塔利班在斯瓦特的首席发言人穆斯林·汗在美国当了四年建筑工人后，于2002年返回巴基斯坦。
Muslim Khan, the chief spokesman of the Taleban in Swat, returned to Pakistan in 2002 after spending four years in the US as a construction worker.
2012年，马拉拉在乘坐公交车时被一名塔利班枪手击中头部。
While riding a bus in 2012, Malala was shot in the head by a Taliban gunman.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
这引起了美国激烈的反应，美国国务卿希拉里克林顿甚至考虑到了塔利班武装分子可能接管巴基斯坦。
This drew a furious response from America, with Hillary Clinton, the secretary of state, speculating on the possibility of the militants taking over Pakistan.
能否将塔利班从它的精神圣地坎大哈清除掉-将是验证北约能否在阿富汗取得全面胜利的一个清晰信号。
The attempt to clear the insurgency from its spiritual heartland in Kandahar will be a clear sign of whether Nato's overall campaign in Afghanistan can succeed.
车里坐在我两边是我的两个阿富汗同事，他们是在驾车陪我去采访一个塔利班军事指挥员途中和我一起被一群持枪的塔利班人员包围后绑架的。
I was seated in the back between two Afghan colleagues who were accompanying me on a reporting trip when armed men surrounded our car and took us hostage.
ShahDoran一个煽动性的演说家他会在塔利班控制的电台中读出被杀害的人的名字。
Shah Doran a firebrand orator, he would read out the names of people to be killed on Taleban-run FM radio. He has been blamed for murdering Pakistani soldiers.
巴方有足够的军力可以追击塔利班到他们在山区的堡垒，包括在Peochar的一个设防了的复杂洞穴，5月有8000名突击兵被空降至此。
With adequate force, it was then able to pursue them to their mountain fastnesses—including a fortified cave complex at Peochar, to which 8, 000 commandos were airlifted in May.
美国还有其他国家对这一事件立刻做出迅速反应，对在当天晚上这场扑朔迷离的事件中死去的24名巴基斯坦士兵和13名伤者表示安慰，并着手调查事件发生的原因。他们还谈到了塔利班的挑拨离间。
The Americans (and others) promptly talked of an accident, offering condolences and an inquiry into how 24 Pakistani soldiers were killed, and 13 more injured, during a confused night of fighting.
美国还有其他国家对这一事件立刻做出迅速反应，对在当天晚上这场扑朔迷离的事件中死去的24名巴基斯坦士兵和13名伤者表示安慰，并着手调查事件发生的原因。他们还谈到了塔利班的挑拨离间。
The Americans (and others) promptly talked of an accident, offering condolences and an inquiry into how 24 Pakistani soldiers were killed, and 13 more injured, during a confused night of fighting.
应用推荐