位于敦煌西部的是塔克拉玛干沙漠。
南边沿着塔克拉玛干沙漠边缘，最终到达相同的终点。
The southern route followed the fringes of the Takla Makan to eventually end up at the same destination.
和田县城位于中国新疆自治区塔克拉玛干沙漠南边的路上。
On the road that runs south of the Taklamakan Desert in Xinjiang Autonomous Region in China is the town of Hotan.
塔克拉玛干沙漠，为我国世界性珍稀野生双峰驼重要发现地与分布区。
Taklamagan desert is the important discovery and distribution area of world rare wild twohumped camel in China.
策勒县南倚昆仑山，北入塔克拉玛干沙漠腹地，属极端干旱的荒漠地区。
Cele County, with the Kunlun Mountain in its south and the hinterland of the Taklamakan Desert in its north, is an extremely arid area.
13天后，这股空中的沙球回到了塔克拉玛干沙漠，完成了整个环游世界一圈。
After 13 days, the plume of dust passed back over the Taklamakan desert, having completed a full circuit of the globe.
塔克拉玛干沙漠腹地沙丘温度因不同类型、深度、部位、天气、时段差异很大。
The surface temperature is much different at different positions of sand dune or even same position but at different time or different weather condition.
塔里木河位于塔克拉玛干沙漠，其河床演变和河道整治对保护塔里木河具有重要的意义。
Tarim river lies in Takilamakan desert, so studies on riverbed evolvement process and channel regulation have significance for the river protection.
丝绸之路其实有数条支线，它们分别沿着环境恶劣、不适合人类居住的塔克拉玛干沙漠外缘，穿越不同的绿洲。
Skirting the edges of the harsh and inhospitable Taklimakan desert, the Silk Road actually had several different branches, each passing through different oases.
所得试验、测试成果可供塔克拉玛干沙漠石油工程建设或相近的地质条件下的工程建设参考或应用。
The tests results can be consulted or applied in engineering construction of the Taklamakan Desert petroleum engineering construction or approximate geologic condition.
敦煌历史上拥有特别的地理位置，因为它接近南北路线的分界处，绕过不可通行的塔克拉玛干沙漠。
Dunhuang has a special place in history because of its location close to the parting of the northern and southern routes that skirted the impassable Taklamakan desert.
来自戈壁和塔克拉玛干沙漠的沙尘常常在春季出现在美国西部，导致了韩国、日本和俄罗斯城市的灾难性的空气质量。
Dust from the Gobi and Taklimakan deserts is often present over the western United States in the spring and can lead to disastrous air quality in Korean, Japanese and Russian cities.
广阔冲积扇开花整个荒凉景观之间的昆仑和阿尔金山脉，形成南部塔克拉玛干沙漠边缘，在中国的新疆建省。
A vast alluvial fan blossoms across the desolate landscape between the kunlun and altun mountain ranges that form the southern border of the taklimakan desert in chin a's xinjiang province.
丝绸之路其实有数条支线，它们分别沿着环境恶劣、不适合人类居住的塔克拉玛干沙漠外缘，穿越不同的绿洲。
Skirting the edges of the harsh and inhospitable Taklimakan desert, the Silk Road actually had several different branches, each passing through different oasis.
通过对塔克拉玛干沙漠中部部分地区的气象资料分析、野外实地风沙观测和理论计算，对其风沙环境特征作出了一些初步分析。
With the adverse circumstances, the characteristics of blown sand environment in the hinterland of the Taklimakan Desert up to now can not be acknowledged on the basis of the quantitative analysis.
和田河是目前唯一穿越塔克拉玛干沙漠的河流，和田河地表水资源是和田绿洲的主要水源，浇灌着塔克拉玛干沙漠中的绿色走廊。
As the only river that traverses the Taklimakan Desert, water resources in Hotan Catchment is the main source of Hotan oasis-Green Corridor in the Desert.
塔克拉玛干沙漠公路沿线气候恶劣、土壤和浅层地下水的含盐量高，沿线天然植被稀少，沙漠腹地仅发现12种能忍耐干旱和抗盐的植物种。
Due to the extremely arid climate and high salt context in soil and underground water, the vegetation is very sparse and only 12 species of plants were found in the center of Tarim basin.
该奶酪可追溯至公元前1615年，真空包装在神秘的青铜时代的人物身上，被埋葬在塔克拉玛干沙漠中，这是目前为止发现的最古老的奶酪。
The cheese dates back to 1,615BC and wasessentially vacuum-packed with the bodies of the mysterious Bronze Age peoplewho were buried in the Taklamakan Desert, making it the oldest ever recovered.
该奶酪可追溯至公元前1615年，真空包装在神秘的青铜时代的人物身上，被埋葬在塔克拉玛干沙漠中，这是目前为止发现的最古老的奶酪。
Thee cheese dates back to 1,615BC and wasessentially vacuum-packed with the bodies of the mysterious Bronze Age peoplewho were buried in the Taklamakan Desert, making it the oldest ever recovered.
主要的道路就是从西安出发，要么沿着塔克拉玛干沙漠（世界上最干旱地区之一）的北部行走，要么沿着塔克拉玛干沙漠的南部行走，然后再跨越帕米尔高原。
The main road left from Xi'an, going either to the north or south of the Taklamakan desert, one of the most arid in the world, before crossing the Pamir Mountains.
主要的道路就是从西安出发，要么沿着塔克拉玛干沙漠（世界上最干旱地区之一）的北部行走，要么沿着塔克拉玛干沙漠的南部行走，然后再跨越帕米尔高原。
The main road left from Xi'an, going either to the north or south of the Taklamakan desert, one of the most arid in the world, before crossing the Pamir Mountains.
应用推荐