当通风口被堵塞时，发动机就会停转。
网络发生堵塞时的饱和流值达不到最大流值。
The saturated flow of blocking network is less than the maximum flow.
当你遇到交通堵塞时，就听听采洁的音乐放松心情。
When you meet the traffic jam, listen Amber's music to relax.
继续检查，并把排水管堵塞时，回到石油已完成排水。
Keep a check on it, and put the drain plug back on when the oil has finished draining.
并接为血管堵塞时的血液流动提供了关键的选择途径。
Anastomoses provide critical alternative routes for blood to flow in case of blockages.
当道路由于事故堵塞时，被堵的交通车辆排列长达数英里。
Traffic tailed back for many miles when the road was blocked by an accident.
它可以对折，可以随身携带，在旅行和交通堵塞时格外实用。
It can be folded in half and handy to carry around, especially useful during traveling and traffic jams.
在生产中遇到堵塞时要尽快疏通，恢复运输，把损失降到最低。
Meeting jam in production course, action was adopted as quickly as possible to recover transportation and reduce bosses very low.
有点类似互联网，数据包出现堵塞时，可以另行安排数据包传输。
That is similar to the internet, which redirects data packets if they get stuck.
气动隔膜泵可通过颗粒且流量可调，管道堵塞时自动停止至通畅。
Pneumatic diaphragm pumps and flow through the particles adjustable, pipe plug to open automatically when to stop.
高速公路因发生事故造成堵塞时，可在右侧紧急停车带或路肩行驶。
When an accident has caused congestion on an expressway, the vehicles may run in the emergency strip on the right or in the shoulder of the road.
这种自行车可以折叠，携带方便，在旅行中或交通堵塞时特别有用绿。
This kind of bicycle can be folded in half and handy to carry around, especially useful during traveling and traffic jams.
如果空气渗入通道堵塞时，在发动机熄火后，会导致浮子室中的燃油流。
If air-bleed passages become plugged, they may cause the float bowl to be emptied after the engine shuts off.
这种病发生在眼部排水渠道完全堵塞时，而且症状明显——视力模糊、头痛、眼痛并作呕。
This happens when the drainage canals become completely blocked, and symptoms can be vivid - blurred vision, headaches, eye pain and nausea.
泰国也在求助于无线通信方式，以便让泰国人在发生交通堵塞时更好地利用时间。
Thailand is also turning to wireless, as a way to allow Thais to make better use of all the time they spend stuck in traffic.
泰国也在求助于无线通信方式，以便让泰国人在发生交通堵塞时能更好地利用时间。
Thailand is also turning to wireless, as a way to allow Thais to make better use of all the time they spent stuck in traffic.
泰国也在求助于无线通信方式，以便让泰国人在发生交通堵塞时能更好地利用时间。
Thailand is also turning to wireless as a way to allow Thais to make better use of all the time they spent syuck in traffic.
本文采用热网络法计算了水-氢-氢汽轮发电机稳态运行冷却水路堵塞时的定子温度场。
This paper USES the equivalent thermal network method to calculate the stator temperature field of the water-hydrogen-hydrogen-cooled turbo-generators when the water cooling system.
当物流企业的车辆发生堵塞时，如何有效得制定应急调度计划，对物流企业就显得尤为重要。
When the commercial vehicle is in the road in which the traffic jam occurs, how to make the effective emergent vehicle scheduling plan is very important for the logistics company.
然而，当主要的动脉被堵塞时，体征和症状就会严重，例如它会伴有心脏病发作，中风，动脉瘤，或者血栓。
However, when a major artery is blocked, signs and symptoms may be severe, such as those occurring with heart attack, stroke, aneurysm, or blood clot.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
But earthquakes strike suddenly. People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
But earthquakes strike suddenly.People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
更重要的是，因为这一难题不会在短时间内得以解决，有必要让每一位司机或者行人在交通堵塞时保持一个良好的心态。
What's more important, since this conundrum will not solved in a short period of time, it's necessary for all drivers and pedestrians to have a good attitude towards traffic jam when traffic piles up.
那天晚上，我与来自波士顿的朋友共睡一张充气床。路上交通堵塞时，她会边看热闹边给我打电话闲聊，说说她的生活及爱情。
I Shared an 12 air mattress that night with my friend from Boston, the one who calls me, while 13 rubbernecking in traffic, to 14 catch up on her cell phone, to tell me of her life and love.
大多数我们察觉到的食品的香味实际上是味道和气味的混合，这就是为什么在感冒期间鼻子堵塞时食物似乎失去了它的味道的原因。
Much of what we perceive as flavour in food is in fact a mixture of taste and smell, which is why food seems to lose its taste when the nose is blocked during a cold.
一个人遇到交通堵塞时，长期的滞留在机动车辆中，吸入大量汽车的烟尘，吃被污染了的食物——这是产生压力的普遍原因，并且还伴随着健康问题的产生。
One faces traffic jams, long stay in vehicles, inhalation of fumes from automobile, eating polluted foods and food materials etc are common causes of stress with its attendant health implications.
在分析道路堵塞时交通流特性的基础上，基于改进的停车波与启动波模型，推导出道路堵塞时车辆排队长度和排队持续时间的计算模型，并用实际例子对该方法的有效性进行验证。
Based on the analysis of the characteristics of traffic flow under crowded road, an improved models of parking wave and starting wave were used to calculate queuing length and queuing duration.
一个平静、通情达理的人可能会在交通堵塞时转变成一个愤怒的野兽以保护他(她)自身，北卡罗来纳州夏洛特市的心理学家特蕾西.莱兹 (TracyLatz)博士如是说道。
Acalm, rational person may appear to transform into an angry beast in a trafficjam because of that need to protect oneself, said Dr. Tracy Latz, psychiatristin Charlotte, North Carolina.
一个平静、通情达理的人可能会在交通堵塞时转变成一个愤怒的野兽以保护他(她)自身，北卡罗来纳州夏洛特市的心理学家特蕾西.莱兹 (TracyLatz)博士如是说道。
Acalm, rational person may appear to transform into an angry beast in a trafficjam because of that need to protect oneself, said Dr. Tracy Latz, psychiatristin Charlotte, North Carolina.
应用推荐