.
上个月，泽塔互动声称该广告获得了在2010年度获得最多媒体关注。
Last month, Zeta Interactive proclaimed the ads as having received the most social media buzz in 2010.
穆斯塔法驾驶着热气球，气球一度很惊险地靠近了一个住人的山洞，我吓得不敢出声，但是气球很快又上升了。
Mustapha guides the balloon up and alarmingly close to a 60-ft high cave dwelling. My silence is now based on fear but we drift by and upward.
塔塔钢铁公司与巴西公司CSN竞购英荷合资钢厂Corus，就是这个一度固步自封的集团进行大刀阔斧新举措的例证之一。
Tata steel's bidding war with CSN, a Brazilian firm, over Corus, an Anglo-Dutch steelmaker, is just one example of the once-staid group's new boldness.
德国的苏乌尔·胡森斜塔赢得了“世界最斜塔”的吉尼斯纪录，倾斜角度为5.19度，该塔始建于15世纪50年代。
Germany's Leaning tower of Suurhusen, which at an Angle of 5.19 degrees holds the Guinness world Record for the most tilted tower in the world, dates back to the 1450s.
泰米尔·拿度餐厅（TamilNadu House），一幢金字塔神庙形状的混凝土建筑，这家拥有18个餐桌的餐厅就坐落于此，在孟加拉贝的河岸旁这种建筑物随处可见。
But the Tamil Nadu House, a ziggurat-shaped concrete building where this 18-table restaurant is located, is nowhere near the warm waters of the Bay of Bengal.
卓耿飞到很远的地方捕猎，但是当他吃饱后他喜欢在大金字塔的顶端晒太阳，在哪里曾一度站立着弥林的鹰身女妖。
Drogon hunted far afield, but when he was sated he liked to bask in the sun at the apex of the Great Pyramid, where once the harpy of Meereen had stood.
在考克斯去世时，白兰度还在塔希提岛。当他收到消息后就在第一时间匆匆忙忙赶回了美国。
At the time of Cox's death, Brando was in Tahiti. He rushed back to the United States when word reached him.
齐塔人早就预测到了，在最后几周之前，齐塔人之声将成为媒体的热门，并且给出了受欢迎度增长的几条理由。
The Zetas had long predicted that ZetaTalk would be in the press prior to the last weeks, giving several reasons for the surge in popularity.
此外，在任何一个建筑部件上(例如钢塔段之间)光泽度的差异不能超过15个单位。
In addition, the gloss differences within any one building piece (e. g. tower section) may not exceed 15 units.
蓝军一度由于莫塔的乌龙球而取得领先，但是特里的乌龙和埃托奥的头球让巴萨以2：1取得了第一回合比赛的胜利。
The Blues still managed to take the lead thanks to a Thiago Motta own goal, but a John terry own goal and Samuek Eto 'o header gave Barca a 2-1 victory after the first leg.
如果塔板设计没有足够的裕度，这些问题就会影响操作的稳定性，甚至导致液泛的发生。
If the trays are designed without enough allowance, these questions will influence the operating stability; even cause the emergence of the flood.
我们症结就是把金字塔的第一层作好，就是把员工满足度晋升，由于员工称心度与企业的发铺败反比。
The key is that we handle the first tier of the pyramid well, that is, raise personnel satisfaction, for personnel satisfaction is directly proportional to corporate growth.
主要讲述了拉丝塔提高光纤拉丝速度过程中，影响光纤表面涂层固化度的几个因素。
The major factors to affect curing degree of optical fiber coating at high drawing speed based on the existing drawing tower.
根据有限元理论及最优化理论，同时考虑结构受力特点，给出了塔架体系在可靠度约束下的最优化设计方法。
Based on finite element theory and optimization theory, considering mechanical properties of the structure, the reliability optimization design method of tower truss system is presented.
将该系统简化为单自由度分段线性恢复刚度，含平方阻尼的动力学分析模型，建立了铰接装载塔的分段非线性运动方程。
The system is simplified into single degree of freedom dynamics model with piecewise linear restoring forces and square damping, then the piecewise nonlinear motion equation of ALT is established.
将该系统简化为单自由度分段线性恢复刚度，含平方阻尼的动力学分析模型，建立了铰接装载塔的分段非线性运动方程。
The system is simplified into single degree of freedom dynamics model with piecewise linear restoring forces and square damping, then the piecewise nonlinear motion equation of ALT is established.
应用推荐