混凝土面板是堆石坝的主要防渗体。
The Concrete facing is a main imperious structure of rockfill dam.
混凝土面板堆石坝地震永久变形的预测非常重要。
Prediction of earthquake induced permanent deformation of concrete faced rockfill DAMS is of great importance.
文摘：天然堆石坝溃决洪水，严重威胁下游的安全。
Abstract: Flood water resulted from break of natural rock-fill dam threatens the safety of downstream seriously.
本文介绍了引子渡面板堆石坝填筑快速施工的经验。
The experience of quickly constructing face rockfill dam of Yinzidu hydropower station is introduced in this article.
水布垭面板堆石坝是目前世界上最高的面板堆石坝。
Shuibuya dam is currently the highest concrete face rockfill dam in the world.
提出了面板堆石坝安全监测关联管理系统的总体结构。
This the paper puts forward a general structures of safety monitoring relating management system of CFRD.
高面板堆石坝后期变形是恶化大坝防渗结构的重要因素。
The later deformation of high CFRD is the main factor of deteriorating the impervious structure of dam.
文章主要介绍近年来混凝土面板堆石坝建设的若干新进展。
The article introduces several development of concrete face rockfill dam construction in recent years.
对面板堆石坝而言，坝体变形控制是设计和施工的首要问题。
For the concrete faced rockfill dam, the deformation control is the key to the design and construction.
公伯峡水电站工程为黄河干流上的第一座混凝土面板堆石坝。
The Gongboxia Hydropewer Project is the fist Concrete Facing Rock-fill Dam in the Yellow River.
结合也门国的实际情况，采用溢流混凝土面板堆石坝比较适用。
In combination with the Yemen's actual conditions, it is reasonable to adopt overflow concrete face rockfill dam.
松山混凝土面板堆石坝是松江河水电站松山引水枢纽头部工程。
Songshan concrete face rockfill dam is the head project of Songshan diversion works for Songjianghe water power station.
趾板是混凝土面板堆石坝的重要组成部分，其主要作用是防渗。
The plinth is an important part for a concrete faced rockfill dam. Its major role is to prevent seepage.
摘要趾板是混凝土面板堆石坝的重要组成部分，其主要作用是防渗。
The plinth is an important part for a concrete faced rockfill darn. Its major role is to prevent seepage.
筑坝材料变形特性的研究是高面板堆石坝设计工作中的关键工作之一。
The study of deformation characteristics for rockfill materials is one of the key tasks in the design of high concrete faced rockfill dam.
水布垭水电站混凝土面板堆石坝，属目前在建的世界第一高面板堆石坝。
The face slab rockfill dam of Shuibuya Hydropwer Station is the highest one being built in the world at present.
近几十年来，土质心墙堆石坝已逐渐成为世界上高坝建设的主流坝型之一。
In these latter years, ECRD has gradually evolved as one of trunk stream type of dam in the world.
通过实例计算和分析，表明复盖层的分布对其上堆石坝的地震响应影响较大。
Through calculation and synthetical analysis, the paper draws conclusions about earthquake response of rockfill DAMS on deep overburden.
目前关于溢流混凝土面板堆石坝的结构设计理论的研究尚不多，仅有少量的实验。
At present, there is only few research concerning the structural design theory of overflow concrete face rockfill dam.
按照筑坝所用材料，可以把坝称为混凝土坝、填土坝、堆石坝，水力冲填坝等等。
According to their building material, DAMS are described as concrete, earth fill, rock fill, hydraulic fill and so on.
小山水电站工程由钢筋混凝土面板堆石坝、岸坡溢洪道、引水系统及发电厂房组成。
The Xiaoshan Hydropower Station consists of reinforced concrete face rockfill dam, bank spillway, diversion system and power house.
在施工地质工作的基础上，对柏叶口水库工程面板堆石坝坝基进行了工程地质评价。
On the basis of construction geology works, the engineering geology assessment is carried out for the dam base of Baiyekou Reservoir in this paper.
混凝十面板堆石坝是一种新坝型，面板坝的安全监测技术，对工程的安全至关重要。
Concrete face rockfill dam is a new dam type and its safety monitoring technology is extremely important for the safety of a project.
石碴料作为堆石坝的主要筑坝材料，其工程性质对堆石坝的安全性有至关重要的影响。
As the main material in constructing compacted rockfill dam, the engineering properties of rockfill have a vital effect on DAMS security.
根据以上分析研究，运用风险应对策略，为公伯峡堆石坝填筑施工风险防范提出具体措施。
On the basis of above study, we make risk treatment analysis and present concrete risk depending measures for pouring dam construction in GongBoXia project.
介绍堆石体的几种本构模型，用二维有限元方法分析了混凝土面板堆石坝的应力变形特性。
The article introduces several structural models, as well as analyzes the stress deformation feature of concrete face rockfill dam using two dimension finite element method.
混凝土面板堆石坝由于其具有经济、施工工期短等突出优点，因而在水坝中的比重日益增大。
Since concrete faceplate rock dam has obvious virtues of economical expenditure and shorter construction period, its ratio in DAMS is increasing nowadays.
但是，目前堆石坝仿真软件的开发还停留在单个工程开发的阶段，缺少一个统一的建模平台。
However, the simulation software of rock-fill dam construction still remains in a single - development process, and there's a lack of uniform modeling platform.
根据设计、施工和现场检测资料，分析了株树桥水库钢筋混凝土面板堆石坝严重渗漏的原因。
The causes for the serious leakage of the reinforced concrete face dam of Zhushuqiao Reservoir are analyzed based on the design, construction and field measured data.
混凝土面板堆石坝的综合质量要求是，混凝土面板裂缝少，大坝渗漏量少，大坝安全、可靠。
The comprehensive quality for CFRD is: few cracks of concrete face slab, small seepage rate through the dam and a safe and reliable performance.
应用推荐