堀圭一是欧若拉冰船的船长。
堀部直子设计的山川之家。
堀场开始为美国环保局安装底盘功率计。
“这是个既费时又费钱的过程，”堀义人表示。
同品牌旗下的新店“M烧肉”，已在道顿堀河边开幕。
堀田：因此，目前该银行就是为国家制定财政和金融政策的。
H: So the bank now makes fiscal and monetary policies for the country?
在这里长大的堀河，亲眼目睹这座小镇被毁，只剩下扭曲的金属和残破的木材。
Orikawa Yuukichi has watched the town he grew up in reduced to twisted metal and splintered wood.
他的最后一部动画长片是《起风了》，讲的是日本飞机设计师堀越二郎的故事。
His final feature-length movie was slated to be "the Wind Rises," the story of Japanese aircraft designer Jiro Horikoshi.
“日本公司为了保护老职工的利益，而不惜浪费年轻一代的员工。”36岁的堀江说道。
"Japanese companies are wasting the young generations to protect older workers," said Mr. Horie, now 36.
要理解个中原因，很多人会提到那个在日本尽人皆知的，互联网巨头堀江贵文的兴衰。
To understand why, many here point to the fate of one of the nation's best-known Internet tycoons, Takafumi Horie.
研究反质子合作项目的负责人堀·正树在一份声明中说：“这是一个非常令人满意的结果。”
"This is a very satisfying result," Masaki Hori, a project leader in the antiproton collaboration, said in a statement.
在6月20日，年轻的互联网企业家堀江贵文，因犯有财务欺诈的罪名而获得量刑很重的判罚。
On June 20th Takafumi Horie, a young internet entrepreneur, was led away to serve a stiff prison sentence for accounting fraud.
即使没有了堀江贵文在广告传媒上的天分，焦点也将依然汇聚在日本的审计舞弊案与证券监管法上。
Even without Mr Horie's talent for publicity, the spotlight would remain on auditing irregularities and the policing of securities laws in Japan.
堀场的发动机排放分析仪一直在促进着世界范围内的汽车厂商对低排放高燃烧效率发动机的开发；
In particular, Horiba's engine emissions analyzers are contributing greatly to the development of low-emission, fuel-efficient engines being carried out by automakers worldwide.
《起风了》虚构了堀越二郎的故事，他是设计了用于袭击美国珍珠港的零式舰载战斗机的工程师。
The Wind Rises is a fictional account on the life of JiroHorikoshi, the engineer who designed the Mitsubishi A6M Zero, a fighter plane used in the attack on Pearl Harbor in1941.
堀江贵文(如图)仍然是焦点：在3月16日他被控犯有伪造有价证券罪，并被判处两年半有期徒刑。
Mr Horie (pictured) continues to attract attention: on March 16th he was found guilty of securities fraud and sentenced to two and a half years in prison.
这是关于“中国大陆福建省泉州市安溪县魁斗镇蓬庭村尾堀”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Kui Dou Zhen Peng Ting Cun Wei Ku , Anxi County, Quanzhou City, Fujian Province, China", with area information and online map.
他在夏商考古方面成就尤为突出，主要有郑州商城的发堀和研究、瓷器源于商代说、夏都王城岗的发掘和研究等。
He had contributed a great deal tot he course of archaeology in Henan and even in China. He was especially outstanding in the archaeological work in Xia and shang Dynasty.
这–京都风景奖获奖酒店提供三个餐饮场所，礼品店，在堀美容沙龙，和八个宴会厅接待客人，商务会议或研讨会。
This Kyoto Scenic Beauty Award–winning hotel offers three dining options, a gift shop, the Horikawa beauty salon, and eight banquet halls for receptions, seminars, or business meetings.
这是关于“中国大陆广东省汕头市潮南区仙城镇利陂村溪堀9巷”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Xian Cheng Zhen Li Po Cun Xi Ku 9Xiang , Chaonan District, Shantou City, Guangdong Province, China", with area information and online map.
在此，通常的问题是寻找资料的困难度，但如果愿意做资料挖堀工作的话，波士顿大学和剑桥大学有很好的图书馆查询系统。
Here the problem is often one of finding the data, but Boston and Cambridge have good libraries, if you can do the digging.
在此，通常的问题是寻找资料的困难度，但如果愿意做资料挖堀工作的话，波士顿大学和剑桥大学有很好的图书馆查询系统。
Here the problem is often one of finding the data, but Boston and Cambridge have good libraries, if you can do the digging.
应用推荐