在马萨诸塞州研发工程中心进行的测试是为了塑造未来建立在士兵反馈基础上的人类负重外骨骼的需求。
The testing at the research, development and engineering center in Massachusetts is expected to help shape future requirements for the HULC based on feedback from soldiers.
在创造一个既聪明又有些心理问题的角色过程中，阿蒂加塑造出了一个几乎和皮普一样令人难忘的角色。这也证明他自己是呼叫中心一代人中的查尔•斯狄更斯。
In creating a character who is both witty and psychopathic, Mr Adiga has produced a hero almost as memorable as Pip, proving himself the Charles Dickens of the call-centre generation.
而微商则更多是以情感的交流为中心，像朋友一样一对一的谈心交流，塑造信任感然后再产生交易。
While wechat business more on emotional communication as the center, like a friend talk one-on-one communication, build trust and then produce trading.
在塑造有力的、可塑性的建筑群体时，需要考虑到与城市中心的关系，以创造出迎合大众的，与自然环境和谐相处的成果。
The powerful plastic arrangement of the masses observed on the approach from the city center, creates a welcoming effect, in harmony with the natural setting.
传统的西方文学以男性文本和男性经验为中心，女性常被塑造成天使或魔鬼。
The traditional western literature centered around male text and experience, in which women were often characterized as either angel or devil.
而以城市为中心，以景观塑造为主导成为游的基本特征。
Meanwhile the city and landscape become the basic features of the travel.
基于原有建筑的形象，母婴中心被塑造成u型，围合成一个花园。
In the image of the establishment's existing pavilions, the UMB was completed in the shape of an open "U", enclosing a garden.
本课程由MIT房地产中心提供，著重拓展对塑造和影响地产市场的宏观经济因素的理解。
This course, offered by the MIT Center for real Estate, focuses on developing an understanding of the macroeconomic factors that shape and influence markets for real property.
刻画人物性格，永远是文艺创作的中心、塑造典型形象的核心。
Character depicting remains always the center of literary and artistic creation, and also the center of the portrayal of typical images.
旨在通过对构成居住小区中心绿地环境要素的色彩设计，塑造独具特色的寒地城市居住小区形象。
Through color design, which is an essential element of the green space environment in the residential communities, a unique image of residential communities in winter cities will be thus created.
提出塑造全国文化中心形象的六点具体建议。
It puts forward 6 concrete Suggestions to mould the figure of national cultural center.
一心：园区综合管理中心，塑造出水绿特质的标志性园区入口形象。
One center: the comprehensive administration center, serves as the iconic image of the park.
旅游经营者的中心任务不再是单纯地提供旅游产品和服务，而是为游客塑造难以忘怀的旅游体验。
Tourist operators' central task are no longer simply providing tourism products and services, but creating unforgettable travel experience for tourist.
但随着西方人认知水平的不断提升，他们在对“逻各斯中心主义”的狂热追求中，不断摧毁着自己塑造的“精神家园”。
But with the rising level of Western knowledge, they are the"logocentric" fanatical pursuit, and continue destroying itself as the "spiritual home.
从语场的角度，对主要人物和次要人物对话中心话题的分析，揭示了其对小说主题的塑造作用；
Field analysis illustrates the subject matter of Far from the Madding Crowd through discussion of the topics of the conversations between both the main characters and small characters;
从语场的角度，对主要人物和次要人物对话中心话题的分析，揭示了其对小说主题的塑造作用；
Field analysis illustrates the subject matter of Far from the Madding Crowd through discussion of the topics of the conversations between both the main characters and small characters;
应用推荐