古斯塔夫·雷格勒是德国社会主义小说家。
巴斯克武装分离主义集团“埃塔”（ETA）组织的领导人昨天发布视频声明时所选用的现场布景非常眼熟。
The mise-en-scène chosen by the leaders of ETA, the armed Basque separatist group, for their video declaration yesterday was very familiar.
塔克最津津乐道的就是环境保护主义者的“贵族”视野：在梯级分层的社会中，那些先知者就必须为剩下的我们设定社会秩序。
What Tucker tellingly described as the environmentalists' "aristocratic" vision called for a stratified, terraced society in which the knowing ones would order society for the rest of us.
卡斯塔涅达察觉的个人主义一直阻碍文明社会的成长。
The individualism that Mr Castaneda detects is hampering the growth of civil society.
卡杰斯塔是一位后现代主义作家，他的三部曲描述的是一个电视主持人的潦倒生活，他被控谋杀自己的妻子。
Kjaerstad is the author of a celebrated postmodern trilogy that focuses on the sprawling life of a television presenter who is charged with murdering his wife.
在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem.
在刚开始，请阅读我的博客导师利欧·巴布塔在禅意生活这篇极精美的“极简主义向导”。
To get you started, please check out this excellent "Minimalist Guide" from my blogging mentor and friend Leo Babauta of Zen Habits.
于深沉思考中熟练地穿插敏锐的分析，塔布勒成功地将经验主义怀疑论带给大众。
Deftly weaving meditation with hard-edged analysis, Mr Taleb succeeds in bringing sceptical empiricism to the masses.
里奥·巴布塔是个充满勇气，积极向上的人，他也对自己的极简主义生活充满自信。
Leo Babuta who is both inspirational and positive, also believes in his minimalist life too.
她说的就是这件事。环保主义者反对该工程，主要原因是美国会通过管道更多地进口来自阿尔伯塔的焦油砂石油。
Environmentalists dislike the project chiefly because it would increase America's imports of oil from the tar sands of Alberta.
选择在纽约的犹太遗产博物馆公然首映他们的战争影片——这部残酷无比、充满巧语讥讽且颇具修正主义色彩的电影，导演昆汀·塔伦蒂诺与他的制片人哈维·韦恩斯坦可谓勇气十足。
It WAS bold of Quentin Tarantino and his producer, Harvey Weinstein, to pre-screen their brutal, wisecracking, revisionist war film at the Museum of Jewish Heritage in New York.
于是在3年前，当阿勒格尼能源公司决定安装洗涤塔以清洁工厂的排放废弃时，环保主义者们都喜出望外。
So three years ago, when Allegheny Energy decided to install scrubbers to clean the plant's air emissions, environmentalists were overjoyed.
蓄奴主义者们成功的游击战术启发了布朗，他和他的四个儿子及其他两位同伴杀死了居住在博塔瓦托米溪（Pottawottamie Creek）的五个蓄奴主义定居者。
The success of the proslavery guerrillas inspired Brown, with four of his sons and two other accomplices, to murder five reputedly proslavery settlers who lived along Pottawottamie Creek.
这些恶魔的对立面，就是由塔戈特、里尔登，以及神秘的约翰·高尔特率领的个人主义者，是兰德本人的客观主义哲学观的典型。
Their opponents, led by Taggart, Rearden, and theenigmatic John Galt, exemplify Rand's own philosophy of Objectivism.
他在一场辩论中的“将关塔那摩扩大一倍”的承诺使国内的自由意志主义者警觉起来。
His promise during a debate to "double guantanamo" alarmed civil libertarians.
他要让赫特人加入分离主义阵营，办法就是陷害绝地，让他们去为罗塔的失踪背黑锅。
He wanted the Hutt in the Separatist camp, and the way to do that was to frame the Jedi for Rotta's disappearance.
后现代主义思想大师利奥塔的叙事与合法化理论影响深远。
Lyotard is a great thinker of postmodernism. His theory of narrative and justice is of deep influence.
《没有象牙塔：麦卡锡主义和大学》1986。
Schrecker, Ellen . No Ivory Tower: McCarthyism and the Universities . 1986.
奥克塔维亚·希尔是19世纪英国的慈善家和女性环境主义者，更是一位杰出的住房改革家。
Octavia Hill was a philanthropist, a female environmentalist as well as a brilliant housing reformer in the 19th century Britain.
第一部分是蒯因对符合论、 融贯论、塔尔斯基语义真理论等传统真理观以及同时代的逻辑经验主义真理观的批判继承。
The first part is about Quine's criticism and inheritance to the traditional perspectives to truth, like the correspondence theory , the coherence theory and Tarski's semantic theory of truth.
本文力图揭示梅罗·庞蒂是怎样把生活体验与表达之间的辩证法建立在对行为主义和格式塔理论的创造性把握的基础之上的。
This paper tries to explain how Merleau-Ponty proposes the dialectics between the living experience and the expression by his criticism of behaviorism and Gestalt theory.
在搜捕格里弗斯将军期间，帕帕·诺伊达的情报暗示尤塔帕并非分离主义者的避难所。
During the hunt for General Grievous, Papanoida's intelligence reports indicated that Utapau was not a haven for the Separatists.
当然，布伦塔诺的描述心理学与后世心理主义价值理论所依据的各种现代心理学理论有重大的区别。
Of course, Brentano's descriptive psychology has a great difference from the various psychology theories that have resulted in the later mentalist value paradigm.
逃离科洛桑后，格里弗斯回到了分离主义委员会，来到尤塔帕星的秘密据点。
Grievous fled Coruscant to rejoin the Separatist Council on their secret stronghold of Utapau.
逃离科洛桑后，格里弗斯回到了分离主义委员会，来到尤塔帕星的秘密据点。
Grievous fled Coruscant to rejoin the Separatist Council on their secret stronghold of Utapau.
应用推荐