帕默向基思保证，尽管他在过去不曾一直是个好父亲，但他会在将来的时间里当他需要的时候陪伴在他身边。
Palmer promises Keith that, although he hasn’t been a good father in the past, he will be there for him in the future.
雪莉恳求帕默不要将与基思或乔治。菲拉格慕死亡有关的信息揭露出来。
Sherry makes an appeal to Palmer about not revealing information about either Keith or George Ferragamo's death.
可是，当基思查问为何不向警方说明乔治.菲拉格慕的死因有可疑时，帕默承认，他们决定暂时不将这事透露出去。
Yet when Keith inquires about telling the police the suspicions surrounding George Ferragamo’s death, Palmer admits that they have decided to hold off for the time being.
基思向他父亲道歉，因为他现在知道了帕默所做的一切只是为了保护他，使他避免背上谋杀乔治。菲拉格慕的罪名。
Keith apologizes to his father because he now knows that Palmer was only protecting him from being accused of George Ferragamo's murder.
亚特兰大市埃默里大学耶基斯国家灵长动物研究中心的弗兰斯·德瓦尔称，这强有力地证明了在进化史上，猿和人的笑声密切相关。
It gives strong evidence that ape and human laughter are related through evolution, said Frans DE Waal of the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta.
帕默要求基思信任他，基思把录音带交给了帕默。
帕默要求基思信任他，基思把录音带交给了帕默。
他们当然无法猜测药剂里有什么成分，但是那时，他们也没有杨博士在埃默里大学耶基斯国家首席实验中心用草原田鼠做的实验。
They couldn’t guess what was in the potion, but then, they didn’t have the benefit of Dr. Young’s research with prairie voles at the Yerkes National Primate Research Center at Emory University.
安妮·巴斯汀，密尔沃基市威斯康星大学老年人社区中心的主管人，曾写了一出剧本，取材于阿尔茨海默氏症患者所创作的诗歌。她的口号是：“忘掉记忆。”
Anne Basting, director of the Center on Age and Community at the University of Wisconsin, Milwaukee, who wrote a play from poems created by people with Alzheimer's, has a slogan: "Forget Memory."
基思顶嘴并威胁要向资助帕默竞选活动的老大们揭发卡尔的罪行。
Keith counters with a threat about exposing Carl to the money men behind Palmer's campaign.
帕默被激怒了，但他感觉到基思已经被逼到了墙角。
Palmer is enraged, but senses he's pushed Keith as far as he can.
帕默与他老婆对质，问是否是她指示基思去找卡尔。
默菲说，还有报导说，数千人逃离北基伍省其它地区，援助机构没能抵达那里。
Murthy says there are also reports of thousands of people fleeing in other areas of North Kivu province, where aid agencies have not been able to reach them.
1931年出生在墨尔本，父亲老鲁伯特·默多克为默多克取名基斯·鲁伯特·默多克，不仅如此，老默多克也是一个著名的记者随后成为一份报纸的执行官。
Born in 1931 in Melbourne, Keith Rupert Murdoch was named for his father Sir Keith Murdoch, a celebrated journalist who later became a newspaper executive.
而一些土耳其人私下里抱怨潘基文选择帕尔默明显是亲美国派做法以至于最后难以客观判断。
Some Turks grumbled privately that Mr Uribe (apparently Mr Ban’s choice) might be too pro-American to be objective.
“现在我可以去任何地方，探亲访友，”贝基在伊利诺伊州，迈特·默拉(Metamora)的家里说。
"Now I can go anywhere and make friends and find family," says Becky, at home in Metamora, Illinois.
落基山研究所研究员埃默里洛文斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出，消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.
基思拒绝回答，只说，由于帕默当时不在家中，总得有人处理这事。
Keith refuses to answer, but says that someone had to deal with it since Palmer was out of town.
帕默打算将媒体部对基思的指责告诉尼科尔。
Palmer intends to tell Nicole about the network's allegations against Keith.
撒冷王默基瑟德也带了饼酒来，他是至高者天主的司祭。
But Melchisedech the king of Salem, bringing forth bread and wine, for he was the priest of the most high God.
雪莉问帕默，有没有可能通过威胁媒体部主持人莫林。金丝利，让她放弃报道基思涉嫌谋杀这一事件。
Sherry asks Palmer about the possibility of blackmailing network anchor Maureen Kingsley into dropping the Keith murder story.
帕默和麦克·诺维克讨论该怎么处理菲拉格慕被杀这件事。基思无意中听到了部分他们的谈话。
Palmer and Mike Novick talk about the Ferragamo situation, and Keith overhears part of the conversation.
默诺霉素基抗菌素的铋盐，它们的制备方法，它们的用途以及含有这种盐的药剂。
Bismuth salts of antibiotics of moenomycin group, processes for their preparation, their use and pharmaceuticals comprising such salts.
过了所谓的五旬节以后，他们又出发进攻依舍默雅的总督哥尔基雅。
After this feast called Pentecost, they lost no time in marching against Gorgias, governor of Idumea.
我是父默基瑟德，今天再次前来为你们的视角提供一些启示。
I am Father Melchizedek come again this day to offer some enlightenment to your perspective.
但孩子们可能会发现在博士迈克哈默伊救生员(马里奥·洛佩兹)，他现在在洛杉矶，发现了一个非常有利可图的利基专业。
But the boys might have found a lifesaver in Dr. Mike Hamoui (Mario Lopez), whos now in L. A. and has found a very profitable niche specialty.
但孩子们可能会发现在博士迈克哈默伊救生员(马里奥·洛佩兹)，他现在在洛杉矶，发现了一个非常有利可图的利基专业。
But the boys might have found a lifesaver in Dr. Mike Hamoui (Mario Lopez), whos now in L. A. and has found a very profitable niche specialty.
应用推荐