救援者已准备好炸破唐家山堰塞湖。
地震形成的堰塞湖，对下游威胁极大。
Barrier lakes made formed by earthquake threaten the lower reaches enormously.
经过两次爆破，堰塞湖水位下降了一米。
After two blasts, the level of the barrier lake decreased by a meter.
部分堰塞湖的水位比较高，并且还在增长。
The water level in some ' barrier lakes' is high and rising .
同时，人们越来越担心很多由于地震形成的堰塞湖。
Meanwhile, concern is growing over a number of new lakes formed by the force of the earthquake.
2010年7月初，堰塞湖终于通过泄洪渠开始放水。
In early July 2010, the lake finally began flowing over the spillway.
导出的涧江上堰塞湖的水注入到了流经绵阳的涪江。
Water from the lake on Jianjiang River flowed into the Fujiang River that runs through Mianyang city.
泥石流冲入大渡河形成的堰塞湖现已畅通，险情基本排除。
Debris flow into the dadu river lake has been formed, basic risks.
很多堰塞湖是在地震发生后，产生泥石流，堵塞河流而形成的。
Many barrier lakes formed after the earthquake caused landslides, which blocked rivers.
与此同时，下游地区则面临着堰塞湖突然溃坝导致洪水泛滥的风险。
Meanwhile, downstream communities faced a risk of a flood should the landslide lake break through the earthen dam suddenly.
年初的滑坡在罕萨河上形成一个自然大坝，构成向上游扩展的堰塞湖。
A massive landslide early this year formed a natural dam in the Hunza River created a lake that is consuming upstream as it expands.
这样的山体滑坡也阻止了水流，形成了堰塞湖，随后就可能决堤或者溢出。
Such landslides also block the flow of water, causing natural DAMS to form, which later can breach or overflow.
Gojal（上罕萨）谷居民渡过淹没了他们的村庄，每天都在上涨的堰塞湖。
Residents of the Gojal (Upper Hunza) Valley ride across the lake flooding their villages and rising daily. Original here.
虽然送到堰塞湖的小船极大地帮助了被困者，但是乘客的安全仍然是主要问题。
While the boats brought to the new lake have been a great help for the stranded people, concerns for safety of the passengers remains a major issue. Photo taken on May 2nd, 2010.
这次山体滑坡发生在午夜，由白龙河的堰塞湖引起，对当地居民构成了严重威胁。
The landslides that occurred at around midnight were caused by a barrier lake on the Bailong river, which is posing another serious threat to the people in the area.
下游大约25万人已经从家中撤离，如果堰塞湖决堤，一百多万人将受到威胁。
About 250-thousand people were evacuated from homes downstream and more than a million are under threat if the lake bursts.
直升机携带设备炸毁3公里，100米宽，9公尺深的堰塞湖，被作为救援的路径。
Helicopters carrying equipment to blast the sides of the barrier lake, which is 3 km long, 100 meters wide and 9 meters deep, have been pressed into service.
国土部地质环境司副司长柳源表示，“可以说这些堰塞湖已经造成了极大的威胁”。
"It is fair to say these lakes pose a very great danger, " said Liu Yuan, an engineer from the Environment Ministry.
12汶川地震诱发了大量的次生山地灾害，主要包括崩塌、滑坡、堰塞湖和泥石流等。
The earthquake of Wenchuan on May 12 had led to large quantities of secondary mountain disasters such as rock fall, landslide, dammed lake as well as debris flow.
那场地震，位于更远的山里，导致了山体滑坡，形成了堰塞湖，并造成了可怕的洪灾。
That earthquake, located further within the mountain range, caused dramatic landslides and catastrophic draining of lakes behind landslide-dams.
在十堰市，一座湖北西北部的城市，一场大规模的泥石流已经形成了两百万平方公里的堰塞湖。
Shiyan city, a city in northwest Hubei, a two-million square kilometer barrier lake has been formed by a massive landslide.
国内外大量的文献资料和作者的野外现场调查表明，滑坡堵江成坝形成堰塞湖在山区一带广泛发育。
A number of internal and external literatures and of in-situ investigation of indicate that landslide DAMS and dammed lakes distribute widely in mountainous zones.
为了应付这一系列的健康威胁，救援机构正在指导人们保持基本卫生清洁，防止儿童在堰塞湖中玩耍。
To counter that and other health risks, she says her agency is instructing people to maintain basic hygiene and prevent children from playing in stagnant water.
舟曲县于午夜时发生泥石流，当时居民都在家中睡觉。凌晨1点左右，泥石流在白龙河上形成了一个堰塞湖。
The mudslides occurred at around midnight in Zhouqu County, when the residents were asleep, and a barrier lake formed on the Bailong River at around 1 a.m.
湖泊分类：构造湖、火山口湖、冲积残留湖、堰塞湖、冰川湖、喀斯特湖、风成湖、陨石撞击湖和人工湖。
Types of lakes: tectonic lake, crater lake, fluvial lake, dammed lake, glacier lake, karst lake, Aeolian lake, impact crater lake and artificial lake.
湖泊分类：构造湖、火山口湖、冲积残留湖、堰塞湖、冰川湖、喀斯特湖、风成湖、陨石撞击湖和人工湖。
Types of lakes: tectonic lake, crater lake, fluvial lake, dammed lake, glacier lake, karst lake, Aeolian lake, impact crater lake and artificial lake.
应用推荐