伦敦经济学院的维克拉姆•帕塔尼亚说，同非洲和拉丁美洲相比这是一个相当大的差距。
This is a much bigger gap than in Africa and Latin America, says Vikram Pathania of the London School of Economics.
评论家们说，内塔尼亚胡和巴拉克拒绝向帕内塔完全保证以色列不会单独采取行动。
Commentators have said that Netanyahu and Barak declined to give Panetta an ironclad assurance that Israeli would not act alone.
比如说，有了滴灌技术，塔帕就能种植反季节黄瓜。这种黄瓜的售价要比当季的要高出三倍。
For example, drip irrigation allowed Mr Thapa to grow cucumbers out of season, when they sold for three times their normal price.
印度癌症基金会的常务董事苏塔帕•比斯瓦在接受记者采访时说：“我们希望香烟包装上的这些令人厌恶的图片可以使人远离香烟。”
"We hope the gory pictures on the packaging might deter people from consuming tobacco," Sutapa Biswas, executive director of the Cancer Foundation of India, told the reporters.
内部人士说基于4个月前出台的条款坚决，帕克会反对与斯特拉塔进行交易。
Insiders say Parker is implacably opposed to a deal with Xstrata on the basis of the terms outlined four months ago.
塔毛利帕斯周的公共安全部门的官员安东尼奥·加尔萨·加西亚告诉当地州立新闻机构说：“我们正在计算人数，但是目前为止确切的数字是141人。”
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: "We are working on the count but, so far, the confirmed number is 141."
帕切科说：“摄影帮助我冲破一切障碍，不断产生各种疯狂的点子。”他最近刚刚才登上了伊斯·塔西·瓦特尔——墨西哥城附近一座5230米(17159英尺)高的火山。
"It has helped me to break barriers and to keep having crazy ideas," said Pacheco, who recently climbed to the top of Iztaccihuatl, a 17, 159-foot (5, 230-meter) volcano near Mexico City.
他差点就对佛里德曼说他买了一个灰松鼠，但你知道自从被帕罗塔解雇以后我就再也不说俏皮话了。
I almost told Friedman he'd bought a squirrel, but you know I cut that smart stuff out ever since Palotta laid me off.
墨西哥官员说，他们在塔毛利帕斯州北部的乱葬岗又发现了32具尸体，上周一共发现了116人被杀。
Officials in Mexico say they've discovered another 32 bodies in mass graves in the northern state of Tamaulipas, bringing the total found this past week to 116.
帕塔拉证券的一位高级经济学家说洪水对工业产量的影响将是未来经济的重要考虑因素。
Thanomsri Fongarunrung, a senior economist with Phatra Securities, says the impact on industrial production is a key concern for the economic outlook.
佩罗塔出生在英格兰北部的兰开夏，但他说他是不会教斯帕莱蒂英语的。
Perrotta, who was born in Lancashire, said he would not help Spalletti learn English.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯说帕莱塔的实力无庸置疑，即使现在他英语欠佳。
Liverpool boss Rafa Benitez says there's no doubting Gabriel Paletta's commitment, despite his lack of English.
美国企业研究所的资深战略分析人士史密特说，帕内塔将面临的最主要的挑战，是削减五角大楼的开支。
American Enterprise Institute senior strategic analyst Gary Schmitt says Panetta's biggest challenge will be to manage cutbacks in the Pentagon's huge budget.
“这有点像穷人的塔希提岛，”拉伯格说，他是加州帕洛·阿尔托(PaloAlto)领导“清晰之梦”学会的一名心理生理学家。
"It's like a poor man's Tahiti," says LaBerge, a psychophysiologist who directs the Lucidity Institute in Palo Alto, California.
但帕内塔说，他知道北京并没有因此采取措施减弱双边关系。
Panetta said he knew of no moves by Beijing to curtail relations in response to the sale.
澳大利亚奥尔巴尼的苏巴斯·塔帕(Subash Thapa)说：“作为一个亚裔，我认为，如果因为没有看到足够多的主角来自少数族裔，就给好莱坞打上种族主义的标签，这是非常愚蠢的。”
Subash Thapa from Albany, Australia, wrote: "as an Asian myself, I think it's pretty stupid labeling Hollywood as racist because we don't see enough minorities in lead roles."
我们现在终于要结束了本机构的历史篇章，“先生帕内塔说。
We are now finally about to close this chapter of our agency's history, ' Mr Panetta said.
我们现在终于要结束了本机构的历史篇章，“先生帕内塔说。
We are now finally about to close this chapter of our agency's history, ' Mr Panetta said.
应用推荐