卓越庄重、经典、高贵，塑造成功人士新形象。
Excellent, elegant, classical and noble products portray a new image of successful people.
形象信息的传播是图书馆形象塑造成功的重要保障。
The communication of image information is an important guarantee for successful creation of images of libraries.
将传统价值观念与现代生活方式嫁接，则是其品牌塑造成功的关键因素。
The key reason for the success of Sohu brand is that traditional value concept is united with modern life fashion.
音乐上规律性的调性布局，歌唱性的旋律创作，是塔米诺形象塑造成功的关键所在。
Music on the regularity of layout mode, singing the melody of creativity is shaping the image Tamino the key to success.
教育是以人为对象的科学，是设计和塑造成功人生的实践历程，是对人类文明和社会进步的促进。
Education is a science with human beings as its subject, a practical course of designing and shaping a successful life, and a process of promoting social advance and human civilization.
与强调企业在商业生态系统中如何攫取领导地位的战略观不同，本文把研究重心放在了企业战略如何塑造成功商业生态系统上。
Unlike the strategic viewpoint which focus on how to occupy leadership position of business ecosystem, this paper focuses on how to build successful business ecosystem for company's strategies.
她没有担任需由选举才能产生的职位，但是她却可能把自己成功地塑造成了在这个世界上除了奥巴马，布什和克林顿以外最“有名”的美国政客。
She now holds no elected office. Yet she has fashioned a profile which makes her probably the best-known American politician in the world after Obama, Bush and Clinton.
不过这个影集事实上开启了他成功的演员生涯并将他塑造成青少年偶像。
However, it actually began his success as an actor and turned him into a teen idol.
从各方面情况来看，如果别人称你为雄心勃勃的成功人士，你就算是被塑造成了一种十分优秀的形象。
All things considered, being told that you're meant to be ambitious and successful is a pretty complimentary stereotype.
他们要把孩子塑造成成功人士，硬要孩子做他们一点也没兴趣的事情。
They want to mold their children into successful persons, so they force their children to do many things that the children are not interested in the least.
一个女人的成功是她的男人塑造成一个为更多的妇女更可爱。
The success of a woman is to shape her man into a more adorable one for more women.
可以说，1925年夏天任命赫伯特·查普曼为主帅的决定将阿森纳塑造成了成功的足球俱乐部，并延续至今。
The appointment of Herbert Chapman in the summer of 1925 arguably shaped Arsenal into the football club it remains today.
成功将高校毕业生塑造成分析师的银行风险管理部门和信用评级机构，如今却遭到各方觊觎，各大公司正力图挖走他们辛勤培养出来的人才。
Bank risk departments and credit rating agencies that meld fresh-faced university graduates into analysts face a horde of firms seeking to poach away their trained talent.
成功将高校毕业生塑造成分析师的银行风险管理部门和信用评级机构，如今却遭到各方觊觎，各大公司正力图挖走他们辛勤培养出来的人才。
Bank risk departments and credit rating agencies that meld fresh-faced university graduates into analysts face a horde of firms seeking to poach away their trained talent.
应用推荐