在创造一个既聪明又有些心理问题的角色过程中，阿蒂加塑造出了一个几乎和皮普一样令人难忘的角色。这也证明他自己是呼叫中心一代人中的查尔•斯狄更斯。
In creating a character who is both witty and psychopathic, Mr Adiga has produced a hero almost as memorable as Pip, proving himself the Charles Dickens of the call-centre generation.
专攻这一课题的心理学家AlbertBandura得出这样的结论“人类的本性有着巨大的潜能，可以受社会的影响塑造成形形色色的性格。”
The psychologist Albert Bandura, who has specialized on this subject, has concluded that human nature is "a cast potentiality that can be fashioned by social influences into a variety of forms."..
文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
这位加利福尼亚大学萨克拉门托分校的心理学教授说，了解初恋魔力的关键是要了解它如何塑造了我们。
The psychology professor at California State University at Sacramento says that the key to understanding the power of first love is knowing how it shaped us.
品牌是企业与顾客之间的一种心理契约，品牌塑造的过程就是企业与顾客心理契约构建过程。
It is a psychological bond built up between the enterprise and the customer, in process of which a renowned brand name is simultaneously being shaped.
阅读《心理学》方面的书，塑造正常的人格。
Donations reading the book "Psychology" create normal personality.
体育运动是促进大学生心理健康的有效手段，它有助于智能的开发，积极情绪的培养，人格精神的塑造。
Sports are the effective means to promote university students' psychological health. It is beneficial to develop intelligence, cultivate positive motion, mould personality spirit.
【摘要】如何让儿童受到良好的情感熏陶，培养儿童的健康心理，塑造儿童的美好灵魂，是我们教育工作中的重要部分。
How lets the child receive the good emotion to gradually influence, raises child's healthy psychology, molds child's happy soul, is in our education work important part.
因此，应该从家庭、学校、社会等诸多方面关注大学生的心理健康，进而达到塑造大学生健康人格的目的。
The family, school and society should pay more attention to college students' psychological health so as to mould their healthy personality.
新标志旨在塑造和诠释“分享更多愉悦”这一核心理念和国际化的品牌展现方式。
Its newly disclosed symbol aims to cultivate and annotate the core principle of "More Enjoyment" and its international image.
结论塑造健康的个性是降低焦虑、抑郁，减少心理障碍的有效途径。
Conclusion Healthy traits can be the efficient way to avoiding anxiety and depression and reducing mental disorders.
消费心理；文化品牌；文化品牌形象；塑造。
Consumer psychology; Cultural brand; Cultural brand image; Create.
城市广场设计不仅塑造了城市物质环境，也诱导着人的行为方式，影响着人的心理感受。
The city square design is not only molded the city material environment, but also induce the person's behavior method, affect the person's feeling.
亚伦·泰勒·约翰逊凭借《夜行动物》中塑造的心理变态流氓头头一角荣获电影类最佳男配角。
Aaron Taylor Johnson won for best supporting actor in a movie for his portrayal of a psychopathic drifter in Nocturnal Animals.
借鉴庄子的“自由观”，可以帮助大学生提高心理素质，完成理想人格的塑造。
Profits from his "freedom view", it may help the university students to improve the psychological quality, and complete the molding of their ideal personality.
人在按着“美的规律”塑造物体的同时也历史地塑造着自己的审美心理结构。
People shape both the objects and their own aesthetic mental structure according to the aesthetic law.
揭示当代大学生的心理现状，探讨塑造大学生健康心理的途径及其所蕴含的丰富社会意义。
This paper reveals the status quo of the mental health of college students and discusses the method of shaping healthy mentality of college students and the rich social significance it contains.
通过对积极心理的价值论探究，可以发现积极心理有利于个体人格的塑造和创造力的激发，以及个人的自我价值的实现。
The value study on positive psychology shows that positive psychology helps shaping individual personality, inspiring creativity and realizing personal self-worth.
家庭是一个系统，对儿童和少年的心理和行为的塑造存在影响。
Family as a system influences development of psychology and behavior on adolescents and children.
其成因不仅是生理和心理的，而且更是文化传承和社会塑造的结果。
The cause is not only the physical and psychological, but also a cultural heritage and social shaping result.
文章全面论述了心理学视野中的人格内涵及特征、人格形成机理以及作为文化力核心的图书馆对社会成员的人格塑造起到的特殊作用。
This paper discusses the connotation, character and formation mechanism of personality in the view of psychology and special function of library, as core cultural strength, in personality forming.
其无言的教化塑造了民族的文化心理，并使民族保持了创造与更新的内源性动力。
The wordless enlightenment of the art shaped the ethnic cultural mentality and kept the folks' creating and regenerative endogenetic drive.
高校思想道德教育对塑造大学生崇高的理想信念、良好的道德品质和健全的个性心理发挥着重要的作用。
The college ideological moral education plays an important role in cultivating students' lofty ideal, good moral quality and perfect individual psychology.
因而我们需要更多的重视女生的心理健康，提高大学生心理素质，塑造完美人格。
Thus we need more attention mental health, improve female university students' psychological quality, the mold perfect personality.
改善父母不良的养育方式，塑造大学生健康的人格特点，有助于提高大学生的心理健康水平。
Improving the unhealthy parental rearing patterns and figuring the personality traits of university students is helpful to improve the level of mental health of the university students.
三是完善心理健康教育课程，帮助大学生正确认识自我，能动塑造完善的人格；
Third, we should better the curriculum of psychological health education, help university students have a correct understanding of themselves and build a better personality actively.
从智能型知识文化、素质型心理文化和情感型审美文化三种校园文化基本类型入手，分析了其在大学生人格塑造中的作用。
The article is to analyze the role of campus culture plays from such basic aspects as intelligence and knowledge, quality and psychology, and emotions and aesthetics.
如此的描绘虽是刻薄了些，却也揭示出不同的地域环境对民族性格的形成和文化心理的塑造，有著深刻的影响。
Such description, though somewhat bitter, has unveiled the deep influence of different geographical environments on the formation of a people's character and their cultural psychology.
如此的描绘虽是刻薄了些，却也揭示出不同的地域环境对民族性格的形成和文化心理的塑造，有著深刻的影响。
Such description, though somewhat bitter, has unveiled the deep influence of different geographical environments on the formation of a people's character and their cultural psychology.
应用推荐