树立榜样，每天早晨吃早餐，塔尔梅奇说。
Set an example by eating breakfast every morning, Tallmadge says.
你必须树立榜样，积极活动身体，凯瑟琳·塔尔梅奇说，她是营养学家和《简单饮食》的作者。
You must set the example and be physically active, says Katherine Tallmadge, nutritionist and author of "Diet Simple."
这一发现提出了一种可能性奥尔梅克金字塔可能包含像拉文塔，尤其是在著名网站的类似墓葬。
The find raised the possibility that Olmec pyramids might contain similar tombs of dignitaries, especially at well-known sites like la Venta.
奥尔梅克金字塔，众所周知，没有被挖掘，部分原因是高水位和他们的海湾沿岸土地湿度不利于维护埋葬人的遗骸。
Olmec pyramids, while well-known, have not been excavated, in part because the high water table and humidity of their Gulf coast sites are not as conducive to preserving buried human remains.
梅日戈尔耶镇（Mezhgorye）是俄罗斯一个封闭的村镇，据传闻，镇里住的都是在亚曼塔瓦山（MountYamantaw）周边从事高度机密任务的工作人员，直到1979年这个小镇才为世人所发现。
Mezhgorye is a closed town in Russia which is believed to house people working on the highly secret Mount Yamantaw. The town was founded in 1979.
哈维，代替普约尔做队长，面对布斯克茨发挥很好，而伊涅斯塔和梅西用精确的传球摧毁了曼联。
Xavi, standing in as captain for Puyol, orchestrated play from in front of Sergio Busquets, while Andres Iniesta and Messi hurt United with pinpoint passing.
该律所的团队由悉尼合伙人大卫·坦普尔曼带领，成员包括驻悉尼的合伙人梅里塔·科特瑞尔和驻墨尔本的巴顿·富菲。
The firm's team was led by Sydney partner David Templeman and included partners Melita Cottrell and Baden Furphy, based in Sydney and Melbourne respectively.
她全家人都心地善良。她走后，她女儿梅耶。海塔尔又来替母亲干活儿，而且一待就是30多年，直到把母亲送走为止。
All her family were good people, and after she left us, her daughter Maye Hightower came to work for Mother and stayed thirty more years until Mother died.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚（Almeria）到北部的塔拉戈纳（Tarragona）90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区，这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚（Almeria）到北部的塔拉戈纳（Tarragona）90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区，这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
应用推荐