在佛罗里达迈尔斯堡的市政厅，会议被打断了一次：奥巴马宣布美国参议院就在几分钟前刚刚通过了法案，表示出这对于他有多么重要。
Emphasising just how much the bill meant to him, Obama interrupted a public meeting in Fort Myers, Florida, to announce that the Senate had just voted a few minutes earlier.
然后，他又将回到宣传造势的行程，计划于周二在佛罗里达州的迈尔斯堡和周四在伊利诺斯州的佩里亚召开市政会议。
Then he goes back on the road with town meetings scheduled on Tuesday in Fort Myers, Florida and Thursday in Peoria, Illinois.
据沙利文透露，来自胡德堡的消息没有干扰华盛顿会议举行。
The Washington meeting was not interrupted with the news from Fort Hood, according to Sullivan.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
在2007年于圣彼得堡举行的气候会议上，上议院发言人SergeiMiron ov向专家表示，事实上“全球变冷”的过程正在取代全球变暖。
At a climate conference in St. Petersburg in 2007, Sergei Mironov, the speaker of the upper house of parliament, told experts that a process of "global cooling" was in fact taking place.
集大型赌场、会议中心、宾馆为一体的温莎堡，以3小时车程内的1700万美国人为目标群体，汽车业的不景气也使其度日艰难。
Caesars Windsor, a massive casino, convention centre and hotel aimed at the 17m Americans who live within a three-hour drive, is suffering along with the car industry.
本文发表于第26届年度世界自由首脑会议（World Freedom Summit），由个人自由国际（ISIL）主办，地点在弗吉尼亚州威廉斯堡的威廉斯堡洛奇，时间是2007年8月11-15日。
This paper was presented at the 26th annualWorld Freedom Summit, International Society for Individual Liberty, Williamsburg Lodge, Williamsburg, VA, August 11-15, 2007.
该研究结果在上周的眼科及视觉科学研究协会年度会议上发表，该会议在佛罗里达的劳德尔堡举行。
The findings were presented last week at the annual meeting of the Association for Research in Vision and Ophthalmology in Fort Lauderdale, Florida.
在会议室里，西堡公司总经理刘辉先生和国际采购部经理陈文丽女士热情地接见了她。
In the meeting room, Chateau Somso General Manager Mr. Liu and ms Chen, Manager of Somso international purchasing Department who did the translating for Mr.
近日，德国巴登-符腾堡州议会议员、律师管理与准备研讨会领导者——格哈德·盖泽先生来到位于“人间天堂”杭州的虞美人杭州千和诊所。
Recently, Mr. Gerhard Gaiser, the lawyer management and preparing seminar leader and Baden -Wurttemberg parliamentarian, came to Yumeiren Qian He clinic locating on paradise Hangzhou.
近日，德国巴登-符腾堡州议会议员、律师管理与准备研讨会领导者——格哈德·盖泽先生来到位于“人间天堂”杭州的虞美人杭州千和诊所。
Recently, Mr. Gerhard Gaiser, the lawyer management and preparing seminar leader and Baden -Wurttemberg parliamentarian, came to Yumeiren Qian He clinic locating on paradise Hangzhou.
应用推荐