“一方面Holden很担心自己将要堕落，因为他已经跨越了悬崖边缘，”Hochman说，“我认为Salinger那样写的目的是要表达人的渺小。

“At one point Holden is worried he’s going to fall because he’s stepping off a curb, ” Mr. Hochman said. “I think Salinger intended that to convey the smallness.

youdao

看，我在崩溃堕落的边缘。

See, I was on the verge of breaking down.

youdao

看，我在崩溃堕落的边缘。

See I was on the verge of breaking down.

youdao

看，我在崩溃堕落的边缘。

See eI was on the verge2 of breaking down.

youdao

看，我在崩溃堕落的边缘。

See eI was on the verge2 of breaking down.

youdao