我将和我父母和堂(表)兄弟姐妹。
她说她遵守组织的规定，但她的堂(表)亲却有不一样的规定：他们可以杀任何人。
She said she followed the rules of her group, but her Cousins had different rules: they would kill anybody.
坦白说，当我的堂(表)亲得知我将要见一位记者和一名翻译后，他们给我打过电话，他们尽力让我将你们描述一遍，还让我告诉他们你们来的日期。
Frankly, my Cousins called me when they knew I would meet a journalist and translator and they did their best to get your descriptions and the date you would come.
在我们的文化中，第一任妻子是有威望的，并且当第一任妻子同时也是表（堂）姐妹、和长子的母亲时，这种威望就会翻三倍。
The position of the first wife is prestigious in my culture, and that prestige is tripled when the first wife is a first cousin and mother of a first son.
她会告诉她那些信奉极端主义的堂（表）亲或者朋友们关于我的事情吗？
Would she tell her extremist cousins or her friends about me?
黎的毕卜鲁斯银行可能受到影响，巴沙尔的堂（表）兄（弟）拉米·马克鲁夫在该行的叙分行中持有相当大股份。
Byblos Bank, in whose Syrian subsidiary Rami Makhlouf, the president’s cousin, has a big share, may be hit.
贯穿型：你可能会安排参加钩针老师的一堂课或者买一本按课程表安排的书籍，按难易程度学习新的编织法。
Follow Thru: You'll likely schedule a lesson with a crochet teacher or buy a book that proceeds through a yarn curriculum, learning new stitches in order of difficulty.
在工作时间内，你们必须服从学校时间表和学校规矩，每天必须早起，上课时不能迟到早退，认真上好每一堂课。
Every day, you should obey the timetable and school rules. You should get up early. Do not be late for class. Try your best to teach students well.
此教学时程表概述课程主题、每堂课应完成的指定阅读和作业。
The calendar outlines lecture topics, and the reading and writing assignments due at each session.
我表(堂)妹和我不同。
课程表底部有三堂课：两个数学营和一个额外题目。
There are three sessions, two Math Camps and an extra topic, at the bottom of the calendar.
对待各个堂表姻兄，如同对待自己的哥哥一样友爱。
We should be as friendly with our older cousins as we are with our own older brothers.
下周准备：开始准备道德及马基·维利问卷及其得分表，本作业须于第三堂课缴交。
For next week: please find the ethics and Machiavelli questionnaires, and scoring sheets in the class notes, for the assignment due in session 3.
今年度第四季的主日服事表在川堂桌上，请有安排服事的弟兄姊妹自行索取。
Sunday service roster for fourth quarter of 2011 is out there in the lobby. All coworkers please check your schedule.
今年度第四季的主日服事表在川堂桌上，请有安排服事的弟兄姊妹自行索取。
Sunday service roster for fourth quarter of 2011 is out there in the lobby. All coworkers please check your schedule.
应用推荐