将工作区中已回滚的文件版本(目标项)与包含待去除更改的文件版本(基项)进行比较。
Compare the rolled back version of the file (the target) in your workspace with the version of the file that contains the changes that you are eliminating (the base).
耶鲁大学心理学教授保罗·奥基夫带领的一项研究发现，拥有兴趣增长型思维的人可能会激发这种类型的创新。
A study led by Yale Professor of Psychology, Paul O'Keefe, found that having a growth mindset of interest may spark this type of innovation.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
基蒂和她的同班同学有一项工程。
另一项数据显示，基尼指数达到最近50年来的最大值（见图表）。
On another, the Gini coefficient, it was at its greatest in almost 50 years (see chart).
它同时也是对美国钢铁业的一项天大的恩赐，因为它意味着庞大的钢铁需求，就在眼下，就在美国，就在落基山的东侧。
It is also a huge boon to the domestic steel industry, because it means that we need a lot of steel, now, in the United States, to the east of the Rockies.
基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。
So Gideon stepped forward and killed them, and took the ornaments off their camels' necks.
《细胞代谢》杂志刊载的一项新研究宣称，在治疗糖尿病的过程中，自由基对人是有益的，而抗氧化物则会使病情加重。
Because a new study in the journal Cell Metabolism suggests that, when it comes to diabetes, free radicals can be good for you-and and antioxidants might make things worse.
在2003 年，他曾经在推行排放配额制度中扮演主要角色，提出了一项和维克斯曼和马基法案大同小异的法案。
The most striking about-face has come from John McCain, who played a leading role in promoting cap and trade, introducing a bill broadly similar to Waxman-Markey in 2003.
第一项研究结果来自于特夫兹大学的纳赛尔·基米博士。
The first revelation came from Dr. Nassir Ghaemi of Tufts University.
和之前的帕塔基不同，根据魁尼匹亚克大学的一项民意调查显示，斯皮策二月份的支持率高达61%。
Unlike Mr Pataki, he enjoys high approval ratings-61% in February, according to a poll by Quinnipiac University.
基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。
And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
我们有很多定制项可以为维基设置。
There is a lot of customization that we can do with our Wiki.
基什内尔夫妇目前正在发动两项新的攻势。
法国电力公司在弗拉·芒维尔，以及在芬兰的欧基卢欧图的两项工程都延长了一倍的竣工时限，导致成本激增。
Projects have doubled in length at EDF's Flamanville site in France and at Olkiluoto in Finland; costs have surged.
最佳剧情类男主角奖由美国演员米基·洛克获得，电影《贫民富翁》则一举囊括包括最佳剧情类影片在内的4项大奖。
US actor Mickey Rourke won the best dramatic actor award and "Slumdog Millionaire" got 4 awards including best drama award.
阿富汗“战争日记”包括了从2004年至2009年提交的超过91000项记录，主要是在阿富汗。这份“日记”不知被何人送到了维基揭秘。
The Afghan War Diary contains over 91,000 entries filed between the start of 2004 and the end of 2009, mostly in Afghanistan, and given to WikiLeaks by an unknown hand.
阿富汗“战争日记”包括了从2004年至2009年提交的超过91000项记录，主要是在阿富汗。 这份“日记”不知被何人送到了维基揭秘。
The Afghan War Diary contains over 91, 000 entries filed between the start of 2004 and the end of 2009, mostly in Afghanistan, and given to WikiLeaks by an unknown hand.
数据类别中的DataItems类似于该基类的子类，比如，一个汽车型号类别可能包含一个表示FordFocus的数据项以及其他许多数据项。
The data Items within that category are like subclasses of that base; a category for car models will contain a data item which represents a Ford Focus, for instance, as well as many others.
这实际上是一项深思熟虑的设计决策，允许Scala程序员轻而易举地向使用基类的用户“隐藏”字段和方法之间的差异。
This is actually a deliberate design decision that allows Scala programmers to "hide" the distinction between fields and methods quite easily from those who use the base class. Consider Listing 10.
克里斯托弗·霍基（Christopher Hawkey）教授这一意见的发表，正值一项新的民意调查显示，超过六分之五的受调查者没有意识到肝硬化疾病与超重有关。
Professor Christopher Hawkey's comments come as a new poll shows that more than five out of six people are unaware the disease is linked to excess weight.
我们再来看看血液检测的医学数据。比安基博士和同事对6500个孕妇的57项研究进行分析。
In a fresh look at the medical evidence for the blood test, she and her colleagues analyzed 57 earlier studies that included more than 6, 500 pregnancies.
我们再来看看血液检测的医学数据。比安基博士和同事对6500个孕妇的57项研究进行分析。
In a fresh look at the medical evidence for the blood test, she and her colleagues analyzed 57 earlier studies that included more than 6,500 pregnancies.
更为新颖一项技术是自动精简配置（thin provisioning）。 由于目前应用程序和操作系统的限制，这一技术虽然具有潜力，但多多少少仍然属于小众化的利基技术（niche technology）。
A more recent technology enhancement is thin provisioning, which although promising remains a somewhat niche technology because of current application and operating system constraints.
据英国《卫报》16日报道，在意大利水城威尼斯附近的小城基奥贾，其中8000名居民的姓氏完全相同，日前他们争取到一项新的法令，获准在官方文件中使用诸如"胖子"、"疯子"等绰号来区分彼此。
Residents of a small Italian town where 8000 people have the same surname won a legal battle to use their nicknames on official documents, including "Fat" and "Mad," the Guardian reported Monday.
密尔沃基哨兵报的约翰.施密德，分析了美国专利和商标局的数据后发现，截至2009年，有120多万项专利在排队等待批准，这是相比10年前是接近两倍的数量。
that as of 2009, there were more than 1.2 million patents awaiting approval—nearly triple the number a decade earlier.
文本元素可以是基字符、代理项对或组合字符序列。
A text element can be a base character a surrogate pair or a combining character sequence.
文本元素可以是基字符、代理项对或组合字符序列。
A text element can be a base character a surrogate pair or a combining character sequence.
应用推荐