推土机推起一堆堆泥土。
一堆堆的云沿着西边的地平线积聚起来了。
家庭成员们的骨灰经常无人认领，殡仪馆里留下一堆堆的灰烬。
Cremains of family members often go unclaimed, leaving funeral homes with heaps of cinders.
这房间里摆满了一堆堆的旧书。
就象一堆堆铁链在飞着。
周围是一堆堆石灰石，像彩虹一样闪闪发光。
Round about, piles of lime-stone glistened in all the colours of the rainbow.
旁边就是一堆堆废墟和被暴风撕碎的房屋残骸。
Nearby there were piles of debris and the skeletons of houses shredded by the storm.
但使我讶异的是，一堆堆翻着白眼的海产品沙丁鱼？
我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。
Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.
之前放射性的碘、铯的释放表明至少一个反应堆堆芯已被释放。
Previous releases of radioactive iodine and caesium had shown that material from the core of at least one reactor has been released.
一堆堆砖块水泥把他跟老婆埋住，此刻压得更紧，都快压扁了。
The chunks of brick and concrete that had buried him and his wife were pressing tighter by the hour, crushing them.
三个反应堆曾因海啸破坏了其冷却系统而发生反应堆堆芯熔毁。
Three reactors melted down after the tsunami wrecked their cooling systems.
这个灰堆堆是来自田纳西州金斯敦(Kingston)的煤灰。
而现在这只拳头需要做的是丢掉一堆堆的简报，并开始在愤怒中挥舞。
What's really needed is for that fist to drop the piles of briefing papers and to start to swing in anger.
危险的是电厂非常热的热反应堆堆芯必须持续冷却24到48个小时。
The danger is, the very thermally hot reactor cores at the plant must be continuously cooled for 24 to 48 hours.
到那时，反应堆堆芯的燃料温度会下降，且也不会导致周围水温升高。
At that point, the fuel at the core of the reactors would have dropped in temperature and no longer be capable of boiling the surrounding water.
9秒由硼和银制成的控制棒被降下，减慢反应堆堆芯内的核链式反应。
9 SEC the control rods, made of boron and silver, are lowered, which slows down the nuclear chain reaction within the core.
除了反应堆堆芯，用来储存辐射性极强的辐照核燃料的贮存池也很危险。
In addition to the reactor cores, the storage pool for highly radioactive irradiated nuclear fuel is also at risk.
除了反应堆堆芯，用来储存辐射性极强的辐照核燃料的贮存池也很危险。
In addition to the reactor cores, the storage pool for highly radioactive irradiated nuclear fuel is also at risk. The pool cooling water must be continuously circulated.
水泵在没有电力的情况下将无法工作，这样热反应堆堆芯就无法得到冷却。
Without any electricity, the pumps won't be able to pump water through the hot reactor cores to cool them.
沿着铁路继续走，铁路两侧堆着大堆的垃圾，高大的菠菜一堆堆地生长着。
Further along the railway line, which is flanked by large piles of rubbish, large spinach plants were growing in sacks.
原子能专家说，核反应堆堆芯的放射线能够把水分子一分为二从而产生氢气。
Nuclear experts say that radiation from the core of a reactor can split water molecules in two, releasing hydrogen.
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.
当然，越来越多的人不愿意自己去砸一堆堆得像小山一样的坚果来做充足的馅饼。
Of course, fewer and fewer people are willing to hammer through a mountain of nuts to make enough for a couple of pies.
该公司把矿渣堆堆在屋顶下，并拨款6000万比索（640万美元）的医疗基金。
The company put a roof over the slag heaps and set up a 60m peso ($6.4m) medical fund.
开掘的道路和一堆堆推撒在山边的瓦砾，就像巨大的伤痕嵌刻在山峦上，划过茂密的森林。
Huge scars were cut into the thickly wooded mountains as the road was excavated and rubble tipped down the side of the mountain.
相反，反应堆拥有非常坚固的围阻体，可以承受由于反应堆堆芯融化而产生的大剂量辐射。
By contrast, reactors have strong containment vessels that stand a better chance of bottling up radiation from a meltdown of the fuel in the reactor core.
相反，反应堆拥有非常坚固的围阻体，可以承受由于反应堆堆芯融化而产生的大剂量辐射。
By contrast, reactors have strong containment vessels that stand a better chance of bottling up radiation from a meltdown of the fuel in the reactor core.
应用推荐