塔台：他们有没有让你进入停机坪？
塔台：今天好象没人说英语。
你和塔台通话有问题吗？
塔台：好，我再说一遍。
之后，这名驾驶员并未再与塔台做任何连系。
Since then, the pilot hadn't had any further contact with the control tower.
塔台：国航981，他们有没有让你进入停机坪？
在1992年，四座庄严的塔台被安置在看台的出入口。
In 1992, four imposing towers were added to facilitate access to and from the stands.
但其实我们也就是呆在跑道上，因为控制塔台出问题了。
But we just sat on the runway due to a problem in the control tower.
塔台：不，我是在问你。停机坪的人让不让你进入闸口？
TOWER: No, that was a question. Have the ramp people cleared you into the gate?
国航承认981航班的这件事是个事故，但国航指责塔台。
VAUSE: Air China admits there was an incident with Flight 981 but blames the control tower.
福州塔台，白鹭8801，03跑道盲降建立，听你指挥。
Fuzhou Tower, Xiamen Air 8801, ILS of runway 03 established, with you.
和航空塔台一样，技术员调度每艘船通过各船闸的所有动作。
Like air traffic controllers, these technicians coordinate every movement of every ship through every lock.
1946年，民航局宣布开启塔台用雷达管制民航飞机的实验。
In 1946, the CAA unveiled an experimental radar-equipped tower for control of civil flights.
飞机坠毁之前，空中交通控制塔台让它调整飞行角度后再降落。
It crashed after being asked by the air traffic control tower to bank around before landing.
纽约空中雷达管制中心：塔台，停止起飞，我们现在有一个紧急返航。
New York TRACON: Tower, stop your departures. We got an emergency returning.
起飞：飞行员从本场管制(塔台)获得起飞许可，飞机加大油门开始起飞滑跑。
Takeoff: the pilot receives permission from Local Control (the Tower) to takeoff. The aircraft powers up and begins its takeoff roll.
飞行员：早上好，法兰克福塔台，KLM 242请求滑出停机位置，准备起飞。
PILOT: Good morning, Frankfurt ground, KLM 242 request start up and push back, please.
落地：飞行员从机场塔台的进场管制员处得到落地许可，操作飞机降落在预订跑道上。
Landing: the pilot receives landing clearance from the Local Controller in the airport's control tower to landing on a designated runway.
我们的飞机虽然关门了，但这时候起飞的飞机比较多，我们还需要等待塔台部门的指挥。
The aircraft door has been closed, but there is a lot of traffic now, so we have to wait for the clearance from the air traffic control tower.
本文以北京机场新塔台为工程背景，对高耸塔台结构在风荷载作用下的抗风性能进行研究。
In the engineering background, the new tower of Beijing Airport is chosen. The wind resist property of the tall and slender structure is researched on under wind load.
在上空滞留的飞机没有减少之前，空中交通指挥塔台已命令往外飞的客机继续推迟起飞时间。
But until the backlog of flights in the air could be reduced, ATC had ordered further delays of outbound traffic.
由于控制塔台的问题我的飞机也被滞留在阿根廷，所以我骚扰了所有我认识的人求他们帮帮我。
I couldn't get my plane out of Argentina due to the control tower problem, so I phoned everyone I knew to see if they could help.
在帷幕墙的四个角落各有著结构独特、精致优美的塔台，由这些塔台可以看到宫殿和城外市区的景色。
There are unique and delicately structured towers on each of the four corners of the curtain wall. These afford views over both the palace and the city outside.
就在地面塔台正在指示飞行员转向另外一个无线电通话频率时，这位空服人员呆在驾驶舱短暂聊了会儿。
The flight attendant stayed inside the cockpit for a brief chat just as controllers were instructing the crew to switch to another radio frequency.
在做飞行塔台控制员的时候，Ron Connolly有时要在只有四小时甚至更少的睡眠时间下工作。
Ron Connolly sometimes had to function on four hours of sleep or less when he worked as an air traffic controller.
在做飞行塔台控制员的时候，Ron Connolly有时要在只有四小时甚至更少的睡眠时间下工作。
Ron Connolly sometimes had to function on four hours of sleep or less when he worked as an air traffic controller.
应用推荐