很高兴在安塔利亚再次同大家见面。
即使在安塔利亚，这里也是显著的缺席。
塔尔塔利亚的律师没有回复记者请求置评的电子邮件。
Mr. Tartaglia's attorney didn't respond to email requests for comment sent to her law firm.
会议将在安塔利亚举办，位于美丽的地中海和土耳其河。
The meeting is going to be held in Antalya, located beautifully at the Mediterranean Sea or the Turkish Riviera.
两个较小的岛屿被雅利安统治着，分别是安塔利亚和艾尔。
The two smaller islands were under the rule of Aryan, and were known as Atalya and Eyre.
维斯特是塔洛斯国王的大女婿，也是泰塔利亚王位的第二继承人。
Wedded to the eldest daughter of King Tralossk, Wystan is the next heir to the throne of Tatalia.
这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
This is Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.
目的研究费拉里和塔塔利亚1547 ？ 1548年的数学论战。
Aim To study the mathematical debates between Ferrari and Tartaglia in 1547? 1548.
桑普多利亚也想邀请塞尔维亚人执教，但是卡塔利亚将会尽力留住他。
Sampdoria have also shown an interest in the Serbian boss, but Catania have insisted they will do their outmost to keep him.
安塔利亚大都会食品批发市场占该省新鲜水果和蔬菜市场份额的65%。
Antalya Metropolitan Municipality's covered wholesale food market complex meets 65% of the fresh fruit and vegetable demand of the province.
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
Thankss for listening for Scientific American - 60-second Science Science. I'm Christopher Intagliata.
15万俄罗斯人居住在土地中海滨城市安塔利亚，其中很多妇女嫁给了土耳其人。
Antalya, on the Mediterranean, is home to some 15,000 Russians, many of them women married to Turkish men.
15万俄罗斯人居住在土地中海滨城市安塔利亚，其中很多妇女嫁给了土耳其人。
Antalya, on the Mediterranean, is home to some 15, 000 Russians, many of them women married to Turkish men.
“给自己制定一个规定：只买打折商品或优惠票，要不然就不买东西。”塔利亚说。
"Make it a rule to only purchase items on sale or with a coupon or don't buy it, " Taliaferro said.
叙利亚对于上个月土耳其在安塔利亚举行了一场叙利亚反对派高层会议而感到异常愤怒。
Syria was furious last month when Turkey hosted a high-profile conference of Syrian opposition activists in Antalya.
撤退时我有一半时间是步行的，后来还在塔利亚·门托河上游了一段，多亏他这膝盖。
I had done half the retreat on foot and swum part of the Tagliamento with his knee.
巴塔利亚女士承认，对局外人来说，他们二人之间一些有关拍摄计划的信件似乎是荒谬的。
Ms Battaglia admitted some of their correspondence while planning the shoot would have seemed absurd to an outsider.
风暴在澳大利亚北部及新几内亚南部之间徘徊，影响范围覆盖卡奔塔利亚湾及阿拉弗拉海大部。
The storm hovered between northern Australia and southern New Guinea, covering the Gulf of Carpentaria and much of the Arafura Sea.
在地中海上空两千英尺，阿利·塔利亚航空公司1618号航班因空气湍流的出现而上下颠簸。
Twenty thousand feet above the Mediterranean, Alitalia flight 1618 bounced in turbulence, causing passengers to shift nervously.
卡德·摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯·塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。
Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.
澳大利亚东北部一条周期性河流，流程837公里(520英里)，向西北流入卡奔塔利亚湾。
An intermittent river of northeast Australia flowing about 837 km (520 mi) northwest to the Gulf of Carpentaria.
在塔利亚门托河上一座木桥的一头，宪兵见军官便抓，对他们进行战地军法审判，就在河边处决。
At the end of a long wooden bridge across the tagliamento military carabiniere were seizing all officers, giving them drumhead trials, and executing them by the river bank.
河流曾经宽而浅地流淌，直到自然进化出的树状植被才将它们变成线状，克里斯多夫·因塔利亚塔报导。
Rivers were wide and shallow until the evolution of treelike plants, which got the waterways into line. Christopher Intagliata reports.
虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球，但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。
Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.
虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球，但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。
Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.
应用推荐