二月份，他在开罗的塔哈利广场庆祝阿拉伯春节，德国媒体对此鲜有赞扬之辞。
In February he celebrated the Arab spring in Cairo's Tahrir Square, drawing rare praise from the German media.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
这儿有许多著名的景点，例如哈利法塔塔，阿拉伯酒店塔和棕榈岛。
There are many famous places such as Burj Khalifa tower, Burj al Arab hotel and the palm islands.
如果哈利·法塔表明人们关于房地产周期的记忆是短暂的，那么房利美公司的调查则提示人们：某些教训根本就从未被理解和接受。
If the Burj Khalifa shows that memories of property cycles are short, the Fannie Mae survey suggests that some of the lessons are never taken on board at all.
此次拍卖包括有塔哈亚.哈利姆的重要作品，他的油画包括尼罗河的风景以及沿岸生活的人物肖像，还有穆赫塔尔的小型粗糙青铜雕像。
This sale includes important pictures by Tahia Halim, who painted scenes of the Nile and portraits of those who lived along the length of it, and a small rough bronze by Mokhtar.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
这里我们指的是《哈利·波特》系列、昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》系列，没准还有克里斯托弗·诺兰的《蝙蝠侠》系列。
We mean Harry Potter, Quentin Tarantino's KillBill, maybe Christopher Nolan's Batman series and, above all, PeterJackson's 9 hr.-plus adaptation of J.R.R..
今年4月，阿玛尼集团在哈利法迪拜塔建立阿玛尼迪拜酒店，为世界上最高的建筑物。
Armani Group in April opened Armani Hotel Dubai in Burj Khalifa, the world's tallest building.
为了实现这一目标，Takenake将先挖一个每边长400米的地基，其面积相当于几个街区(哈利·法塔的地基仅为一个边长90米左右的三角形)。
To achieve this, Takenake will first start with a base that is 1300 feet per side, a footprint that equates to several city blocks (Burj Khalifa's triangular footprint is just 300 feet or so).
1月4日，“身高”2717英尺（合828米）的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱，当时这一盛况在全球进行了电视直播。
Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.
最好的那张是迪拜的哈利·法塔的阴影。
2010年，它率先在迪拜哈利法塔开设了第一家酒店，这是全世界最高的建筑。
The first opened in Dubai in 2010 in Burj Khalifa – the world's tallest building.
哈利法在迪拜迪拜塔不仅是世界上最高的建筑物建筑风格。
The Burj Khalifa in Dubai is not only the world's tallest building architecturally.
哈里与秋去霍格·莫德约会，赫敏和卢娜·洛夫古德安排丽塔·斯基特采访哈利，他的故事将被登在卢娜爸爸那本名为《唱唱反调》的杂志上。
Harry and Cho go on a date to Hogsmeade, and Hermione and Luna Lovegood arrange for Rita Skeeter to interview Harry, with his story to be published in Luna's father's paper, the Quibbler.
哈利法塔共有160多层，但确切层数尚不清楚。
The Burj Khalifa boasts more than 160 stories. The exact number is not known.
控制着军阀割据的利比亚的东部地区的将军哈利法•哈夫塔尔(KhalifaHaftar)上周二刚刚访问了莫斯科。
Khalifa Haftar, the Libyan general who controls the east of his fractured country, was just in Moscow.
据高层建筑和城市住区理事会（Councilon TallBuilding and UrbanHabitat）的数据，目前世界上已竣工的最高建筑是迪拜828米高的哈利法塔（BurjKhalifa）。
The tallest completed building is currently the 828-meter Burj Khalifa in Dubai, according to the Council on Tall Building and Urban Habitat.
曾帮助设计迪拜的哈利法塔（Burj Khalifa），它是世界第一高楼，高2717英尺（约828米）。前不久，贝克解释了在800英尺以上高空生活的设计理念。
Baker, who helped engineer the Burj Khalifa in Dubai, at 2,717 feet the world's tallest tower, recently explained the engineering behind life above 800 feet.
在这里，有世界第一的哈利法塔，有扎根于海的七星帆船酒店，有仿如天外来客的棕榈人工岛。
From here, there are many famous places such as Burj Khalifa tower, Burj al arab hotel, the palm islands.
我现在在世界最高楼——哈利·法塔哦！
目前哈利·法塔观景台关闭的确切原因尚不清楚。
The precise cause of the Dubai skyscraper's closure remained murky.
目前哈利·法塔观景台关闭的确切原因尚不清楚。
The precise cause of the Dubai skyscraper's closure remained murky.
应用推荐