沿横穿岩体的川藏公路剖面和牦牛沟—塔公草原剖面采集了10个点的定向样品。
Along Chuanzang Road cross section and Maoniugou to Tagong Grassland cross section, 10 oriented specimen were collected to conduct the fluid inclusion planes (FIP) study.
在税收方面，她与澳大利亚三大矿产公 司必和必拓、力拓和斯特拉塔公司敲定的协议也有这样的作用。
So, too, will the deal on tax that she struck with BHP Billiton, Rio Tinto and Xstrata, Australia's three biggest mining companies. In May Mr.
《伊塔那史诗》 （EpicofEtana）：传奇的基什国（Kish）国王伊塔那是约公元前2600年一首史诗的主人公。不过令人伤感的是，有关古代阿卡德人故事的信息在互联网上几乎找不到。
Epic of Etana: Legendary king of Kish Etana is the subject of an epic dating back to around 2600 BCE, though information on the ancient Akkadian story remains sadly scarce on the internet.
弗吉尼亚•伍尔芙的小说《奥兰多》就是在此展开，书中主人公的原型是维塔•萨克维尔-韦斯特，这位女主人几世纪来一直流连在康奈庄园，猎犬[8]跟在脚边。
It is the theme of Virginia Woolf’s “Orlando”, a portrait of Vita Sackville-West, the master-mistress of Knole striding through the centuries, hounds at her heels.
塔米诺作为莫扎特歌剧《魔笛》中的男主人公，在剧中有着重要的地位和作用。
Tamino as Mozart opera "the Magic Flute" in the male protagonist in a play has an important status and role.
主人公尚塔尔对身份的矛盾心态折射出作者对自身文化身份的思考。
The protagonists contradicting psychology towards identity reflects the authors thinking of his own culture identity.
整个项目包括一座300米高超塔，主要为公建式公寓和五星级酒店，以及七栋公建式公寓楼，另设四层地下车库。
The 300m Mega Tower consists of a five-star hotel, as well as luxury apartment floors. In addition, there are seven apartment blocks and a four-storey underground carpark.
佩根顿动物园这则广告，该园需要一只“大型、毛茸茸的公猩猩”。该园说，正处于黄金生育年龄的琴塔，需要一名雄赳赳的追求者。
The advertisement by Paignton zoo called for a "big, hairy male." The zoo said a red-blooded suitor was needed for Chinta, who is of prime breeding age.
本课题来自唐公塔泵站的液位联锁系统，该系统实现高位水池与二级泵站、低位水池与一级泵站间的液位控制连锁，以保证水池液位始终保持在规定的安全限度内。
The task comes from a real problem of water level controlled at Tang Gong Ta pump station, which is a water level controlling system for safe range between pool and electric moter.
介绍沈阳公和斜拉桥主塔承台冬季施工的要点和实施中的主要技术措施。
This paper presents the construction highlights and principal technical measures adopted in the construction of pylon pier bases of Gonghe Cable Stayed Bridge in Shenyang in winter season.
介绍沈阳公和斜拉桥主塔承台冬季施工的要点和实施中的主要技术措施。
This paper presents the construction highlights and principal technical measures adopted in the construction of pylon pier bases of Gonghe Cable Stayed Bridge in Shenyang in winter season.
应用推荐