他已失去堂堂仪表。
他是个仪表堂堂的男子汉。
我希望自己个子高，仪表堂堂，身材匀称。
I desired to be tall, stately, and finely developed in figure.
几位仪表堂堂的绅士站在附近——毫无疑问是他的仆人。
Several gorgeous gentlemen stood near—his servants, without a doubt.
你喜欢也好，不喜欢也罢，生活总是垂爱那些仪表堂堂的人们。
Life is "unfairly" biased towards people who "look good," like it or not.
他被认为是个英国人，彬彬有礼，仪表堂堂，脾气很坏，但却诙谐好客。
He passed for an Englishman, was agreeable, handsome, ill-tempered, hospitable and witty.
将你的宠物打扮妥帖十分重要，更重要是你自己也要仪表堂堂。
While it's important to keep your pet well groomed, it's even more important to do the same for yourself.
仪表堂堂的普罗·科索夫先生接受了国家电视台的采访并有梅德韦杰夫先生作为观众(见图片)。
The imposing Mr Prokhorov received airtime on state television and an audience with Mr Medvedev (see picture).
他这时已是将近六旬的人，一表人才，高个儿，眉清目秀，头发又多又黑，略带花白，恰好衬出他那堂堂的仪表。
He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good features and thick dark hair only sufficiently graying to add to the distinction of his appearance.
然后进来了另外两位绅士，他们身材魁梧，胖胖的，仪表堂堂，手里拿着书和文件。
Then two other gentlemen came in. They were large, round, comfortable-looking men, with books and papers in their hands.
他这时已是将近六旬的人，一表人才，高个儿，眉清目秀，头发又多又黑，略带花白，恰好衬托出他堂堂的仪表。
He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good feathers and thick dark hair only sufficiently graying to add to the distinction of his appearance.
我一眼就看出他是个仪表堂堂、文质彬彬的年轻人，等他告诉我他上过牛劲，我就知道我可以派他大用。
I saw right away he was a fine-appearing, gentlemanly young man, and when he told me he was an Oggsford I knew I could use him good.
他高高的个子，仪表堂堂在人群中总是那么显眼。
He is a tall, distinguished looking man who stands out in my crowd.
他仪表堂堂、举止得体、善于交谈，具有某种与生俱来的优雅、高贵傲岸的神气、漂亮的胡须及温柔的眼睛，这些都令女人喜欢。
He had an attractive appearance and manner, could talk well, had a certain inborn elegance, an air of pride and nobility, a good mustache, and a tender eye, that always finds favor with women.
就仪表而言，普劳迪博士是一位仪表堂堂的人，潇洒，漂亮，十分整洁。
In person Dr. Proudie is a good-looking man, spruce and dapper and very tidy.
他仍然是一个仪表堂堂的男子汉，受到凯丝琳的崇拜。
高高的个字，长相英俊，容貌端庄，即便到了晚年，也保持着仪表堂堂的风度。
Tall, handsome and dignified, he cut an imposing figure, even in his declining years.
他转过身来，一个仪表堂堂，目光炯炯和生着高贵额头的年轻勇士出现在惊呆了的休伦人面前。
He turned and showed the astonished Hurons the noble brow, fine person, and eagle eye of a young warrior.
父亲看上去是个典型的马手，仪表堂堂，带阔边帽子，留大胡子。
The father was an imposing horseback type with a wide hat and moustache.
仪表堂堂且事业如日中天的他自然少不了女性的青睐。但白雪飞却对美女歌手焦可柔心仪已久，并送上了情书，却迟迟得不到回音。
But the white snow flies actually admires to beautiful woman singer Jiao Kerou already the long time, and has delivered the love letter, actually slowly cannot obtain the echo.
与美国保镖不同，他们通常并非高大威猛、仪表堂堂。
Unlike bodyguards in the US, they are generally not tall and imposing;
与美国保镖不同，他们通常并非高大威猛、仪表堂堂。
Unlike bodyguards in the US, they are generally not tall and imposing;
应用推荐