他反对堕胎和同性结婚，却很少提及这两事。
He opposes abortion and gay marriage, but seldom raises either issue.
数以百万的夫妻实行了堕胎和绝育。
For millions of couples it has imposed abortions and sterilisations.
堕胎和剖腹产手术被广泛地用于非医或非救生的原因。
Abortion and caesarian section are widely used for non - medical or non - lifesaving reasons.
研究人员和支持者说，堕胎和早产关联的证据在不断增加。
Evidence linking abortion and preterm birth continues to pile up, researchers and advocates say.
很明显，在堕胎和安乐死问题上，这是教皇看来的大问题。
Clearly, focusing on abortion and end-of-life issues, that was a big issue of this Pope.
新宪中有些条款可以被解释成允许堕胎和同行恋结婚，这也让天主教会盛怒不已。
The Catholic church has been angered by clauses which could be interpreted as legalising abortion and gay marriage.
一些州将考虑相关措施，限制堕胎和节育，如果未成年人有这方面的想法，必须通知家长。
A number of states will consider measures that would limit access to abortion and contraception, by requiring parental notification when minors seek such services.
那种敏感性让死刑普遍难以接受，并确保堕胎和安乐死仍是引起争议的监管领域。
That sensibility renders the death penalty widely unpalatable, and ensures abortion and euthanasia remain contentious areas of regulation.
在过去的21个月中，有四个流行病研究和一个评论报道指出了堕胎和乳癌的关联。
“During the last 21 months, four epidemiological studies and one review reported an abortion-breast cancer link,” she noted.
在过去的21个月中，有四个流行病研究和一个评论报道指出了堕胎和乳癌的关联。
"During the last 21 months, four epidemiological studies and one review reported an abortion-breast cancer link," she noted.
孕产妇发病和死亡的主要直接原因包括大出血、感染、高血压、不安全堕胎和难产。
The major direct causes of maternal morbidity and mortality include haemorrhage, infection, high blood pressure, unsafe abortion, and obstructed labour.
在事关现代社会最有争议的问题，例如堕胎和种族，这本书提出了一些非传统的结论。
The book comes up with unconventional conclusions about some of modern society's most contentious issues - abortion and race for instance.
布拉姆及其同事在另一篇论文中指出，在这一问题上最缜密的研究也并未发现堕胎和长期心理问题之间有任何关系。
A separate review by Blum and his colleagues found that the most rigorous research on the topic did not find a relationship between abortion and long-term mental health problems.
新的数据显示了在亚洲两大国中堕胎和杀害女婴现象的影响，这些国家需要更多性别平等对待和女孩关怀。
New data show the effects of aborting fetuses and the killing of baby girls on Asia's two giants. Such nations need more gender equality and appreciation for daughters.
通过全国范围内多个来源的登记资料，研究者可以追查堕胎和生育前后在医院和门诊诊治心理疾病的记录。
Through various national registries, researchers were able to track mental health counseling at a hospital or outpatient facility before and after an abortion or delivery.
而他赢得衣阿华的策略，正是坚持保守的基督教立场：比如反对堕胎和同性恋结婚，以及坚持被他称为“生命之文化”的信条。
His strategy for winning Iowa is anchored in his credentials as an evangelical: his opposition to abortion and gay marriage, his adherence to what he calls a culture of life.
丹麦的这项研究调查了1995到2007年间365,550名堕胎和初次生育的青少年及妇女，她们均没有过精神病院住院治疗的疾病史。
The Danish study included 365,550 teenagers and women who had an abortion or first-time delivery between 1995 and 2007. None had a history of psychiatric problems that required hospitalization.
丹麦的这项研究调查了1995到2007年间365 550名堕胎和初次生育的青少年及妇女，她们均没有过精神病院住院治疗的疾病史。
The Danish study included 365, 550 teenagers and women who had an abortion or first-time delivery between 1995 and 2007. None had a history of psychiatric problems that required hospitalization.
展出画廊表示他们在一个星期里面就收到了3000封来自世界各地的电子邮件，而邮件的主题关于反堕胎和支持妇女堕胎权利的都有。
The gallery said it received about 3,000 e-mails from around the world in just a week, split between anti-abortion and abortion rights opinions.
在过去几年里，很多研究得出结论，认为堕胎与生育相比，出现精神疾病和行为问题的比率较高。
Over the last several years, numerous studies have conclusively linked higher rates of mental illness and behavioral problems associated with abortion compared to childbirth.
在印度和其他地方，重男轻女的人们通常选择性堕胎剥夺女性胎儿的生存权。
A preference for boys in India and elsewhere leads to elective abortion of female fetuses.
凭借着强调社会意义和质疑歧视、堕胎、社会序位的故事，韦伯成为全国薪酬最高的女导演。
With stories that stressed social significance and questioned prejudice, abortion, and society's priorities, Weber became the highest paid female director in the country.
调查期间，约76%的曾堕胎女孩和80%的曾分娩女孩为15至19岁，其余的年龄更小。
About 76 percent of girls who had abortions and 80 percent of girls who gave birth were between the ages of 15 and 19 during the survey, with the remainder being younger.
调查期间，约76%的曾堕胎女孩和80%的曾分娩女孩为15至19岁，其余的年龄更小。
About 76 percent of girls who had abortions and 80 percent of girls who gave birth were between the ages of 15 and 19 during the survey, with the remainder being younger.
应用推荐