的确，美国东南部测得的汞堆积量比东北部高，但两个地区都有严重的甲基汞问题。
Indeed, the Southeast has greater measured deposition than the Northeast, but both regions have serious methyl mercury problems.
如果事件在协作的队列中堆积，而协作所配置的线程数量与目标应用程序的线程数量一样，则解决方案正以其最大的吞吐量运行。
If events are building up in a collaboration's queue and the collaboration is configured with the same number of threads as the target application, the solution is running at its maximum throughput.
很多地方，山脚下堆积的燃料的量已经达到危险水平。
In many places, it has allowed dangerous amounts of fuel to accumulate on mountainsides.
第二点在于你的团队和团队工作量：哪里任务堆积如山？
The second point refers to your team and their workload: just where is the work piling up?
量变引起质变，所有这些合理的问题堆积起来就会达到失去工作的关键量。
All of these reasonable issues can add up to a critical amount of lost work.
世界上造船工程师不可能按照堆积如山的拖欠订单加班加点，完成交船量，这不切实际；他们更可能是直接撤销订单。
The world’s shipbuilders are unlikely to convert all of their huge backlog of orders into deliveries given their unrealistic workloads and likely cancellations.
但是，这些任务量开始堆积起来，并且他感到无法应对。
But the tasks are starting to pile up, and he's feeling overwhelmed.
人体自身的肉碱合成量及从食物中摄入的量远远达不到需要，所以随着年龄的增长，脂肪堆积逐渐成为必然。
Thee body's own synthesis of carnitine volume and the amount of intake from food is far less than needed, so with age, fat accumulation is becoming inevitable.
在释放到大气中的所有的二氧化碳中，只有大约一半的量堆积在空中，而其它的都消失在海洋、湖泊、植被以及土壤中了。
Of all the carbon dioxide emitted into the atmosphere, only about half accumulates in the skies while the rest disappears into oceans and lakes, vegetation and soil.
当混合材掺量一定时，颗粒在浆体中堆积密实度越大，其强度越高。
When the content of admixture is constant, along with increment of packing density in slurry, the strength increases.
她和沃德配合阐发了英国哥伦比亚海岸的海底堆积物，测定了差别范例的碳的露量。这些沉积物形成于上述两次大灭绝之间。
She and Ward analyzed seafloor sediments from the coast of British Columbia that accumulated during and between the two extinctions, measuring the ratios of different types of carbon.
但是人体本身的左旋肉碱合成量及从食品中摄入的量远远达不到需求，所以随着年龄的增加，脂肪堆积逐步成为必定。
However, the body's own synthesis of L-carnitine and from the amount of food intake in the amount fell far short of needs, with age, fat accumulation is becoming inevitable.
但是人体本身的左旋肉碱合成量及从食品中摄入的量远远达不到需求，所以随着年龄的增加，脂肪堆积逐步成为必定。
However, the body's own synthesis of L-carnitine and from the amount of food intake in the amount fell far short of needs, with age, fat accumulation is becoming inevitable.
应用推荐