如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
他堆积一大堆雪，然后在中间挖了一个洞。
He gathered a huge mass of snow and dug out a hole in the middle.
能控制自己不要买太多不必要的衣服就再好不过了，但我知道其中很多人都有购物癖，就算那些没购物癖的人时间长了也会堆积一堆东西。
It’s best if you refrain from buying too many more unnecessary clothes, but I know some of you are shopaholics, and even the rest of us accumulate stuff over time.
我的收件箱就像是一场永远不会停的雪，总能堆积一堆邮件。
My email inbox is like a permanent snowfall, always accumulating.
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，重新打发出去旅行，会不会得到什么回报呢？
Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
主动反应堆区域由石墨包裹的圆柱形燃料棒堆积排列而成。
The active reactor zone is a laying of graphite blocks with cylindrical fuel apertures.
我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。
Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.
鳦之后的四个月，差不多每个月都在下雪，而我就坐在沙发上，看着雪一点点堆积起来。
It snowed almost every day for the next four months, while I sat on the couch and watched it pile up.
他估计在1号反应堆中已经堆积了57000英镑的盐，较大的2号和3号反应堆已经分别有了99000英镑。
He estimates that 57,000 pounds of salt have accumulated in Reactor No. 1 and 99,000 pounds apiece in Reactors No. 2 and 3, which are larger.
尽管詹姆斯所谓的是未开发的潜能，一堆积极思考的专家却偷换概念，将“我们能力的10%”替换为我们大脑的10%。
Although James talked in terms of underdeveloped potential, a slew of positive thinking gurus transformed "10% of our capacity" into "10% of our brain." 5.
堆积溢位的利用通常比堆叠溢位更困难(虽然存在一些成功的堆溢位攻击)。
Heap overflows are generally much harder to exploit than stack overflows (although successful heap overflow attacks do exist).
雪年复一年堆积得越来越厚。
Snow continues to pile up deeper and deeper year after year.
你知道所有这些的MP3堆积在您的电脑吗？
而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车四周堆积了一圈冰碛。
In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.
成团的原子堆积在一起，就象紧紧积压在一起的一堆橘子。
Its clusters of atoms are stacked like a tightly packed pile of oranges.
他睡在一张铺着薄垫的床上。头顶的金属柜子上，各种体育用品堆积如山。咖啡桌上快餐、烟灰缸和茶杯快堆不下了。
He sleeps on a thin bed. Sports gear towers above him on metal cabinets. A coffee table overflows with snacks, ashtrays and teacups.
他的靴子嘎吱嘎吱地踏过一堆堆积雪。
整个建筑，如此宏大，超越了周围的建筑拔地而起，是由一根根钢筋、一片片石瓦根据设计蓝图一点点堆积而成。
The entire structure, great as it was, towering far above all the neighboring buildings, was made up of pieces of steel and stone and wood, put together according to a plan.
但是如果你每天庸庸碌碌，没有理想，从此停止进步，那未来你一辈子的日子堆积起来将永远是一堆琐碎。
But if your everyday ordinary, not ideal, then stop the progress, the next you lifetime accumulation of time together will always be a bunch of little.
但看到风筝一只只掉落，心里的希望一点点增大，就像堆积在墙上的雪花那样，一次一片地堆高。
But with each defeated kite, hope grew in my heart, like snow collecting on a wall, one flake at a time.
这种运动可以比作是一堆积木的轻微晃动。
This motion could be likened to jiggling the stacked building blocks slightly.
这类矿物晶体结构可用O、T1、T2堆积方式表征，O层与T层交替排列。
The crystal structure of the mineral can be expressed by O, T1, and T2 packing.
堆墨：油墨堆积于胶布上的情况。
物料堆积起来形成一自然料堆，后面继续来的物料通过料堆送到未卸科的地方。
The material is piled up to form a natural material pile, and the material coming from the back is sent to the unloaded place through the material heap.
堆积的象堆或垛状的；
从料堆的形状、堆积方式，堆积高度及四周环境等方面，分析了料堆塌方原因和过程。
And the reasons and courses of landslip were analyzed through the pile shape, pile height, and surrounding condition.
并不只是因为那样更便宜，还因为你可以有更多时间和你爱的人在一起，你东西不会堆积那么多。不要积累一大堆东西。
Not just because it's cheaper. But because you'll be with your loved one(s) more and you'll accumulate less stuff. Don't accumulate a bunch of stuff.
草原区的煤炭开采，大量的挖损和排土场岩土排弃占地面积大，人为堆垫的松散堆积物形成再塑地貌，破坏大面积草场原地貌环境，是新生水土流失的源地。
The area of mine exploitation and outer dump or digging are large in steppe, which destroyed many grassland resources and also formed lots of new soil and water losses.
草原区的煤炭开采，大量的挖损和排土场岩土排弃占地面积大，人为堆垫的松散堆积物形成再塑地貌，破坏大面积草场原地貌环境，是新生水土流失的源地。
The area of mine exploitation and outer dump or digging are large in steppe, which destroyed many grassland resources and also formed lots of new soil and water losses.
应用推荐