你们多少人看过塔可钟宣传第四餐的那个系列的广告？
How many of you have seen the Taco Bell series of advertisements for the fourth meal?
塔可钟以提供高品质、价廉物美的墨西哥式食品而自豪。
Taco Bell prides itself on serving high quality Mexican inspired food with great value.
塔可钟连锁店使用大约八种不同的食材制作了多种菜单项。
The Taco Bell chain creates multiple menu items from about eight different ingredients.
百胜餐饮集团还拥有其他食品相关公司，比如说塔可钟快餐店。
你看见了塔可钟，你喜欢塔可钟。
我得到了一个塔可钟，因为电脑自动重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
但是，他们已熬过了吃塔可钟和穿二手衣的日子。
But the days of eating at Taco Bell and wearing second-hand clothes are over.
比如，你记得那个同“小狗”做买卖的塔可钟吗？
For example, do you remember that Taco Bell commercial with the little dog?
我得到了免费的塔可钟，因为收银台的电脑重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
我得到了一个免费的塔可钟，因为电脑自动重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
去年的三，小个子，但大的名气和技巧，是塔可钟奇瓦瓦。
The last of the three, tiny in stature, but big in fame and finesse, is the Taco Bell Chihuahua.
总部在路易斯维尔的百胜集团拥有连锁餐厅肯德基、必胜客和塔可钟。
Louisville-based Yum owns the KFC, Pizza Hut, and Taco Bell chains.
网上企业宣传册一个部分，一部分酱包操场，这是官方的网上家园的塔可钟。
One part online corporate brochure, one part sauce-packet playground, this is the official online Home of Taco Bell.
再后来百事公司雇我担任正在起步阶段的塔可钟墨西哥风情餐厅连锁的CEO。
Next PepsiCo hired me as CEO of its struggling Taco Bell chain.
当你想到快餐、大连锁店，诸如麦当劳、塔可钟、必胜客或肯塔基炸鸡就会浮现在你脑海里。
When you think of fast food, big chains such as McDonalds, Taco Bell, Pizza Hut, or Kentucky Fried Chicken usually come to mind.
据报道，这批怀疑受到污染的产品已被送到了东北地区450家塔可钟连锁餐厅。
The suspect produce was reportedly shipped to 450 Taco Bells in the Northeast.
o'pepsico ，举例来说，正在出售其快餐店分工，包括塔可钟，必胜客和肯德基的。
O'Pepsico, for example, is selling its fast-food restaurant division that includes Taco Bell, Pizza Hut and KFC.
第一家塔可钟于1962年在加利福尼亚州开业，每份墨西哥玉米卷售价为19美分。
The first Taco Bell opened in 1962 in California, selling tacos for 19 cents each.
塔可钟的网站对健康的重视并不多。 在营养指导下，实际上就是以保持平衡为连接，象征性对健康作呼应。
百胜已经在国内拥有肯德基、必胜客和塔可钟品牌，但这些品牌都不同程度地面临来自竞争对手麦当劳的巨大挑战。
Yum! Brands has already set up KFC, Pizza Hut and Taco Bell outlets across China, where it faces tough competition with rival McDonald's Corp.
他会去麦当劳点两个巨无霸，大薯条，一个芝士汉堡和巧克力奶昔，然后再去塔可钟吃更多的食物，接着吃几个特大号的糖块。
He'd go to McDonald's and order a couple of Big Macs, large fries, a cheeseburger and a chocolate shake, then go on to Taco Bell for more and follow that with several king-sized candy bars.
提供着无法抗拒的快捷服务，诸如麦当劳、温迪快餐、汉堡王以及塔可钟等连锁品牌都成为了那些走在路上饥饿的上班族的主食。
Offering irresistibly convenient service, chains like McDonald's, Wendy's, Burger King, and Taco Bell have become staples for hungry on-the-go commuters.
以肯德基(kfc)、塔可钟(TacoBell)的母公司——百胜餐饮为例，过去5年间，它在中国的销售额每年增长20%。
Take YUM (YUM), parent company of fast-food restaurants including KFC and Taco Bell. Over the past five years, its sales in China have grown by 20% annually.
他们甚至给杰克孙连一封信都没有写。杰克孙博客里人们开始称他“叫座的签名塔可钟”之后，才发现人们针对他的攻势是那么猛烈。
They neglected to send a letter to the rapper, but Jackson found about the campaign after blogs started calling him a sellout for endorsing Taco Bell.
哈里斯和他的同事们运用尼尔森公司和阿比创有限公司得出的研究数据，对12家快餐连锁公司，包括汉堡王，塔可钟，肯德基和麦当劳所播出的广告进行分析。
Using data from The Nielsen Company and Arbitron inc., Harris and her colleagues analyzed ads aired by 12 chains, including Burger King, Taco Bell, KFC and McDonald's.
哈里斯和他的同事们运用尼尔森公司和阿比创有限公司得出的研究数据，对12家快餐连锁公司，包括汉堡王，塔可钟，肯德基和麦当劳所播出的广告进行分析。
Using data from The Nielsen Company and Arbitron inc., Harris and her colleagues analyzed ads aired by 12 chains, including Burger King, Taco Bell, KFC and McDonald's.
应用推荐