因此不仅我们拿到名厨托马斯·凯勒的羊脊肉配焦糖茴香这道菜的菜谱，我们还拜访了宾夕法尼亚州的福地农场主人基斯·马丁，他“定期会和他的羊羔说话。”
So not only do we get the recipe for Thomas Keller's Lamb Saddle With Caramelized Fennel, we meet Keith Martin of Pennsylvania's Elysian Fields Farm, who “talks with his lambs on a regular basis.
潘基文并没有与哈马斯官员见面。
托马斯罗西基相信阿森纳在联赛中的状态回升是源于整支球队的防守。
Tomas Rosicky believes Arsenal's resurgence in the Premier League is down to the squad's defensive discipline.
托马斯·米基利对当代社会的进步做出了巨大的贡献。
Thomas Midgley is a man who has made a massive contribution to the modern world.
基弗接到的消息与洛马斯相同：雷曼有倒塌的风险。
Gieve was getting the same message as Lomas: Lehman was at risk of going down.
一夜之间，涌现出了一大批优秀的剧作家，包括克里斯托弗·马洛、托马斯·基德、本·琼森和莎士比亚。
Almost overnight, a wave of brilliant dramatists emerged, including Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Ben Jonson and Shakespeare.
得克萨斯州贝勒大学历史教授托马斯·基德(Thomas Kidd)指出，“整洁”一句出自18世纪的传教士约翰·卫斯理。他创建了卫理公会教派。
The "cleanliness" passage was coined by John Wesley, the 18th century evangelist who founded Methodism, says Thomas Kidd, a history professor at Baylor University in Texas.
双胞胎女儿出生了（现在六岁大了），F.T.叔叔传奇也随之诞生——26岁的法兰克·托马斯·阿基力诺（Frank Thomas Aquilino）是康托·菲茨杰拉德证券交易公司副总裁。
So along withthe birth of the girls, now 6, was born the Legend of Zio (Italian for “uncle”)F. T. — Frank Thomas Aquilino, 26, a vice president at Cantor Fitzgerald.
当他为将在国际太空站做的三次太空漫步接受水下训练时，马斯特拉·基奥一路都有自己的潜水员儿子大卫随侍在侧。
As he trained underwater for the three spacewalks he'll conduct at the International space Station, Mastracchio had his scuba diver son, David, by his side the whole time.
托马斯·罗西基没能帮助他的捷克伙伴们取得在与意志坚定且精力充沛的加纳人的比赛胜利。
Tomas Rosicky failed to help his Czech Republic team mates produce a result against a determined and energetic Ghanian side.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队；托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
前曼联边锋米基·托马斯不觉得球迷会记仇。
The former United winger Mickey Thomas does not think it will take the fans long to forgive Rooney.
那么我就到此为止了，星期三的时候，我们将开始研讨现代社会中，马基雅维利的一位伟大而见解深刻的门徒，他的名字叫做托马斯·霍布斯。
So I'm going to leave it on that note and on Wednesday we will begin the study of one of Machiavelli's greatest and most profound disciples in the modern world, a man by the name of Thomas Hobbes.
英国心理学家托马斯·基特伍是老年痴呆症护理领域的开拓者。他的书中更着重个人特质而不刻意强调机能的衰退。他死于1998年，但他的著作影响至今。
Thomas Kitwood, a British psychologist who was a pioneer in the field of dementia care, died in 1998, but his books, which emphasize personhood instead of debilitation, remain influential.
这让一家网站在公布他的新合同时用了这样无礼的介绍：“捷克中场托马斯·罗西基已与俱乐部签定了新合同。”
So much so that one website announced his new contract with this cheeky intro: "Czech midfielder Tomas Rosicky has signed a new contract with the club."
潘基文批评以色列的轰炸加沙和哈马斯向以色列发射火箭。
Mr Ban criticised both Israel for its bombardment of Gaza and Hamas for firing rockets into Israel.
托马斯·罗西基誓言要为阿森纳报恩，在长达18个月的伤病治疗中阿森纳对他始终不离不弃。
It's payback time TOMAS TOMAS ROSICKY has vowed to repay Arsenal for standing by him during his 18-month injury hell.
在阿森纳球星罗西基确定缺席本届欧锦赛的情况下，托马斯·乌伊法鲁西已被任命为捷克国家队的队长。
Tomas Ujfalusi has been named as the new captain of the Czech Republic in the absence of crocked Arsenal star Tomas Rosicky...
来自捷克的排名第四的托马斯·伯蒂奇直落盘数击败了德国选手尼古拉斯·基弗。另外俄国选手尤兹尼和塞浦路斯选手巴格达蒂斯也分别以直落获胜。
The fourth seat Thomas Berdych of the Czech Republic swarf Germany's Nicholas Kiefer in straight set, and there were also straight forward wins for Micheal Youzhny and Marcos Baghdatis.
与此同时，阿森纳的新队员托马斯·罗西基也表示并不惧怕以速度和身体对抗闻名的英超赛场。
Meanwhile, Arsenal new-boy Tomas Rosicky is not scared by the Premiership's reputation for fast and physical football.
阿森纳中场托马斯·罗西基的经纪人否认了那些关于他的客户将可能离开伦敦的传闻。
The agent of Arsenal midfielder Tomas Rosicky rubbished rumours linking his client to a possible move away from London.
在令人印象深刻的赛季开局之后，托马斯·罗西基在我们的投票中名列第二，新人马鲁万·沙马赫第三。
Tomas Rosicky was a distant second in our poll after his own impressive start to the season and new signing Marouane Chamakh came third.
法国人是在本月初代表国家队打国际赛期间受的伤，其余缺阵的球员还有托马斯·罗西基、阿博·迪亚比和爱德华多。
The Frenchman picked up the injury whilst on international duty earlier this month and remains on the sidelines with long-term absentees Tomas Rosicky, Abou Diaby and Eduardo.
托马斯·罗西基和弗雷迪·永贝里因为腿筋伤将错过周日迎战来访的富勒姆。
Tomas Rosicky and Freddie Ljungberg will miss the visit of Fulham on Sunday because of hamstring injuries.
托马斯。罗西基相信他的身体状况比初到阿森纳时还要好，但是对于回归赛场他的态度依旧谨慎。
Rosicky cautious over comeback Tomas Rosicky believes his fitness is in a better condition than when he joined Arsenal, but the midfielder remains cautious over his return to action.
托马斯·罗西基认为接下来的三周对阿森纳的这个赛季至关重要。
By Nick Teale Tomas Rosicky believes the next three weeks will prove to be the most crucial in Arsenal's season.
你每天拥有的时间和海伦·凯勒，巴斯德、米开朗基罗、特里萨修女、里奥·纳多·达芬奇、托马斯·杰弗逊和阿尔伯特·爱因斯坦的一样多。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresa, Leonardo davinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein.
我们还有象阿博·迪亚比和托马斯·罗西基等球员即将从伤病中痊愈。
Samir Nasri has been an excellent signing and Mikael Silvestre will give us experience. And we have players like Abou Diaby and Tomas Rosicky to come back from injury.
我们还有象阿博·迪亚比和托马斯·罗西基等球员即将从伤病中痊愈。
Samir Nasri has been an excellent signing and Mikael Silvestre will give us experience. And we have players like Abou Diaby and Tomas Rosicky to come back from injury.
应用推荐