往昔堆积垃圾的污秽的荒地已经被吞没和消失了；
The miserable waste ground, where the refuse-matter had been heaped of yore, was swallowed up and gone;
“这是一个堆积垃圾的地方，”简·罗伯茨说。他住在M49家徒四壁的简陋棚子里。
"It's a dumping place," said Jane Roberts, who lives in the sparsely furnished structure known as M49.
这里的垃圾堆积成山，看起来比加沙地带的难民营还要肮脏，那儿是巴勒斯坦的领土，在此地35公里以南。
Piles of rubbish make it grimier than refugee camps in Gaza, the blockaded Palestinian territory 35km to the south.
腐烂的垃圾堆积如山，要花上半个小时才能走到头儿，烟雾笼罩宛若来自地下的熊熊火焰。
It's a mountain of festering refuse, a half-hour hike across, emitting clouds of smoke from subterranean fires.
而朊病毒引起脑细胞垃圾的堆积也许不是灾难被引起的唯一方式。
That infectious prions cause rubbish to accumulate in brain cells may not be the only way in which they cause damage.
这么多的垃圾是由于在河流上游附近村庄的居民可能将垃圾扔到了河里，之后垃圾在水库这里堆积起来了。
The amount of garbage can be explained by the fact that residents of the neighbouring villages up the stream may throw it into the river, and here in the reservoir the garbage is piling up.
尽管Cuervo博士说这个成果还没有准备好详细讨论，但是他透露这一研究将能够让垃圾收集蛋白质存在更久并且很可能减少蛋白质的堆积。
That could keep the garbage collecting proteins around longer and possibly reduce protein buildup, although Cuervo said the work was not yet ready to discuss in detail.
碳酸饮料是卡路里堆积的垃圾，而果汁中大部分都是糖，取而代之的是，给他们水喝。
Soda is jam packed with calories and juices are typically full of sugars. Instead, give them water.
它是进行任务分类和时间安排的简单有效的工具，同时让你快速找到解决方案，并防止收件箱被垃圾堆积。
It's a simple way of easily deferring and categorizing tasks while still making immediate steps toward the solution and preventing build-up of crap in your inbox.
类似alzheimer的神经组织退化疾病就被认为与簇状垃圾蛋白质的长期堆积有关。这些簇状垃圾蛋白质是研究学者们多年来利用药物攻击的目标。
Neurodegenerative diseases like Alzheimer's have long been associated with clumps of garbage proteins that researchers have tried to target with drugs for years.
可是现在，我们用有机垃圾堆积成可用的肥料，在家里自制面包，环保商品也成为了我们购物时候的首选，我们几乎可以不用垃圾桶了。
Now, thanks to composting, home baking, and discerning shopping, we don’t even use a garbage bin.
因为大石头的堆积不能完全填满空间，这些代替之前的105立方米的垃圾。
Because the heap of boulders does not fill the space perfectly, this represents the equivalent of 105m cubic meters of landfill.
一个装废品的抽屉能堆积的垃圾数量有限，取决于那个抽屉的容积。
A junk drawer is a junk pile that stays within limits due to the size of the drawer.
当他们的垃圾堆积到一定程度以后，他们需要一个地方倾卸，有时候，他们会往你身上丢。
As their garbage piles up, they need a place to dump it and sometimes they'll dump it on you.
垃圾堆积、喉管淤塞或损坏、冷气机滴水、私人住宅渗水等都是常见的环境卫生滋扰。
Accumulation of refuse, choked or defective plumbing systems, water dripping from air-conditioners, and water seepage inside private premises are common sanitary nuisances.
然而正如本周出版的关于废品行业的特别报道中所言，尽管面对着堆积如山的垃圾，我们还是有足够的乐观理由。
Yet as the special report on the waste business in this week's issue argues, there are grounds for optimism amid the mounds of rubbish.
事事讲究经济效率的生物在长期的进化中，应该不会让大量无功能的“垃圾”堆积在充满活力的生命细胞中。
It is unreasonable for organisms, in which there is the principle of maximum economy, to accumulate nonfunctional garbage in vital living cells during their long term evolution.
一批雅加达的工人一个星期清理堆积的沿河垃圾两次，以便减低未来的雨季时，河水浸入城市的可能性。
Workers in Jakarta clean piles of rubbish along the river twice a week to minimise flooding in the city ahead of the rainy season.
当他们的垃圾堆积到一定程度以后，他们需要一个地方倾卸，有时候，他们会把它们倾卸到你身上。
As their garbage piles up5, they need a place to dump it and sometimes they'll dump it on you.
周围都是垃圾，被胡乱堆积着。
最早的垃圾危机发生在人类首次定居并开始农耕时，由于垃圾堆积过多，人们无法离开他们的住地。
The original garbage crisis occurred when people first settled down to farm and could no longer leave their places after their garbage grew too deep.
短期间，专家预测，由于收垃圾时间不定，幸存的老鼠因而有了堆积如山的食物可尽情享用。
In the short term, experts predict that survivor rats will be treated to a surge of food to feast on since trash pickup is temporarily erratic.
短期间，专家预测，由于收垃圾时间不定，幸存的老鼠因而有了堆积如山的食物可尽情享用。
In the short term, experts predict that survivor rats will be treated to a surge of food to feast on because trash pickup is temporarily erratic.
几棵落木和其他垃圾堆积在一起形成了一个小水坝。河水泛滥时湍急的水流把松软的泥土都冲走了，在树林后面留下一个有点深的水塘。
Several fallen trees and other debris had dammed up the water, and the fast flow during the floods had excavated the soft earth, leaving behind a fairly deep pool beneath the trees.
现在人类倾向与把他们的垃圾堆积在一个地方并倾倒入自然，并且当“废物处理场”或“垃圾堆放点”周围的生物死亡时感到惊讶。
Humans currently tend to pile their waste in one place and then dump it into nature and are surprised when the life around such "treatment plants" or "dump sites" dies.
大量的垃圾堆积在辛蒂的魔法世界，她需要你的帮助拯救魔法王国！
A massive flood of junk has inundated Cindy's magical world, and she needs your help to save the Flooded Kingdom!
大量的垃圾堆积在辛蒂的魔法世界，她需要你的帮助拯救魔法王国！
A massive flood of junk has inundated Cindy's magical world, and she needs your help to save the Flooded Kingdom!
应用推荐