花园里那个假山是用苏州产的太湖石堆成的。
The rockery in the garden is made of Taihu rocks, a special type of rock produced in Suzhou.
他挖起大团的土，并且将他们放在用砖块堆成的炉子上。
He dug up big lumps of dirt and placed them overtop of each hearth that was made by stacking bricks together.
他们是沉积岩，其中规定由水对海床上的石头堆成的行动。
They are sedimentary rocks, rocks which were laid down by the action of water on the bed of the ocean.
在尼布甲尼撒二世的宫殿一角用土堆成的梯田上种植着巨大的树木。
They included full-size trees planted on earth-covered terraces in a corner of the palace complex of King Nebuchadnezzar II.
他欢呼著走到山脚下，看到那里真的有一座由很多金块堆成的大山。
He went to the foot of the hill cheering to see where there is a really big mountain piled by many nuggets.
我问他这是哪儿来的，他指了指一个被废弃了的用柔沙堆成的城堡。
I ask him where he got it and he points to the soft contours of an abandoned sand castle.
大兔把小兔抱进叶子堆成的床里，他依偎着小兔和他亲了个说晚安了。
Big Nutbrown Hare sattled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves. He leaned over and kissed him good night.
我们已经穿过由尸骨和大小酒桶堆成的一道道墙，来到了地窖的幽深之处。
We had passed through walls of piled bones, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of the catacombs.
人说雪人佛斯弟是个童话人物，他虽是雪堆成的，但孩童们知道就在某天他变成活人。
He was made of snow, but the children know how he came to life one day.
在故事的结局，他坐在珍珠堆成的山上，手里拿着血淋淋的刀，他的妻子死在了他的怀里。
And at the end of the story, he's sitting on a mountain of pearls with a bloody knife in his hand and his wife dead in his arms.
麦克沃船长看见一排白色的泡沫柱向他们袭来，泡沫堆成的塔如此之高，以致于他不相信自己的眼睛。
Captain MacWhirr saw a white tower of water, so high that he could not believe his eyes, advancing towards them.
演唱会上只有站席——少得不能再少的座位是一些再生纸板做成的长椅，鸡尾酒桌也是用汽车轮胎堆成的。
The concert was a standing-room only affair the minimal seating was made of recycled cardboard benches and cocktail tables were made with car-tire stacks.
带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山，任何人试图接近这里都会引来大批警卫。
A barbed wire fence and a wide ditch protect the growing hill of ash: any attempt to approach brings the guards out in force.
这些用雪堆成的房子非常暖和，只是到了开春，它们就开始变得潮湿不堪，终于随着夏天气温的升高，人们就不得不放弃它们。
These houses are warm, though in the spring they begin to get rather wet and damp, and the heat of the summer sun compels the Eskimos to abandon them.
前两天，36岁的陈晓荣蹲在堆积如座座小山的大量废旧书本上，身旁是她用红砖头搭的简陋的小屋。一个用旧报纸堆成的高塔在她头顶若隐若现。
On a recent day, Chen Xiaorong, 36, squatted on a vast island of stockpiled notepads, magazines and schoolbooks near her tiny red-brick shack, a tower of newspapers looming above her.
它们经常折叠或堆成一堆，成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。
They often fold over or bunch up, turning them into booby traps for anyone shuffling down the hall.
他把那些钻石堆成一堆，然后说那些钻石全是他的。
他们不是把我们的骨头堆成堡垒了吗？
现在，反过来，没有这一堆成了展现出进步的另一个不同的标记。
Now, in a reversal, the absence of the pile is a different sign of progress.
在大多数住宅里你可以看到钥匙，帽子，手套，鞋子，手提包还有邮件一个落一个的堆成了小山。
In most homes you can find keys, hats, gloves, shoes, bags, the mail all piled up on top of each other.
她正在纺着白色的亚麻线，线从她的纺轮里跑出来，在她的脚边堆成一堆，然后跑下雪泥地，像一条小溪。
She was spinning white flaxen thread, which ran from her spinning wheel down to a pile around her feet, then on down the slope, like a creek.
这一经验将取代你将用来写详细商业计划的成堆成堆的稿纸，也将成为离开你作为雇员生活最惬意的指示剂。
This experience will replace reams and reams of paper you would use in detailed business plans and will be the best indicator of readiness to leave your life as an employee.
下一步要借助于GPS，建筑者在防浪堤内部小心抽取沙土，堆成16片棕榈叶的形状。
Then, assisted by GPS, they pumped sand inside the breakwater to carefully form the 16 fronds of the palm.
但是一到周五，整个城市就像遭到围攻一样，黄色塑料标志、石头和垃圾桶被堆成路障，枪声回响在发生骚乱的街区。
But on Fridays Homs feels like a city under siege. Yellow plastic signs, rocks and dustbins are set up as roadblocks. Gunshots echo around the streets of restless neighbourhoods.
另外一张床用作“空中沙发”，他把其他人的被子和枕头都堆成一堆，这样他可以在上面午睡或者看书。
Another bed now serves as a midair sofa, where he piled everyone else's quilts and pillows for an after lunch nap and reading area.
另外一张床用作“空中沙发”，他把其他人的被子和枕头都堆成一堆，这样他可以在上面午睡或者看书。
Another bed now serves as a midair sofa, where he piled everyone else's quilts and pillows for an after lunch nap and reading area.
应用推荐