其三，尽管塔鲁斯金在前言中有严重否认，他主观喜好的份量仍然从头至尾横贯了五册书。
Third, and despite protestations to the contrary in his preface, Mr Taruskin's subjective preferences make themselves felt throughout the weighty five volumes.
纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。
Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.
结果表明：粘性耗散与塔架效应是引起尾涡变形的主要原因。
The result shows that viscidity dissipation and tower effect are main reasons of wake eddy distortion.
结合伊朗塔里干电站项目，将普通尾水管改型设计成窄高型尾水管。
Combined with the Taligan Powerplant Project of Ir an, common draft tube is remodeled to high-and-narrow type draft tube.
琶洲塔，呢个系二号线嘅尾站，多谢乘搭地铁。
Pa Chau Pagoda. This is the end of Line 2, thank you for traveling on the metro.
琶洲塔，呢个系四号线嘅尾站，多谢乘搭地铁。
Pa Chau Pagoda. This is the end of Line 4, thank you for traveling on the metro.
美国国家航空航天局发射了它的第二辆火星探索车一“机遇”号。深夜，其搭载的德而塔II型火箭明亮的尾火照亮了佛罗里达太空海岸的沙滩。
NASA launched its second Mars Exploration Rover, Opportunity, late night aboard a Delta II launch vehicle whose bright glare briefly illuminated Florida Space Coast beaches.
美国国家航空航天局发射了它的第二辆火星探索车一“机遇”号。深夜，其搭载的德而塔II型火箭明亮的尾火照亮了佛罗里达太空海岸的沙滩。
NASA launched its second Mars Exploration Rover, Opportunity, late night aboard a Delta II launch vehicle whose bright glare briefly illuminated Florida Space Coast beaches.
应用推荐