视图的导航是由一个Views 堆管理的。
多数编程语言向程序提供堆管理功能。
堆管理器会查看可用内存的情况(使用特定算法)并返回一块内存。
The heap manager looks at the available memory (using a particular algorithm) and returns the block.
堆支持运行时内存分配，和栈不同，大多数语言都允许程序使用堆管理内存。
The heap provides runtime memory allocation, like the stack, meant for data that must outlive the function doing the allocation, unlike the stack. Most languages provide heap management to programs.
堆管理的实现过程十分复杂，面对程序内存分配变化莫测的情况，堆管理需要成熟的算法去提升请求的响应速度与内存利用率。
Heap management is complex, requiring sophisticated algorithms that strive for speed and efficient memory usage in the face of our programs' chaotic allocation patterns.
这一具体的水管理办法是在堆高的垄上种植作物和给料，包括通过垄沟进行水灌溉。
This particular method of water management involves planting crops on raised beds and applying inputs, including irrigation water in furrows.
这样会在堆中留下一些洞，需要花一些时间才能有效地管理空闲内存。
This tends to leave holes in the heap requiring more time to efficiently manage the free memory.
用于应用程序管理堆外内存区域和避免垃圾收集(GC)导致的延迟的机制就是一个此类的扩展。
One such extension is a mechanism for applications to manage areas of memory outside of the heap and avoid delays that are caused by garbage collection (GC).
为了确保对象之间引用的完整性，RTSJ定义了管理一个内存区域(堆、不朽内存、作用域内存)中的对象如何引用其他内存区域对象的规则。
To ensure the integrity of references between objects, the RTSJ defines rules that govern how objects in one memory area (heap, immortal, or scope) can refer to objects in other memory areas.
JTune：这个免费的JTune工具可以利用gc日志并以图表形式显示堆大小、GC期间和其他有用的内存管理数据。
JTune: the free JTune tool can take GC logs and graphically display heap size, GC duration, and other useful memory management data.
一种示例策略通过取得多个堆转储(使用工作负载管理来维护应用程序的性能)以进行分析，从而对内存泄漏通知做出反应。
On example policy would react to a memory leak notification by taking multiple heap dumps (using workload management to maintain the performance of the application) for analysis.
图1给出了jconsole jMX客户机(JDK的一部分)，它显示了其中一个内存管理视图——一段时间内的堆使用情况。
Figure 1 shows the jconsole JMX client (part of the JDK) displaying one of the memory management views — heap usage over time.
一种策略通过取得多个堆转储(使用工作负载管理来维护应用程序的性能)以进行分析，从而对内存泄漏通知做出反应。
One policy might react to a memory leak notification by taking multiple heap dumps (using workload management to maintain the performance of the application) for analysis.
每个数据库都有一个数据库堆，数据库管理器使用它来代表连接到数据库上的所有应用程序。
There is one database heap per database, and the database manager USES it on behalf of all applications connected to the database.
作为项目管理人员，您的老板把上述一大堆难题都推给您处理，而他却不管了。
As a project manager, your boss is getting dumped on by those above, and he passes it along.
内存管理器以块的形式将内存分配给线程，以最小化堆锁定争用。
The memory manager allocates memory to threads in chunks to minimize contention on the heap lock.
因此，尽管日本可能会逐步淘汰一大批年代较久的反应堆，但公众或许能够容忍以新的、更好的、管理可以信赖的核电站形式产生的核能。
So although Japan may phase out a lot of older reactors, the public may tolerate nuclear power in the form of new, better plants with management it trusts.
敦雷的原料不是废料，而是来自快中子增殖反应堆计划的需要适当管理的原材料。
The material at Dounreay is not waste, it is a nuclear material from the fast breeder reactor programme that requires appropriate management.
管理员应当建立负载平衡，或在低使用时间产生堆转储，以避免短时间内性能低下。
Administrators should set up load balancing, or generate heap dumps at low usage times, to avoid short periods of poor performance.
每个排序都有单独的由数据库管理器按需分配的排序堆。
Each sort has a separate sort heap that is allocated as needed, by the database manager.
因此必须采取措施确保欠发达国家安全地管理他们的反应堆。
So steps must be taken to ensure that less-developed countries run their reactors safely.
项目组被授予解决发生问题的权威，而不是相反，被很多监督委员会、功能管理组和过程堆捆住手脚。
Project teams are given the authority to make things happen as opposed to having their hands tied by dozens of oversight committees, functional management teams, and process cops.
举例来说，如果管理器显示堆占用了很大的空间，则您可以启动工件分析器来执行堆占用空间分析。
For example, if the explorer shows a large heap occupancy, you'd launch an artifact analyser that starts a heap-occupancy analysis.
管理大部分存留反应堆的英国能源公司，去年在工程师发现反应堆组件有漏缝后，不得不将八座电站中的两座关掉。
British Energy, which runs most of the remaining reactors, had to shut two of its eight power stations last year after engineers discovered cracks in components.
在2009年，核能占到了该州电力产量的14%，而且另外几座核反应堆的兴建即将获得联邦核管理委员会的批准。
Nuclear power made up 14% of the state's electricity generation in 2009, and several more reactors may be built, pending approval from the federal Nuclear Regulatory Commission.
理想情况下，应当将排序堆阈值(SHEAPTHRES)参数合理地设置为在数据库管理器实例中设置的SORTHEAP参数最大值的倍数。
Ideally, you should set the sort heap threshold (SHEAPTHRES) parameter to a reasonable multiple of the largest SORTHEAP parameter you have in your database manager instance.
上层之所以财富高堆，一个重要的原因就是管理层、银行家及交易商“名过其实”的薪水收入。
A big reason for the huge gains at the top is the outsize pay of executives, bankers and traders.
带有语句历史功能的死锁事件监视器适用于所有应用程序，会增加DB 2数据库管理程序对监视器堆的大量使用。
A deadlock event monitor with statement history capabilities affects all applications and increases the monitor heap usage by the DB2 database manager.
应用程序堆大小参数定义了数据库管理器的一个特定代理或子代理所能使用的私有内存页数。
The application heap size parameter defines the number of private memory pages available to be used by the database manager on behalf of a specific agent or subagent.
应用程序堆大小参数定义了数据库管理器的一个特定代理或子代理所能使用的私有内存页数。
The application heap size parameter defines the number of private memory pages available to be used by the database manager on behalf of a specific agent or subagent.
应用推荐